MANÁPULA на Английском - Английский перевод

• gauntlet

Примеры использования Manápula на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A manápula está aqui?
Is the gauntlet here?

Tu e as tuas manápulas.
You and your big mitts.

Foi a manápula do RAP.
It was the RAP gauntlet.

Ali está a caixa com a manápula.
There's the box with the gauntlet.

Tirem as manápulas de cima de mim!
Get your mitts off of me!

Tudo o que eles querem é a manápula.
All they want is the gauntlet.

Que manápulas lhe fizeram isto?
Whose big hot hands did this,?

Cuidado com as manápulas dela, Shel.
Careful with her mitts, Shel.

A manápula controlava um drone.
The gauntlet controlled a drone.

Isso é da manápula do Hóspede.
That's from the host's gauntlet.

Onde é que ele guardava a manápula?
Where was he keeping the gauntlet?

A pôr as manápulas na minha propriedade!
Putting fingers on my property!

Conseguem fazer alguma coisa com a manápula?
You can do something with the gauntlet?

Guarda as tuas manápulas para ti.
Keep your motherfuckin' hands to yourself.

E conseguem fazer alguma coisa com a manápula?
And you can do something with the gauntlet?

Tira as manápulas, ó parvalhão oriental!
Take your hands off me, you Oriental fool!

Devo recolher a Manápula, Tony?
Should I obtain the Gauntlet, Tony?

E vocês conseguem fazer alguma coisa com a manápula.
And you can do something with the gauntlet.

Ficas aqui com a manápula… estás morto.
You stay here with the gauntlet, you're dead.

Acho que estão a tentar recuperar a manápula.
I think they're trying to recover the gauntlet.

A tentar recuperar a manápula do Mão Vermelha.
Trying to get the gauntlet back from the Red Hand.

A manápula não é a única coisa de que eles andam à procura.
The gauntlet's not the only thing they're looking for.

Está na hora de colocar essa Manápula em segurança.
Time to put this Gauntlet into safekeeping.

Tenho a manápula, mas não posso ficar com ela por muito tempo.
I have the gauntlet, but I can't hold onto it for much longer.

Tem trabalhado naquela manápula que roubámos.
He's been working on that gauntlet that we stole.

Talvez possamos usar o dispositivo de rastreamento que o BB removeu da manápula.
Maybe we use the tracking device that bb removed from the gauntlet?

Sugestões em como deter a Manápula do Infinito, Capitão?
Suggestions on stopping the Infinity Gauntlet, Cap?

Verifico a lista: tubos de borracha, gasolina, serra, luvas, algemas, arame laminado, machado, a Gladys e as manápulas.
I check the list rubber tubing, gas, saw, gloves, cuffs, razor wire, hatchet, Gladys and my mitts.

Se controlasses mesmo a Manápula, ias deter-nos só com uma das Gemas.
If you really controlled the Gauntlet, you can stop us with just one of those Stones.

Milhões de sóis, mundos e vidas apagados pelo poder da Manápula do Infinito.
Millions of suns, worlds and lives wiped out by the power of the Infinity Gauntlet.

Как использовать "manápula" в предложении

Não me agrada nada, confesso, a ideia de ter uma manápula daquelas ali, encostada á boca, zás, zás, zás, assim sem mais nem menos.

A mão do Senhor Sousa, uma manápula cheia de pelos como um símio, quando a erguia no ar, provocava o terror de um mastodonte.

Ela, com um enérgico puxão, consegue libertar-se daquela manápula.

Odin, o pai dos Deuses nórdicos, apareceu-nos por cá com uma manápula com menos um pedaço.

Realmente isto acho que precisa de apuro e de ser massajado à manápula.

Que se saiba, o ombro ainda não descai até à manápula.

Porque nunca seria uma carícia se pousássemos simplesmente a nossa manápula na bochecha de alguém e a deixássemos lá, inerte e sem vida.

Ou melhor: os neoliberais meteram a manápula nisto também.

Sentumpe o Tonho Manel a inchada a darsir esquilonas e vá de deitarsir a manápula a um pexêgo, que se prepararsiê já p’a trincarsir, q’ando é interpelado p’a marna naquestes termos: – Eh!

Nós estávamos enfileirados à beira-mar e, a um de cada vez o homem tapava-nos o nariz e a boca com a sua enorme manápula e mergulhava-nos de costas.