MANEJÁVEIS на Английском - Английский перевод

• manageable

Примеры использования Manejáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tiramos-lhe os dentes, e cortamo-los em pedaços manejáveis.
We take out their teeth. We saw them into manageable pieces.

Foi um bom compreendem, permitindo a ambos ser manejáveis(remendar o sábio) e toques polifônicos.
Was a good comprise, allowing it to both be manageable(patching wise) and polyphonic.

Centram-se apenas em aliviar os sintomas e manter as coisas manejáveis.
They only focus on relieving the symptoms and keep things manageable.

Estes habitats são muitas vezes áreas de estudo muito mais manejáveis, porque eles são mais condensados do que os ecossistemas maiores dos continente.
These habitats are often much more manageable areas of study because they are more condensed than larger ecosystems on the mainland.

Gosto de como eles reduziram de 140 caracteres para uns 20 caracteres mais manejáveis.
I like how they cut them down from 140 characters to a more manageable 20 characters.

Estes habitats são muitas vezes áreas de estudo muito mais manejáveis, porque eles são mais condensados do que os ecossistemas maiores dos continente.
Biogeography is most keenly observed on the world's islands. These habitats are often much more manageable areas of study because they are more condensed than larger ecosystems on the mainland.

Este tipo de jogos é interessante para os jogadores que desejam um certo nível de risco, mas mantendo as suas apostas a níveis manejáveis.
This kind of poker is of interest to players who would like to take a certain risk but still keep their bets manageable.

A implementação de um sistema de créditos exige a definição de unidades pequenas, manejáveis e transparentes, que possam ser transferidas comrelativa facilidade no âmbito de um processo de mobilidade.
The implementation of a credit system requires the definition of small, manageable and transparent units which can be transferred relatively easily in amobility context.

O que os capitães da indústria querem das nossas escolas, é criar uma força de trabalho dócil e obediente. Que se tornem empregados manejáveis e consumidores ansiosos.
What the captains of industry wanted from our schools, was an obedient and docile work force, who would be manageable employees and eager consumers.

E Parag Shah, outro engenheiro, de Mumbai, dividiu nosso projeto em pequenos e mais manejáveis segmentos, que ele agora utiliza no seu programa pioneiro de computação científica, faça você mesmo.
And Parag Shah, another engineer, from Mumbai, has unbundled our projects into smaller, more manageable bites that he now serves in his pioneering do-it-yourself computer science program.

Também há um risco de que o jogador se perca ao explorar um mundo aberto; deste modo, os designers, às vezes, tentam dividir o mundo aberto em seções manejáveis.
There is also a risk that players may get lost as they explore an open world; thus designers sometimes try to break the open world into manageable sections.

Assim eu estou-a ajudando a dividir a propriedade… em pedaços mais manejáveis, em pedaços mais lucrativos.
So I'm helping her divide the estate up… into more manageable, profitable chunks.

Para maximizar as oportunidades comerciais SABERpersonal 6.2.3 ajudará profissionais de negócios a entregar previsões comerciais consistentes, exatas e manejáveis.
In order to maximize the sales opportunities SABERpersonal 6.2.3 will help business professionals to deliver consistent, accurate and manageable sales forecasts.

Por exemplo, os grandes volumes de dados podem ser opressivamente para que os seres humanos peneirem através mas são inteiramente manejáveis para que um AI extraia resultados Ãoteis para a interpretação por seres humanos.
For example, large volumes of data can be overwhelming for humans to sift through but are fully manageable for an AI to extract useful results for interpretation by humans.

O Torpedo também possui um poderoso atenuador vezes quando os jogadores querem manter seu táxi no palco, garantindo que o amp ainda pode bater o seu ponto de doce em volumes manejáveis.
The Torpedo also features a powerful attenuator for times when players want to keep their cab on stage, ensuring the amp can still hit its sweet spot at manageable volumes.

Otimizado para a liberdade do usuário: Ergonómicos lustrosos aparelhos auditivos são facilmente manejáveis e ajuste diretamente sobre a orelha.
Optimized for User Freedom: Sleek ergonomic hearing aids are easily manageable and fit directly over the ear.

Para ajudar a facilitar as quantidades enormes de dados, a computação da nuvem e as tecnologias nuvem-baseadas podem fazer genético complexo, a proteína, e os outros dados das ciÃancias da vida manejáveis.
To help facilitate the enormous amounts of data, cloud computing and cloud-based technologies can make complex genetic, protein, and other life sciences data manageable.

Em vez disso, com a ajuda dos dentes afiados como facas, os mosassauros eram capazes de rasgar as suas presas em pedaços mais manejáveis e que pudessem ser mais facilmente engolidos.
Instead, with the aid of its curved, knife-like teeth, mosasaurs was able to tear its prey into more manageable pieces that could be more easily swallowed.

Para compreender os pedaços enormes dos dados que esta pode render, um deve acoplá-lo com métodos chemometric avançados tais como a análise mÃoltipla, de modo que estes possam ser agrupados em pedaços manejáveis menores.
To comprehend the huge chunks of data this may yield, one must couple it with advanced chemometric methods such as multivariate analysis, so that these can be grouped into smaller manageable chunks.

Sua experimentação concluiu aquela,“Melanotan” que bronzea-se injeções é um iniciador poderoso das ereções nos homens com o dydfunction eréctil pyschogenic e tem efeitos secundários manejáveis em uma dose de 0.025mg/kg.
Their trial concluded that,"Melanotan" Tanning Injections is a potent initiator of erections in men with pyschogenic erectile dydfunction and has manageable side effects at a dose of 0.025mg/kg.

Mas a burguesia, como fica também demonstrado nessa obra, não podia converter aqueles primitivos meios de produção em poderosas forças produtivas sem transformá-los de meios individuais de produção em meios sociais,-só manejáveis por uma coletividade de homens.
But the bourgeoisie, as is shown there, could not transform these puny means of production into mighty productive forces without transforming them, at the same time, from means of production of the individual into social means of production only workable by a collectivity of men.

Mas se tornou mais manejável quando desenvolveram uma teoria.
But it got more manageable once they had a theory.

Totalmente manejável para um gajo.
Totally manageable for one dude.

Também é muito manejável por sua forma líquida.
It is also very manageable because of its liquid form.

Deixa o cabelo manejável com uma suave textura e brilho sedoso.
Leaves hair manageable with a silky soft texture and luster.

Inevitáveis neste cenário, mas manejável.
Inevitable in that scenario, but manageable.

Ele também faz o seu cabelo manejável e cria volume.
Also makes your hair again manageable and creates volume.

Wifi é fraca(no piso 3rd), mas manejável.
Wifi is weak(on the 3rd floor), but manageable.

Deixa o cabelo sedoso e manejável.
Leaves hair silky and manageable.

Facilita a desembaraçar o cabelo e torna-o altamente manejável.
Facilitates untangling the hair and makes it highly manageable.

Как использовать "manejáveis" в предложении

Este é um tratamento muito forte e altamente concentrado, perfeito para quem tem cabelos muito grosseiros, grossos e secos e quer cabelos mais finos e manejáveis.

Investigadores deveriam focar nessas questões para os quais a maior parte dos critérios podem ser vistos em espécies manejáveis.

Façam anotações de sua vida - o que gostam/desgostam - se necessário, dividam em segmentos mais manejáveis.

Pai e filho de novo em grande plano, frente a toiros manejáveis da ganadaria Prudêncio.

A política macroeconómica deve dispor de instrumento que sejam manejáveis para reajustamento oportuno às mudanças conjunturais e às próprias inflexões de estratégia.

As hortas de sacada podem ser intimistas, práticas, manejáveis, úteis e, acima de tudo, saudáveis.

Mais tarde exerciam a função de químicos, fazendo misturas de pólvora com conhaque, melhorando o desempenho das armas existentes, tornando-as menores, mais ligeiras e manejáveis.

Uma forma de rede em termos de contato indesejado, pois persistimos num projeto em que diferenças imutáveis, porém manejáveis, produzem novas configurações de trabalho.

O desejo de obter cópias manejáveis desse grande conjunto fez com que se dividisse o texto em cinco rolos de tamanho quase igual.

O desejo de obter cópias manejáveis OS LIVROS SAMUEL E REIS INTRODUÇÃO, TEOLOGIA E HISTÓRIA Jörg Garbers Ms.