MAL CONSEGUEM на Английском - Английский перевод

• can barely
• can hardly
• barely manage
• barely get
• can scarcely
• are barely able

Примеры использования Mal conseguem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles mal conseguem respirar.
They are barely breathing.

São da família dos faisões, mal conseguem voar.
They're in the pheasant family, can't hardly fly.

Eles mal conseguem olhar para mim.
They can barely look at me.

Ambas as vezes eles mal conseguem repeli-lo.
Both times they barely succeeded in repelling him.

Mal conseguem suportar falar-lhes.
They can barely stand speaking to them.

Os velhos negros mal conseguem trabalhar.
Old niggers can hardly work.

Mal conseguem olhar por cima do volante.
They can hardly see over the steering wheel.

Não têm amigos, mal conseguem falar a língua.
They have no friends. they barely speak the language.

Estes pássaros grandes e patetas da selva mal conseguem voar.
These big, dumb jungle birds that can hardly fly.

Eles mal conseguem comprar a comida para o dia.
They are scarcely able to buy food for the day.

Não duas velhas chatas que mal conseguem subir as escadas.
Not two old fuddy-duddies who can barely manage the stairs.

Mal conseguem tocar nesta comida estrangeira revoltante.
They… they can hardly touch this revolting foreign food.

As Divisões em Bombay und Delí mal conseguem manter sossego.
The divisions in Bombay and Delhi can hardly keep the peace now.

Cristo, eles mal conseguem perceber o vosso sexo conforme está.
Christ, they can barely make out your gender as it is.

Eu vejo miúdos com medalhões tão grandes que mal conseguem andar.
I see kids with medallions so big they can hardly stand up.

Os nossos homens mal conseguem andar, muito menos atacar uma.
Our men can hardly walk, let alone charge a well-entrenched.

Às vezes são tão rápidos que os pais mal conseguem segui-los.
Sometimes they are so quick that parents can hardly follow them.

Os mujahidin mal conseguem funcionar-sem o auxílio americano.
The Mujahideen can barely function without a American assistance.

Mesmo depois de recalibrarmos os sensores eles mal conseguem algum registro.
Even after recalibrating the sensors, it barely registers.

Aos agricultores, que já mal conseguem dar conta da burocracia actualmente exigida.
The farmers, who can barely cope with the current red tape.

Manowsky interrompe o passeio, e os ex-radicais mal conseguem escapar.
Manowsky interrupts the tour, and the former radicals barely manage to slip away.

As mulheres mal conseguem conduzir um carro, então quem a deixou conduzir um rebocador?
Girls can barly drive a car so who let you drive a tugboat?

Existe um grande número de empresas que mal conseguem sustentar uma família.
We have a large number of businesses that can scarcely support one family.

Alguns agricultores mal conseguem produzir alimentos em quantidade suficiente para o consumo pessoal, quanto mais para o comércio.
Some farmers can hardly produce sufficient food for personal consumption, let alone cash crops”.

Há aqueles anões com cabeças gigantes e braços elásticos que mal conseguem andar.
There are those dwarves with giant heads and flipper arms who can barely walk.

Bernardo, Bianca e Penny, mal conseguem recuperar o diamante e escapar.
Miss Bianca, Penny, and Bernard barely manage to retrieve the diamond and escape.

Não conseguem mover-se, não conseguem falar e mal conseguem respirar.
They can't move, they can't speak, and they can barely breathe.

Senhor, estas pessoas mal conseguem operar a central, quanto mais ainda ensinar.
Sir, these people can barely run the plant, much less teach on the side.

Não sei se já reparou, mas o Gabriel e a Daniels já mal conseguem estar na mesma sala.
I don't know if you have noticed, but Gabriel and Daniels can hardly stand to be in the same room together anymore.

Muitos destes miudos mal conseguem perceber, e tu queres ensinar-lhes geometria?
A lot of these kids can barely add, and you wanna be teaching them geometry?

Как использовать "mal conseguem" в предложении

Aquelas que mal conseguem comprar roupas novas.

Na verdade, eles têm tanta energia que mal conseguem se conter durante as sessões de instrução.

Dados 2 do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas (Inep) apontam que 52% dos alunos mal conseguem decifrar uma operação simples de somar ou subtrair.

Logo na sequencia do primeiro filme nossos heróis mal conseguem celebrar a vitória.

A maior parte dos vocalistas orientais mal conseguem alcançar notas altas, ainda mais se tratando de metal.

AS EMPRESAS BRASILEIRAS DE PEQUENO E MÉDIO PORTE, MAL CONSEGUEM PAGAR SEUS FUNCIONÁRIOS, PARA CONTINUAR ATUANDO NO MERCADO.

Os professores do ensino fundamental mal conseguem transmitir as informações mínimas para justificar a diplomação do aluno.

Vereadores nem se fala, pois muitos são analfabetos e mal conseguem escrever o próprio nome.

Números bons, considerando que vários smartphones atualmente no mercado mal conseguem chegar ao fim de um dia de trabalho sem precisar de recarga.

Estes hoje mal conseguem funcionar, não há remédios e os médicos recebem os salários com atraso.