MAIS SINISTRA на Английском - Английский перевод

• more sinister
• most sinister

Примеры использования Mais sinistra на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A explicação é muito mais sinistra.
The explanation is far more sinister.

Uma visão mais sinistra é aquela da Nebulosa de Hélíx.
An even more eerie sight is provided by the Helix Nebula.

Ou existe uma explicação mais sinistra?
Or is there a more sinister explanation?

Poucas criaturas têm fama mais sinistra do que a procurada por eles.
Few creatures have a more sinister reputation than the one they seek.

A verdade no entanto é muito mais sinistra.
The truth however is much more sinister.

A neuroquímica mais sinistra filtra-se na sua presença.
The most sinister neurochemistry in the field cannot help percolating in your presence.

Ou talvez houvesse uma razão mais sinistra.
Or maybe there was a more sinister reason.

Cinco anos de clericalismo mais sinistra que a história da Igreja já conheceu.
Five years of clericalism more sinister that the history of the Church has ever known.

Não, a razão desse erro é um pouco mais sinistra.
No, the reason for his error is a little more sinister.

Isso deu origem a uma outra mais sinistra, sintoma muito sutil.
It gave rise to another more sinister, subtle symptom too.

E o engano na origem desta questão… torna-a ainda mais sinistra.
And the deception at its core makes it all the more sinister.

A Quintessência do Mal, a mulher mais sinistra que já dançou à face da Terra.
The epitome of evil, the most sinister woman to ever dance on the face of this Earth.

Não havia motivo óbvio para que entrasse uma… dimensão claramente mais sinistra.
There had been no obvious point at which it had moved'into a clearly more sinister dimension.

Quando a situação parecia mais sinistra, eu recebi um e-mail da Galáxia de Andrômeda.
Just when things looked darkest, I received an e-mail from the Andromeda Galaxy.

Caso contrário, porém, ele não trair a sua intenção mais sinistra no sentido de Brendan.
Otherwise, though, he doesn't betray his more sinister intent towards Brendan.

No entanto, um dos ataques mais sinistra contra a Bíblia é daqueles que acreditam no método histórico-crítico de explicar a Bíblia.
However, one of the most sinister attacks against the Bible is from those who believe in the Historical-Critical method of explaining the Bible.

Enganado, Thomas saiu da prisão com a Mãe Malkin, a mais sinistra de todas as bruxas.
Duped, Thomas released from prison to Mother Malkin, the most sinister of all witches.

A coisa mais sinistra a que ele aludiu, foi que uma das facções do Anunnaki algumas vezes caçavam a carne humana, tendo adquirido um gosto por ela.
The most sinister thing he alluded to was that one faction of the Anunnaki sometimes preyed on human flesh, having acquired a taste for it.

Havia um rapaz, o rapaz que me atormentava, Nicos Papatakis, que é a pessoa mais sinistra que conheço.
There was this guy- the guy who hassles me, Nico Papatakis- who is the most sinister-looking person.

Straight Edge Society e The Nexus A personagem de CM Punk tomou uma atitude mais sinistra no episódio de 27 de novembro do SmackDown, quando ele revelou que havia convertido Luke Gallows, anteriormente conhecido como um lutador mentalmente incompetente chamado de Festus, ao estilo de vida straight edge e que o tinha livrado de seus problemas mentais.
His character took on a more sinister direction on the November 27 episode of SmackDown when Punk revealed that he had converted Luke Gallows, who had previously been portrayed as the mentally incompetent wrestler Festus, to the straight-edge lifestyle which had rid him of his mental troubles.

Embora o relatório Jové Peres seja ostensivamente sobre as pescas, vejo nele uma agenda de trabalhos muito mais sinistra.
Although the Jové Peres report is ostensibly about fisheries, I see in it a much more sinister agenda.

Nesta altura parece estar claro que há alguma coisa muito mais sinistra em curso do que uma mera lenda urbana.
It seems very clear at this point that there's something much more sinister going on than just a simple urban legend.

Enquanto a maioria das lendas das crianças das estrelas falam delas como estando aqui para ajudar a Humanidade poderão algumas ter uma missão mais sinistra?
While most stories of star children describe them as being here to aid humanity, could there be some that have a more sinister mission?

A barbárie agrária artificialmente conservada é, hoje em dia, a praga mais sinistra da economia mundial contemporânea.
Artificially preserved agrarian barbarism is today the most sinister plague of contemporary world economy.

Isso é o que aparece nos títulos da imprensa ocidental, enquanto nas letras pequenas das páginas interiores nos mostram a outra face, muito mais sinistra.
That is what we see in Western press headlines while the lower-case type on the inside pages shows us the other face, much more sinister.

De toda as narrativas que os medos deles escreveram, eles responderam somente à mais sinistra, à mais vívida, àquela que era mais fácil para a imaginação deles criar: canibais.
Of all the narratives their fears wrote, they responded only to the most lurid, the most vivid, the one that was easiest for their imaginations to picture: cannibals.

Ben acredita que uma das novas gangues introduzidas no jogo, os Hound Dogs, estão por trás disso, mas logo descobre uma trama mais sinistra e mortal.
Ben believes that one of the new gangs introduced in the game, the Hound Dogs, are behind this but soon discovers a more sinister and murderous plot.

Straight Edge Society e New Nexus( 2009-2011)=== A personagem de CM Punk tomou uma atitude mais sinistra no episódio de 27 de novembro do" SmackDown", quando ele revelou que havia convertido Luke Gallows, anteriormente conhecido como um lutador mentalmente incompetente chamado de Festus, ao estilo de vida" straight edge" e que o tinha livrado de seus problemas mentais.
Straight Edge Society and New Nexus(2009-2011)====His character took on a more sinister direction on the November 27"SmackDown" when he revealed that he had converted Luke Gallows, who had previously been portrayed as the mentally incompetent wrestler Festus, to the straight-edge lifestyle which had rid him of his mental troubles.

A Wikipédia pode ter um rosto benigno, mesmo trivial, mas por baixo pode estar uma ameaça mais sinistra e sutil à liberdade de pensamento.
Wikipedia may have a benign, even trivial face, but underneath may lie a more sinister and subtle threat to freedom of thought.

Isso, quando, de fato, foi o Jihad Amn-Ad-Dawlah(“ Segurança do Aparelho de Estado”)- a mais sinistra de todas as agências de segurança de Estado, unidade de contraterrorismo que têm laços extremamente próximos com a CIA, o FBI e o Mossad- que atiçou seus grupos de ataque contra os manifestantes e a mídia estrangeira como se fossem um só grupo, financiados pelos associados bilionários do filho de Mubarak o qual, afinal, sabe se agora, não voou para Londres.
This happens while in fact it was the Jihad Amn-Ad-Dawlah("The Security of the State Apparatus")- the most sinister of the state security agencies, a counter-terrorism unit with extremely close ties with the CIA, the Federal Bureau of Investigation and Mossad- that unleashed its goon squads over the protesters and foreign media alike, funded by the billionaire cronies of Mubarak's son Gamal who has not fled to London after all.

Как использовать "mais sinistra" в предложении

Por isso fica a pergunta: Qual tribo é a mais sinistra de verdade aqui em Brasília?

Ao envolver-se na operção, Scott vai descobrindo uma intriga mais sinistra do que inicialmente previsto.

Ou existe alguma outra explicação ainda mais sinistra?

Will Byers (Noah Schnapp) foi resgatado do Mundo Invertido, mas uma entidade maior e mais sinistra ainda ameaça os que sobreviveram.

come on para fazer uma associação justa elas são como aquele palhaço de poltergeist e ele é a coisa mais sinistra que eu ja vi.

O protagonista, o escritor David Martín vive numa Barcelona mais sinistra e tenebrosa do que a Barcelona de A Sombra do Vento.

Quando Butch se sacrifica para salvar um vampiro dos assassinos, cai vítima da força mais sinistra dessa guerra.

Policial é repreendido por assustar peru que defecava na viatura Ritual da morte: que coisa mais sinistra é essa acontecendo na imagem?

Bem que poderia ser assim, e queremos, mas a realidade é bem mais sinistra do que se apresenta e não está nada bom os ânimos ai fora não.

Uma obra dantesca, no terreno alagadiço ao lado do moinho, está abrindo ali uma cratera cada vez mais sinistra e ameaçadora.