Примеры использования Manchete на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Manchete de hoje.
Today's headline.Imaginem a manchete.
Imagine the headlines.A manchete de hoje.
Today's headlines.Esta é a minha manchete.
This is my headline.É manchete nacional.
It's national news.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
rede manchetemanchetes internacionais
Использование с глаголами
fez manchetes
Использование с существительными
manchetes dos jornais
manchetes de notícias
manchetes de jornais
uma manchete de jornal
A morte de Sami virou manchete.
Sami's death made headlines.A manchete de amanhã.
Tomorrow's headline.Essas são a manchete das piadas.
Those are joke headlines.Seus erros são enterrados,não manchete.
Its mistakes are buried,not headlined.Sua manchete faz uma promessa ao leitor.
Your headline makes a promise to the reader.Suficientemente brilhante para ler a manchete.
Bright enough to read the headlines.A Visão, depois Manchete, Fatos& Fotos….
First Visão and then Manchete, Fatos& Fotos….Esta manchete significa que não pode demitir-se.
This headline means you can't resign.Na realidade tinha outra manchete em mente.
I actually had another headline in mind.É uma manchete que ninguém quer ver, certo?
That's not a headline anyone wants to see, right?Tenta não causar mais nenhuma manchete hoje.
Try not to make any more headlines today.Uma manchete como esta pode mudar a vida da Chloe.
A headline like this could change Chloe's life.Sim, consigo ver claramente a manchete agora.
Yes. Yes, I can see the headline clearly now.A manchete mais popular, uma versão de"É menina!
Most popular headline, some version of"It's A Girl!Aquela merda virou manchete no mundo inteiro.
That shit became the headlines all over the world.Em 1996 teve uma breve passagem pela Rede Manchete.
In 1996, had a brief passage through Rede Manchete.A manchete do concerto, era:"romântico en el Choliseo.
The concert's headline was"Romantic en el Choliseo.O programa foi transmitido ao vivo pela Rede Manchete.
The programe was broadcasted live by Rede Manchete.Esta manchete significa que temos de derrubar o Sr. Boss.
This headline means we have to take down Mr. Boss.Rapazes, estou a ver a manchete, mas onde está a história?
Fellas, i see the headline, but where's the story?Estreou na TV em 1987 na novela"Corpo Santo" da TV Manchete.
TV debut in 1987 on the novel"Corpo Santo" of TV Manchete.Manchete que misteriosamente desapareceu na edição da tarde.
Headlines that mysteriously vanished in the evening edition.Não é a declaração que queria fazer,mas será manchete.
It's not the statement I wanted to make, butit will make the headlines.Encontrar a manchete de rede e clique em configurações de proxy de mudança.
Find the headline Networking and click on Change proxy settings.Por décadas, a violência na Colômbia se tornou manchete internacional.
For decades, violence in Colombia made international headlines.
