MANDARIAM на Английском - Английский перевод

• they would send

Примеры использования Mandariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que lho mandariam?
Why send it to him?

E porque mandariam só um jem'hadar?
And why send only one Jem'Hadar?

Para onde achas que o mandariam?
Where do you think they would send him?

Porque a mandariam para cá?
Why would she be sent here?

Poderia matá-los, mas os jornais mandariam outros.
Icouldkillthem, butthe newspapers would send others.

Pensei que mandariam o Morris.
I thought they would send Morris.

Acho que vamos ganhar… senão eles não mandariam isso.
I think we got'em licked. They wouldn't have sent it otherwise.

Os Apaches mandariam 50 de uma vez.
Apaches would send 50 at once.

Vocês dois? Dariam uns gritos e os mandariam pra casa.
You two, they yell at you, they send you home.

Não me mandariam embora se eu fosse um homem.
You wouldn't be sending me away if I was a man.

Imaginamos que o Coronel mandariam reforços.
We figured the Colonel was sending help.

Será que eles mandariam realmente embora um velho como eu?
Would they really kick out an old man like me?

Eles prometeram que, se me portasse bem me mandariam de volta para casa.
They promised if I behaved they would send me back home.

O que faziam? Mandariam tropas, uma frota de naves espaciais?
What do you do, send troops, an armada of spaceships?

Bem, telegrafei a Omaha, mas não sabia quem mandariam.- Aposto que não!
Well I, I telegraphed Omaha, but I didn't know who they were gonna send.

Pensei que me mandariam de volta para casa antes de receber o prémio.
I thought they would send me back home before I could receive the award.

Talvez eu poderia comprar uma arma e deveria roubar o mercado, assim eles me mandariam para casa.
Maybe I should get a gun and rob the Food-Way so they would send me home.

Mas porque mandariam 20 tipos?
But why would they send out 20 guys?

Às vezes, perguntava-me quem seria. Perguntava-me quem mandariam e depois pensava.
I was wondering who it would be,… who would they send and I just kept thinking.

Porque mandariam aquele forasteiro cortar-nos a energia, se conseguissem aguentar a luz?
Why would they send that stranger to cut us off… if they can handle the light?

Paris disse que mandariam uma unidade.
Paris said they would send a unit.

Tudo que eu faço é pensar como quebrar minha liberdade condicional talvez eles me mandariam de volta.
All I do anymore is think of ways to break my parole so maybe they would send me back.

O nosso homem disse que o mandariam para o 6° Circuito.
Our guy said they would send it to the 6th Circuit.

Quer dizer que, todos os anos, eles mandariam informações e fotos para que saibam como ele ou ela está até que cresça. Não.
It means they would send annual updates, photos, let Juno know how the baby is doing as he or she grows up.

A menina afirmou que não saía e disseram a ela que se precisasse de UTI ou tivesse uma infecção a mandariam para o Hospital de Clínicas.
The girl said that she would not leave and I told her that if she needed an ICU or had an infection, she would be sent to the Hospital das Clínicas.

Se esses homens são do governo, mandariam os leos locais procurarem por nós.
If these guys were government, they would send local LEOs looking for us.

Ele continuou,“Se essas pessoas existissem na Chechênia, as autoridades não precisariam se preocupar com elas, porque os próprios parentes os mandariam para um lugar de onde eles não poderiam voltar.”.
He continued,“If such people existed in Chechnya, law enforcement would not have to worry about them, as their own relatives would have sent them to where they could never return.”.

Caiu numa área isolada. Por que mandariam para lá Embaixadores da Paz?
It went down in a secluded area… so, uh, why would they send Peace Ambassadors there?

Ambos ficaram encantados ao ouvir sobre a nova gama de acessórios de silicone para o Motorbunny e sub'r'não podia acreditar na sua sorte quando Motorbunny disse que nos mandariam alguns para rever, era como um sonho que se tornou realidade para ela.
They were both delighted to hear about the new range of silicone attachments for the Motorbunny and sub'r' couldn't believe her luck when Motorbunny said they would send us a few to review, it was like a dream come true for her.

Nós decidimos dividir o kernel, que tradicionalmente era um único programa, em muitos pequenos programas que mandariam mensagens uns para os outros assincronamente para se comunicarem.
We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate.

Как использовать "mandariam" в предложении

Quantos lhe dariam os parabéns no Facebook, quantos descarregariam a sua APP, quantos lhe mandariam um e-mail a confirmar a sua presença nesta data festiva.

Ficaria na rua para não dizer que a mandariam diretamente ao cárcere de Newgate.

Me garantiram que mandariam a máquina por sedex assim que eu tiver um endereço lá.

Segundo o maníaco afirmou à polícia, a saída do emprego coincidiu com o surgimento das ‘vozes’ que ele alega ouvir todo o tempo – e que o mandariam matar.

Como faço pra adquirir pra vir no mesmo frete, vocês não mandariam como brinde?

Além disso, os Estados Unidos mandariam um claro recado aos outros países sobre o poderio militar americano.

Reis de cidades-estado acertaram que de quatro em quatro anos as cidades gregas que estivessem em guerra mandariam seus atletas para que competissem sem armas.

Eu comprei na loja mesmo, e a orientação da editora foi mandar o defeituoso de volta, e depois disso eles ma mandariam o novo, após receber o meu.

Bom ele é assim: As leitoras me mandariam ideias de Nail Art, e eu teria que fazer um tutorial desta nail art.

A Globo tiraria do estado hibernatório seus “coxinhas” e os mandariam às ruas a bradarem contra Lula, Dilma e o PT.