MAL PODES ESPERAR на Английском - Английский перевод

• you can't wait

Примеры использования Mal podes esperar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que mal podes esperar para vê-la.
That you can't wait to see her.

Como um grande peso que mal podes esperar para largar.
Like some great big weight you can't wait to put down.

Mal podes esperar para te livrares de mim.
You can't wait to get rid of me.

Gostas de fingir que te arrastam pelos pés lá para fora mas… Tu mal podes esperar para ir lá para fora.
You like to pretend they're dragging you by your bootstraps but… you really can't wait to get up there in that machine of yours.

Agora, mal podes esperar para ir embora?
Now you can't wait to leave?

Não há como dizer quanto conteúdo existe aqui, mas ao clicares numa categoria abre-se um novo mundo erótico que tu mal podes esperar para explorar.
There is no way of telling just how much content is in here, but clicking on one category opens up a whole new erotic world you can't wait to set your eyes on.

Mal podes esperar para te veres livre dela.
You can't wait to be rid of her.

O problema com as expectativas é que na maior parte das vezes são estabelecidas por outras pessoas."Parabéns pelo teu primeiro romance." Ainda assim sentes que sempre lá estiveram e mal podes esperar para viver à altura delas.
The thing about expectations is most of the time, someone else sets them for you, yet you feel like they have been there all along and you can't wait to live up to them.

Tu mal podes esperar que eu vá, não é?
You can't wait for me to go, can you?

Pois, aposto que mal podes esperar para chegar à tua família e amigos, em Detroit.
Yeah, I bet you can't wait to get To your family and friends in Detroit.

Mal podes esperar para contar tudo!
You can't wait to tell everybody everything!

E agora mal podes esperar por desligar o telefone.
And now you can't wait to get off the phone.

Mal podes esperar por jogar a tua nova aquisição?
Can't wait to play your new purchase?

E agora mal podes esperar para o ver a trair-nos.
And now you can't wait to sell him out as a traitor.

Mal podes esperar pra ir ao World Series…- Exacto.
Can't wait to go to the World Series.

Aposto que mal podes esperar para ficar preso a um presidiário mau?
I bet you can't wait to get stuck into some nasty little convict,?

Mal podes esperar para ver o que acabei de comprar.
You can't wait to see what I just bought.

Finges que mal podes esperar para me levar de volta para o quarto.
You just said you can't wait to get me back to the room.

Mal podes esperar para sair deste bairro, não é?
You can't wait to get out of the'hood, can you?

Aposto que mal podes esperar por voltar à escola e começar todas as tuas actividades.
That you can't wait to get back to school to start all your activities.

Mal podes esperar para voltar e falar com a Rachel?
You can't wait to get back to talk to Rachel?

Aposto que mal podes esperar para ir para a cave e começar a trazer mulheres.
I bet you can't wait to get to that basement and start bringing in those ladies.

Mal podes esperar para jogar o jogo de amanhã à noite.
You can't wait to play the game tomorrow night.

Depois é tudo querido, mal podes esperar para a ver, enviam um ao outro mensagens divertidas, sentem-se confortáveis um com ou outro, talvez até um pouco aborrecidos.
Then it's all sweet, can't wait to see her, send each other fun little texts, get comfortable together, maybe even a little bored.

Mal podes esperar para sair daqui e fumar ganza.
You can't wait to get outta here and smoke some weed.

Mal podes esperar para levá-la para a próxima infusão.
But you can't wait to get her to her next infusion.

Tu mal podes esperar para me levar para casa e ser o herói da mãe.
You can't wait to take me home so you can be mom's little hero.

Mal podes esperar que o teu príncipe encantado… volte para a cidade e te salve.
Can not wait her prince… back to the city and save.

Mal podes esperar para pôr as mãos nela, matá-la. Como se isso tornasse tudo correcto.
Can't wait to get your hands on her, kill her, as if that will make everything right.

Mal posso esperar para usar os teus movimentos na Lisa.
I can't wait to use your moves on Lisa.

Как использовать "mal podes esperar" в предложении

Desta feita chegou o DreadBox Medusa e mal podes esperar para ouvir o que tem a dizer!

Depois de tudo isto, o entusiasmo em torno do equipamento certamente cresceu mais um bocadinho dentro de ti e mal podes esperar pelo lançamento do equipamento.

Padrão de fundo Resident Evil 5 Mal podes esperar pela mais recente edição da série clássica de terror de sobrevivência da Capcom, Resident Evil 5?

Se mal podes esperar para saber os resultados dos maiores prémios do cinema, confere junto do Espalha-Factos quem vai ganhar o ouro no próximo domingo.

Tens o papel de embrulho e os laços coloridos, e mal podes esperar para pôr os presentes debaixo da árvore.O que está a faltar?

Filme que mal podes esperar por ver.

Se mal podes esperar para jogar este atirador épico, deves participar no nosso passatempo.

Foi muito importante ser capaz de misturar os três, então temos 30, 40 músicas, provavelmente, gravadas que mal podes esperar para lançar".

Mal podes esperar para te inscreveres como voluntário neste evento?

Mal podes esperar para jogares Rag Doll Kung Fu: Fists of Plastic e desbloqueares as personagens extra?