MAIS TARDAR UM ANO на Английском - Английский перевод

• no later than one year
• not longer than one year

Примеры использования Mais tardar um ano на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Conselho tomará uma decisão sobre a proposta da Comissão, o mais tardar um ano após a sua apresentação.
The CouncU shaU decide on the Commission proposal not later than one year after its submission.

O Conselho verifica, o mais tardar um ano após essa data, em que medida os Estados-Membros deram cumprimento às disposições da presente decisão-quadro.
The Council shall no later than one year after that date assess the extent to which the Member States have complied with this Framework Decision.

O Conselho tomará uma decisão sobre as propostas da Comissão o mais tardar um ano após a sua apresentação.
The Council shall decide on the Commission proposal no later than one year after their submission.

Tais actividades serão especificadas, o mais tardar um ano após a adopção do presente regulamento, em regras de execução conformes com o artigo 114º.
These activities shall be specified, at the latest one year after the adoption of this Regulation, in implementing rules pursuant to Article 114.

Os requerentes serão notificados o mais rapidamente possível após a tomada de decisões e o mais tardar um ano após a data do pedido.
They will be notified as soon as possible after decisions have been made but no later than one year after the application date.

A primeira revisão efectuar-se-á o mais tardar um ano após a data de entrada em vigor do presente protocolo.
The first review shall take place no later than one year after the date of entry into force of the present Protocol.

Os Estados-Membros devem garantir a sua aptidão a cooperar plenamente nos termos da presente decisão, o mais tardar um ano após esta produzir efeitos.
Member States shall ensure that they are able to cooperate fully in accordance with the provisions of this Decision at the latest one year after this Decision takes effect.

A Comissão informará o Parlamento Europeu o mais tardar um ano após a apresentação dos relatórios dos Estados-Membros.
The Commission will report back to the European Parliament at the latest one year after submission of Member States' reports.

De acordo com as disposições das Regras Gerais de Ensino, o aluno deve apresentar um pedido e realizar exame de grau mais tardar um ano após a conclusão de seus estudos.
In accordance with the General Teaching Regulations, graduates must submit the corresponding application and take their degree examination no later than one year after the completion of their studies.

O mais tardar um ano após a transferência de residência, você deve requerer a substituição da carta de condução por uma outra do Estado da sua nova residência.
At the latest one year after the transfer of residence, you should submit an application to exchange your driving licence for a licence issued by the country in which you arc newly resident.

Serão adoptados para todos os sectores prioritários o mais tardar um ano após a sua designação como sector prioritário.
They shall be adopted for each priority sector at the latest one year following the designation as a priority sector.

Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar um ano após a sua entrada em vigor.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the provisions of this Directive, not later than one year after its entry into force.

Os Estados-Membros aplicarão o presente regulamento o mais tardar um ano após a adopção das medidas referidas no artigo 2o.
The Member States shall apply this Regulation at the latest one year following the adoption of the measures referred to in Article 2.

O mais tardar um ano após a entrada em vigor da presente acção comum, o Conselho analisará o funcionamento e o alcance do mecanismo de avaliação e procederá aos ajustamentos eventualmente necessários.
No later than one year after the entry into force of this Joint Action, the Council shall examine the operation and scope of the evaluation mechanism and shall, if appropriate, make adjustments to it.

Neste caso, o aluno pode ser não antes de três meses, o mais tardar um ano após exame inicial reexaminada.
In this event, the student may be re-examined no sooner than three months and no later than one year after initial examination.

Deverão, em qualquer caso, ser apagados o mais tardar um ano após terem sido eliminadas do Sistema de Informação Schengen a ou as indicações relativas à pessoa ou objecto em causa.
They shall in any event be deleted at the latest one year after the alert or alerts concerning the person or object concerned have been deleted from the Schengen Information System.

Os pedidos de renovação devem ser enviados à Comissão o mais tardar um ano antes da caducidade da autorização.
An application for renewal shall be sent to the Commission at the latest one year before the expiry date of the authorisation.

Comunicarão igualmente à Comissão, o mais tardar um ano após o termo do período anual de referência, as razões pelas quais esses valores foram ultrapassados assim como as medidas que tomaram para evitar que tal se repita.
They shall also notify the Commission, not later than one year after the end of the annual reference period, of the reasons for such instances and of the measures they have taken to avoid their recurrence.

PROCESSO C-206/06 do regime transitório deverão ser notificados à Comissão, o mais tardar um ano após a data de entrada em vigor da presente directiva nos Estados-Membros.».
CASE C-206/06 for a transitional regime must be notified to the Commission no later than one year after the entry into force of this Directive.

O mais tardar um ano após a adopção do presente regulamento, os Estados-membros instituirão as medidas jurídicas ou administrativas adequadas para tratar os casos de inobservância das disposições do presente regulamento.
Not later than one year following adoption of this Regulation, Member States shall establish appropriate legal or administrative measures in order to deal with non-compliance with the provisions of this Regulation.

Os pedidos de aplicação do regime transitório deverão ser notificados à Comissão, o mais tardar um ano após a data de entrada em vigor da presente directiva nos Estados-membros.
Applications for a transitional regime must be notified to the Commission no later than one year after the entry into force of this Directive.

O mais tardar um ano após a data de transposição da presente directiva, a Comissão deverá elaborar um relatório de síntese que fará acompanhar, se necessário, de propostas de iniciativas complementares.
At the latest by one year after the date of transposition of this Directive, the Commission should draw up a summary report, accompanied where appropriate by proposals for further initiatives.

Os Estados-membros porão em vigor as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, o mais tardar um ano após a data da sua notificação, e desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Member States shall bring into force the measures needed to comply with this Directive not later than a year following its notification and forthwith inform the Commission thereof.

Os novos Estadosmembros ficam autorizados a manter as autorizações de importação temporária emitidas antes da adesão, nas mesmas condições em que tiverem sido concedidas, até ao termo da respectiva validade, porém o mais tardar um ano após a adesão.
The new Member States are authorized to retain the authorizations for temporary importation issued before accession under the conditions subject to which they were granted, until the expiry of their validity but not longer than one year after accession.

Os Estados-Membros notificam à Comissão as infra-estruturas críticas identificadas o mais tardar um ano após a adopção dos critérios relevantes e, subsequentemente, de modo regular.
Each Member State shall notify the Commission of the critical infrastructures thus identified at the latest one year after the adoption of the relevant criteria and thereafter on an ongoing basis.

Os novos Estadosmembros ficam autorizados a manter as autorizações de transformação sob con trolo aduaneiro emitidas antes da adesão, nas mesmas condições em que tiverem sido concedidas, até ao termo da respectiva validade, porém o mais tardar um ano após a adesão.
The new Member States are authorized to retain the authorizations for processing under customs control issued before accession under the conditions subject to which they were granted, until the expiry of their validity but not longer than one year after accession.

Os Estados-membros comunicam igualmente à Comissão, o mais tardar um ano após o final do período anual de referência, a razão por que esses valores foram ultrapassados, bem como as medidas que tomaram para lhes fazer face.
Member States shall also notify the Commission, not later than one year after the end of the annual reference period, of the reasons for such instances and of the measures they have taken to deal with them.

Orçamento anualO orçamento anual do EMEP é estabelecido pelo Órgão Director do EMEP e adoptado pelo Órgão Executivo, o mais tardar um ano antes do início do exercício financeiro correspondente.
Annual budget An annual budget for EMEP shall be drawn up by the Steering Body of EMEP, and shall be adopted by the Executive Body not later than one year in advance of the financial year to which it applies.

Os Estadosmembros transmitirão à Comissão, o mais tardar um ano depois do termo das diferentes fases de redução das emissões das instalações existentes, um relatório de síntese sobre os resultados da aplicação dos programas.
At the latest one year after the end of the different phases for reduction of emissions from existing plants the Member States shall forward to the Commission a summary report on the results of the implementation of the programmes.

A primeira reunião da conferência das partes será convocada pelo director executivo do Programa das Nações Unidas para o Ambiente o mais tardar um ano após a data de entrada em vigor da presente convenção.
The first meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the Executive Director of the United Nations Environment Programme no later than one year after the entry into force of this Convention.

Как использовать "mais tardar um ano" в предложении

O Secretário Geral da Organização das Nações Unidas convocará a Conferência das Partes, o mais tardar, um ano após a entrada em vigor da presente Convenção.

Os primeiros controlos do produto devem ser efetuados, o mais tardar, um ano após a data de emissão do certificado de exame UE de tipo.

O Secretário Geral das Nações Unidas convocará a Conferência dos estados Parte da presente Convenção no mais tardar um ano depois da entrada em vigor da presente Convenção.

As obras devem começar, o mais tardar, um ano após a obtenção da licença de construção e serem concluídas nos três anos seguintes.

O Secretário Geral das Nações Unidas convocará a Conferência dos estados participante da presente Convenção no mais tardar um ano depois da entrada em vigor da presente Convenção.

Esse tipo de investidor visa usar seus lucros em um período curto de no mais tardar um ano.

O PE quer que estas isenções terminem, o mais tardar, um ano após a entrada em vigor do regulamento revisto.

A primeira reunião das Partes será convocada o mais tardar um ano após a data da entrada em vigor da presente Convenção.

Pedidos de indemnização prescrevem o mais tardar um ano após o momento em que foi tomado conhecimento do acontecimento lesivo.