MAIS USUALMENTE на Английском - Английский перевод

• more usually
• most commonly
• more commonly

Примеры использования Mais usualmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mais usualmente chamadas'falso alarme.
More generally known as a false alarm.

A dimensão de fluxo da crise fiscal é a mais usualmente analisada.
The flow dimension of the fiscal crisis is the one that is most commonly analyzed.

Uma das terapias de sangue mais usualmente defendida é o uso de expansores de plasma.
One of the most common no blood therapies advocated is the use of plasma volume expanders.

Consequentemente, quanto mais rica a composição da droga, mais usualmente a droga em si.
Accordingly, the richer the composition of the drug, the more usually the drug itself.

Os animais mais usualmente abatidos são o sarigüê, paca, tatu, caititu, jabuti, preguiça, rolinha, guriatã e bem-te-vi Wanderley 2003: 35.
The most commonly hunted animals are opossums, paca, armadillo, peccary, tortoise, sloths, doves, grassland sparrow and great kiskadee Wanderley 2003:35.

Olhe para a terceira coluna para ver a emoção mais usualmente expressa por essa pessoa.
Look at the third column for the most generally expressed emotion of the person.

Em química analítica, indicadores complexométricos são usados em titulação complexométrica para indicar o exato momento quando todos os íons metálicos na solução são sequestrados por um agente quelante mais usualmente EDTA.
Complexometric titration==In analytical chemistry, complexometric indicators are used in complexometric titration to indicate the exact moment when all the metal ions in the solution are sequestered by a chelating agent most usually EDTA.

Pode encontrar-se em cogumelos, mas mais usualmente na pele de um muito especial sapo.
You can find it in mushrooms, but more commonly in the skin of a very special toad.

E, então, houve outra palavra que foi assumida de uso mais comum, e, embora não particularmente sua própria escolha para eles mesmos, ela se tornou o nome pelo qual eles foram mais usualmente conhecidos do que qualquer outro.
And then there was another word which was taken over from more common use, and, whilst not particularly their own choice for themselves, it became the name by which they were more usually known than any other.

Economizar mais de seu tempo valioso utilizando o aplicativo para encontrar a nossa informação mais usualmente solicitada e acesso às peças mais populares de Acesso on-line com apenas alguns toques!
Save more of your valuable time by using the app to find our most frequently requested information and access to the most popular parts of Online Access with just a few taps!

A servidão por divida é a forma mais usualmente percebida de exploração do trabalho, onde ocorrem intensas ameaças físicas e psicológicas, até que o trabalhador consiga saldar os débitos exorbitantes a qual foi submetido, por meio frau.
The bonded debt is the most commonly perceived form of labor exploitation, where there are intense physical and psychological threats, until the employee be able to pay the exorbitant debts which were submitted by fraudulent means or contractual working conditions. the slave labor territory is designed fo.

De outro lado, a drenagem torácica era o procedimento realizado mais usualmente com alguma medida de alívio da dor 6 Tabela 2.
On the other hand, chest drainage was the procedure more commonly performed with some pain relief measure 6 Table 2.

Na conceituação clínica mais usualmente empregada, a fase diastólica do ciclo cardíaco, inicia-se com o fechamento das valvas semilunares, compreende a maior parte do relaxamento ventricular ativo, com os períodos de relaxamento isovolumétrico e de enchimento ventricular rápido, assim como a diástase ou enchimento passivo e, finalmente, o período que envolve a contração atrial.
According to the most generally employed clinical concept, the diastolic phase of the cardiac cycle, starting with the closing of the semilunar valves, comprises the largest part of the active ventricular relaxation, with periods of isovolumetric relaxation, and rapid ventricular filling, as well as diastasis or passive filling and, finally, the period that involves atrial contraction.

No que se refere a grandes agregados, como o PIB, o rendimento nacional ou o consumo final das famílias, o denominador mais usualmente utilizado é a população total residente.
For broad aggregates such as GDP or national income or household final consumption, the denominator commonly used is the total(resident) population.

O método dos elementos finitos é utilizado em diversas aplicações da engenharia, mais usualmente aplicado no estudo de problemas com elevados gradientes de tensão, trincas, analises de vibração, entre outros, buscando maior confiabilidade no projeto de estruturas.
The finite element method is used in several engineering problems and more usually applied for the study of problems with high stress gradients, cracks, vibration analysis and so on, looking for more reliability in design of structures.

Os métodos utilizados para determinar o vo2máx, em grande maioria, são os testes incrementais(ti) que podem ser realizados em pista, mas também e mais usualmente são feitos em ambientes controlados utilizando aparelhos que são chamados de ergômetros.
In great majority are the incremental tests(it) used to determine vo2max that can be performed on the track, but also, and more usually are made in controlled environments using devices that are called ergometers.

O presente trabalho tem como objetivo explorar o tipo de realismo prevalecente na interpretação mais usualmente adotada para a mecânica quântica, qual seja, a interpretação de copenhague, e demonstrar que sua adoção não decorre do formalismo matemático tradicional da teoria, mas sim de uma deliberada escolha de posição filosófica, havendo ao menos uma família de interpretações alternativas baseadas em uma pura mecânica ondulatória.
The objective of the present work is exploring the kind of realism prevailing in the most usual interpretation adopted for quantum mechanics, that is, the copenhagen interpretation, and demonstrating that its adoption doesn¿t follow from the traditional mathematical formalism of the theory, but from a deliberate choice of philosophical stance, since there is at least one family of alternative interpretations based on a pure wave mechanics.

Em revisão realizada acerca do estado da arte sobre" Serviços Ecossistêmicos" na América Latina, utilizam o termo" Pagamento por Serviços Ecossistêmicos" ao se referirem aos programas de pagamento ao invés de utilizarem o termo" Pagamento por Serviços Ambientais"- mais usualmente adotado no marco regulatório brasileiro sobre a questão e em estudos que tratam do tema no Brasil BRASIL, 2007; GUEDES, SEEHUSEN, 2011; MORAES, 2012; PAGIOLA, VON GLEHN, TAFFARELLO, 2013.
In a review of the state of the art regarding"ecosystem services" in Latin America, have used the term"payment for ecosystem services" when referring to payment schemes instead of utilizing the term"payment for environmental services"."Payment for environmental services" is more usually encountered in Brazilian legislation addressing the issue and in studies that deal with the subject in Brazil BRASIL, 2007; GUEDES; SEEHUSEN, 2011; MORAES, 2012; PAGIOLA, VON GLEHN; TAFFARELLO, 2013.

O método mais usual para leitura destes compostos químicos é a cromatografia.
The most usual method for reading these chemical compounds is the chromatography.

Os exemplos mais usuais de antipsicóticos típicos são o haloperidol e a clorpromazina.
The most common examples of obligate endosymbioses are mitochondria and chloroplasts.

O mais usual, simples, claro e sensato.
The most usual, simple and sensible course.

Avaliação dos parâmetros mais usuais, bem como curvas características, listas de parâmetros p. ex.
Evaluation of most common parameters as well as characteristic curves, parameter lists e.g.

A hepatite fulminante é a causa a mais usual para a mortalidade quando esta acontece.
Fulminant hepatitis is the most usual cause for mortality when this happens.

Os compostos mais usuais sendo aplicados nas plantações florestais são.
The most common compounds(molecules) being applied to forest plantations are.

Esta é a opção mais usual para acabamento do salão.
This is the most usual option for finishing the hall.

Os sintomas os mais usuais são perda de peso, lassitude e cough com sangue.
The most usual symptoms are loss of weight, lassitude and cough with blood.

No eixo da Paulistânia a afinação mais usual é a de nome Cebolão.
In the Paulistânia area, the most common tuning is Cebolão.

O papel mais usual e económico.
The most usual and economic paper.

Vão para o Facebook, que é a rede social mais usual.
Look at Facebook, which is the most common social network.

Neste trabalho exploramos as definições mais usuais de cônicas, em duas direções.
In this work we explore the most usual definitions of the conics, in two directions.

Как использовать "mais usualmente" в предложении

O Foucault do poder, mais usualmente utilizado em educao, no d conta da complexidade dos processos educativos (e claro que essa nunca foi uma ambio do filsofo).

De início pensou-se em usar personagens animados recurso utilizado mais usualmente em tutoriais.

A solubilidade é em parte uma função da entropia e, por isso, é visto mais usualmente em estados da matéria que são mais entrópicos.

O termo que mais usualmente aparece indicado como alternativa à publicidade é o Marketing de Conteúdo.

O sistema do circuito interno é constituído mais usualmente por câmeras infra-red(infra vermelho-visão noturna), DVR(gravadores de vídeo digital).

Mesmo com todas estas dificuldades temos alguns mtodos que so aceitos, ou mais usualmente utilizados, objetivando custear os coprodutos.

A base 10 é hoje a mais usualmente empregada, embora nãoseja a única utilizada.

Por exemplo, em estúdio é comum que os patch bays usem conectores do tipo DB, que são mais usualmente vistos em computadores.

O que infelizmente só prova que uma parte dos heraldistas, mais usualmente os monarquistas megalômanos, tem um dedo nisso, ou pior, um braço inteiro nisso.

Das muitas classificações que se poderiam fazer dos moldes a mais usualmente utilizada é a tem a ver com o seu sistema de alimentação uma das classificações.