MANDAVAS на Английском - Английский перевод

• sent

Примеры использования Mandavas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mandavas uma mensagem.
You send a text.

Tu disseste que mandavas.
You said you were going to.

Mandavas-lhe algum dinheiro?
Send her any money?

Eras tu que mandavas, Horace.
You were in charge, Horace.

Disseste que tu é que mandavas.
You said you're the boss.

Mandavas-me embora sem uma palavra.
Sending me away without a word.

Pensamos que tu mandavas trabalho.
We thought you sent work.

Mandavas a tua mulher para a prisão?
Would you put your wife in prison?

Julgava que eras tu que mandavas!
I thought you were in charge.

Deus. Tu mandavas, não mandavas?
God, you would, wouldn't you?

Mas depois vi o telemóvel dele na tua carteira e pensei que eras tu que me mandavas aquelas mensagens.
But then I saw his phone in your bag and I thought you were the one sending me those texts.

Mandavas em 10 criados de mesa.
You had 10 waiters underneath you..

Disseste que o mandavas embora, Jack.
You said you would put him out, Jack.

Mandavas com a minha masculinidade quase até à Lua.
You would blow my manhood halfway to the moon.

Também me mandavas livros, não era?
You would send me books too, wouldn't you?.

Mandavas um pouco de dinheiro de vez em quando.
You send her a couple of hundred bucks every once in a while.

Todos os dias, a cada hora me mandavas uma coisa nova.
Every day, every hour you sent me something new.

Tu mandavas a roupa suja pelo correio durante a faculdade.
You fedexed your laundry home all through college.

Se te descrevesse isto pelo telefone, punhas-me num colete de forças e mandavas-me para uma cela de esponja.
If you describe it over the phone, punhas me in a straitjacket and mandavas me to a cell sponge.

Provavelmente mandavas os polícias atrás de mim.
Probably call the cops on me anyway.

Mandavas a msn, e recebias uma pista do jogo que estás a jogar.
You would send a text, and then receive the next clue in the game that you were playing.

É uma pergunta de retórica, pois sabemos que mandavas mil dólares por mês para um orfanato no México.
That's a loaded question,'cause we know that you're sending $1,000 a month to some orphan fund in Mexico.

E quando mandavas um carta de corrente, sabias que ele a iria passar.
And when you sent him a chain letter, you knew he would pass it on.

Não queria que descobrisses porque sei que me mandavas para a reabilitação. E eu nem bebo. Eu também não bebo.
I didn't want you to find out, because I know you would send me to, like, rehab, and I don't even drink.

Disseste que me mandavas para o purgatório se não concordasse.
Said you would send me to purgatory if I didn't agree.

Até ao ano passado, mandavas-me e-mails de anedotas três vezes por semana.
Up until last year, you were sending me comedy e-mails three times a week.

Manda ele embora.
Tell him to go.

E agora eles mandam até comunistas para cá.
And now they even send communists here.

Quem te mandou fazer isso?
Who ordered you to do it?

Tem de ser mandada embora, senhor.
She must be sent away, my lord.

Как использовать "mandavas" в предложении

Em relação ao interruptor dos faróis de nevoeiro, seria porreiro se pudesses saber a marca e mandavas-mee uma MP.

E eu bem via, os olhares que mandavas ás outras raparigas só que fingia que não via nada, armei-me em ignorante e burra devido a uma estúpida paixoneta.

Esperei por ti, mesmo quando me mandavas embora.

Em cada botão que abrias, o sol espreitava por todos os raios, não podias ver o negro, que lhe mandavas uma puxada de sol em contra-mão.

As mensagens que mandavas logo a seguir a cada despedida.

Mas se te disser que preferia sonhar com o Sean Connery mandavas-me internar... ;)

Mas esse Sorriso Tão liso Que tinhas Nos lábios De rosa, Formosa, Tu davas, Mandavas A quem ?!

Se eu dissesse que também não era ela, tu tiravas a minha esposa e aí eu diria que era ela e tu então mandavas-me para casa com as três.

Quando me disseste que qualquer dia me mandavas um mail com a tua história imaginem uma história de um grande amor, de algum problema familiar.

Tu davas, mandavas a quem quem dera que sintas as dores de arnores que louco senti sem vida no chão quem dera que sintas as.