MANDASTES на Английском - Английский перевод

• sent
• had

Примеры использования Mandastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mandastes-me chamar?
I was sent for?

Porque não a mandastes prender?
Why did you not have her arrested?

Mandastes Suffolk para o Norte?
Have you dispatched suffolk to the north?

Não fazeis ideia para onde a mandastes, pois não?
You have no idea what you sent her into, do you?

Mandastes os meus homens numa caça aos gambozinos!
You sent my men on a futile hunt!

Soubestes do casamento, e depois mandastes desfazê-lo?
Learn of the wedding and then have it undone?

Porque mandastes a minha mãe para o carrasco?
Why you sent my mother to the headsman?

João é aquele a quem vós mandastes os seus mensageiros.
John is the one to whom you sent your messengers.

Vós mandastes a João, e ele deu testemunho da verdade.
You sent to John, and he gave testimony to the truth.

Estou a esforçar-me para não vos matar pelo que fizesteis.- Mandastes-me seguir?
I'm trying very hard not to kill you for the things you have done?

Vós mandastes a João, e ele deu testemunho da verdade.
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

Senhor Divino, Pai Todo-Poderoso, Deus eterno que entregastes o desonrado tirano ás chamas do inferno, que mandastes o Vosso único Filho ao mundo para esmagar o tigre feroz e correstes com o malvado Jerry do"Survivor.
Holy Lord, almighty father, everlasting God"who once consigned that fallen tyrant to the flames of hell,"who sent your only son into the world to crush that roaring tiger.

Vós mandastes a João, e ele deu testemunho da verdade.
You sent unto John, and he bore witness unto the truth.

Referindo se mais tarde a sua experiência nessa cidade, ele escreveu aos crentes filipenses em reconhecimento dos donativos que de eles havia recebido enquanto esteve ali, dizendo:“ Porque também uma e outra vez me mandastes o necessário a Tessalônica”. Filipenses 4:16.
Referring later to his experiences in that city, he wrote to the Philippian believers in acknowledgment of the gifts he had received from them while there, saying,"Even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity." Philippians 4:16.

Os tomates que mandastes eram muito bons e deliciosos.
The tomatoes you sent were very nice and very palatable.

Vós mandastes homens armados com espadas em riste levá-los à força.
You sent armed men with swords drawn to take them by force.

Ouvi dizer que mandastes o meu neto ao chão como o rapazinho palerma que ele é.
I hear you knocked my grandson into the dirt like the silly little boy he is.

Mandastes esconder a minha bagagem para evitar a minha partida.
You arranged to have my luggage hidden to keep me from leaving.

Mandastes bater na minha irmã para reclamares a regência.
You had my sister beaten so you could reclaim the regency.

Mandastes o Raul para a guerra para lhe poderdes fazer a corte?
Did you send Raoul to war so that you could pursue her?

Mandastes-me que o fizesse bem feito, e à moda do tempo.
You bid me make it orderly and well, According to the fashion and the time.

Vós mandastes espancar a minha irmã para que pudésseis reclamar a Regência.
You had my sister beaten so you could reclaim the regency.

Mandastes que a vossa filha, Cláudia, fosse espancada para que pudésseis roubar a Regência de volta.
You had your daughter, Claude, beaten, so that you could steal the regency back.

Vós mandastes que a vossa filha, Cláudia, fosse espancada para que conseguísseis roubar a Regência do Narcisse.
You had your daughter, Claude, beaten so that you could steal the regency back from Narcisse.

Manda ele embora.
Tell him to go.

E agora eles mandam até comunistas para cá.
And now they even send communists here.

Quem te mandou fazer isso?
Who ordered you to do it?

Tem de ser mandada embora, senhor.
She must be sent away, my lord.

Manda a Penélope com uma lista, Naomi.
Send penelope with a list, naomi.

Morgan, manda o Green fazer algo, antes que o Chris faça.
Morgan, tell Green to make a move before Chris does.

Как использовать "mandastes" в предложении

De qualquer forma, os vídeos que mandastes estão sendo de grande valia para mim.

Mandastes matar o cravo, porque ele estava atrapalhando seus planos, não foi?

Tentei com o SSDT que me mandastes e o resultado foi o mesmo.

Suaveolens: A CARTA QUE ME MANDASTES postado por Jean Kleber | 4:28 PM Esta carta se liga à homenagem publicada logo antes.

Vós mandastes emissários a João Batista e ele deu testemunho da verdade.

Whellington disse: Adorei este post, e parabens Renato pelo comentario, mandastes bem, garoto.

Mandastes mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade.

Não esqueçamos o que nos mandastes: “amai-vos uns aos outros, como eu vos amei”.

Mandastes vosso filho querido para viver pelo meio do nós.

Porque as mandastes vir até aqui, que osdeuses te protejam, mais do que a mim!