Примеры использования Manifestais на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deus conhece o que manifestais e o que ocultais.
God knows what you reveal and what Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
And God knows what Deus conhece o que manifestais e o que ocultais.
Allah knows what you reveal and what Vós não estais conscientes do tipo de atitude que manifestais.
Deus conhece o que manifestais e o que ocultais.
God knows what you reveal and what Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conselho manifestoupreocupações manifestadasmanifestou interesse
união europeia manifestamanifestou a sua preocupação
manifestou o seu apoio
manifestou o desejo
manifestar o meu apreço
interesse manifestadomanifestar a minha gratidão
Больше
Использование с наречиями
capaz de manifestarmanifestando assim
manifestaram igualmente
manifestar publicamente
manifestou grande
Использование с глаголами
gostaria de manifestarcomeçar por manifestardeixar de manifestar
Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
And Allah knows what Deus conhece o que manifestais e o que ocultais.
And Allah knows whatever you reveal and whatever Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
Allah knows all that Por isto conhecerei que manifestais vossa bondade para com meu senhor.
By this I will know that you have shown kindness to my master.Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
And Allah knows whatever Com o sinal da peregrinação, vós manifestais a vontade de não ser«errantes».
With the sign of pilgrimage, you show the will not to be“wanderers”.Ao mesmo tempo manifestais a vossa solidariedade no trabalho com todos os vossos irmãos e irmãs no mundo inteiro.
At the same time you express your solidarity in work with all your brothers and sisters throughout the world.Obrigado pelo afecto que, também nesta circunstância, manifestais à minha Pessoa!
Thank Porque Ele sabe tanto o que manifestais por palavras, como conhece o que ocultais.
Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.Ao Mensageiro só cabe a proclamação(da mensagem). Deus conhece o que manifestais e o que ocultais.
The Apostle's duty is only to communicate and Allah knows whatever you disclose and whatever Porque Ele sabe tanto o que manifestais por palavras, como conhece o que ocultais.
It O pensamento tem sempre um poder criativo, e tal como se imaginarem,assim manifestais o que quereis ser.
Thought as always is a creative power, andas Também deste modo manifestais a atenção da Igreja a fazer-se próxima do destino desta amada Nação.
In this way too you express the Church's concern to be close to this beloved Nation and its future.Ele bem conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais, e sabe o queganhais.
He has knowledge of all that Com esta visita, vós manifestais o desejo de aprofundar os vossos vínculos de comunhão com o Sucessor de Pedro e com a Sé de Roma.
By this visit you express your desire to deepen the bonds of communion with the Successor of Peter and the See of Rome.Portanto, antes do que com a palavra,é com o vosso testemunho de vida que manifestais o coração da revelação de Cristo.
Therefore, even before words,it is by your life's witness that you manifest the heart of Christ's revelation.Se hoje vos manifestais, é porque a Vontade de Deus assim permitiu, fazendo parte do tratamento a que já estais submetida!
If you manifest yourself today, it is because the Will of God allowed it to be part of the treatment to which you are already subjected!Estou grato por este encontro, com o qual vós manifestais a vossa fidelidade à Igreja e ao seu magistério;
I am grateful for this meeting, with which you express your fidelity to the Church and to her Magisterium.Não vosdisse que conheço o mistério dos céus e da terra,assim como o que manifestais e o que ocultais?
Did I not say to Mediante o vosso compromisso de caridade perfeita manifestais a esperança da Igreja e tornais-vos a sua coroa e a sua glória.
Through your commitment of perfect charity you express the hope of the Church and become her crown and glory.Ao Mensageiro só cabe a proclamação(da mensagem). Deus conhece o que manifestais e o que ocultais.
The Messenger is bound only to deliver the message, whereafter Allah knows well all that you disclose and all that Desta forma, manifestais a comunhão da Igreja que está no Laos e no Camboja com a Igreja universal, em volta do Sucessor de Pedro.
Thus, gathered round the Successor of Peter, you express the communion of the Church in Laos and of the Church in Cambodia with the universal Church.Mediante os vossos encontros com o Sucessor de Pedro e com os seus colaboradores, manifestais a comunhão das Dioceses do Benim com a Igreja universal.
By your meetings with the Successor of Peter and his collaborators, you show the communion of the Dioceses of Benin with the universal Church.Manifestais a vossa devoção a Maria celebrando as suas festas, rezando diariamente em sua honra de modo particular o Rosário, e imitando a sua vida.
You show your devotion to Mary by celebrating her feasts, by daily prayer in her honor and especially the Rosary, and by imitating her life.De sorte que não se prostram diante de Deus, Que descobre o obscuro nos céus e na terra, econhece tanto o que ocultaiscomo o que manifestais.
If only they would worship God, who brings to light the mysteries of the heavens and the earth, andknows what 
