MANIPULAMOS на Английском - Английский перевод

• manipulated
• handle
• manipulate

Примеры использования Manipulamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como manipulamos o evento de toque?
How do we handle a touch event?

Veja a facilidade com que a manipulamos.
Look how easily we manipulated her.

Bem, nós… nós manipulamos o lobo temporal.
Well, we… we manipulate the temporal lobe.

Então usamos 12 notas, nunca repetimos nenhuma delas, mas as manipulamos.”.
So we used 12 tones, never repeating any of them but manipulating them.

Nos te manipulamos, mas isso foi parte de uma estrategia maior etc.
We manipulated you, but this was part of a larger strategy and so on.

E nós em essência apenas a manipulamos logicamente.
And we essentially just logically manipulated it.

Gostaríamos, portanto, de exemplificar quais informações coletamos e como as manipulamos.
We would therefore like to illustrate which information we collect and how we handle it.

E Turner conclui:'Exploramos e manipulamos para servirem aos nossos interesses.
As Turner concludes:'We have exploited and manipulated them to serve our own interests.

Nós apenas pegamos a Transformação de Laplace dos dois lados e manipulamos algebricamente.
We just took the Laplace Transform of both sides and manipulated algebraically.

Se a Crown Offshore descobrir que manipulamos as suas acções estamos tramados.
Crown Offshore find out that we have manipulated their stock… we will be dead in the water.

O que aconteceu aqui, foi que criamos umas variáveis(v, w, x)e depois as manipulamos.
What's happening here is that we are creating variables(v, w, x) and manipulating them.

Lá manipulamos a pressão atmosférica em uma câmara barométrica, que eles usam para estudos de pássaros.
There, we manipulated atmospheric pressure in a barometric chamber that they use for bird studies.

Nós somos fabricante de fabricação de chapas de 15 anos de experiência, manipulamos quase qualquer coisa de metal.
We are 15-year-experience manufacturer of sheet metal fabrication, handle almost anything from metal.

Manipulamos coletes salva-vidas e extintores de incêndio, além de as particularidades de cada aeronave.
You handle life jackets and fire extinguishers, and learn about the characteristics of each aircraft.

Somos um fabricante com 15 anos de experiência na fabricação de chapas metálicas, manipulamos quase tudo do metal.
We are 15-year-experience manufacturer of sheet metal fabrication, handle almost anything from metal.

Se você não concordar com a forma com a qual nos manipulamos dados descrita na declaração, por favor não utilize o site.
If you do not agree with the manner in which we handle data as described in this Statement, please do not use this site.

Nós manipulamos, temos sede de poder, controlamos, punimos, mas as nossas ações são conduzidas por uma única razão cá dentro.
We manipulate, we thirst for power, we control, we punish, but our actions are driven by one singular place deep inside.

Não podemos arriscar que seja do conhecimento público que manipulamos os jogos a fim de controlar os números!
We cannot risk it becoming public knowledge that we rig the games in order to keep the numbers in check!

Fé é uma fórmula pela qual manipulamos as leis espirituais, as quais os professores da prosperidade acreditam que governam o universo.
Faith is a formula by which we manipulate the spiritual laws that prosperity teachers believe govern the universe.

Há informações que gostávamos que nos dissesses… então manipulamos-te para pensares que tinhas escapado.
There's information that we would like to get from you… so we manipulated you to make you think that you would escaped.

Posteriormente, manipulamos esse sinal, dividimos as vogais nasais/an/,/in/ e/un/ em três porções: inicial, medial e final.
Subsequently, the signal was manipulated and the nasal vowels/an/,/in/ and/un/ were divided in three parts: initial, medial and final.

Da escada até à explosão, tiramos-te o teu pessoal, manipulamos-te até ao nosso carro e trouxemos-te até aqui.
From the stairwell to the explosion, we took out your guys, manipulated you to our limo, and then drove you right here.

Vocês são fracos como todos lá fora(refere-se as outras pessoas) e não pensem que sua proteção será maior do que a de qualquer outra criatura, que facilmente manipulamos e escravizamos.
You an the other ones outside do not think that you have large protection than any other creature that we can easily manipulate and enslave.

Porque a cada dia nas nossas plantas industriais ao redor do mundo nós manipulamos cerca de 450 mil kgs de coisas descartadas pelas pessoas.
Because each and every day at our recycling plants around the world we handle about one million pounds of people's discarded stuff.

Ao colaborar estreitamente com os nossos clientes, somos capazes de desenvolver e implementar outras soluções de gestão de circuito fechado para 100 % dos fluxos de resíduos que manipulamos.
And by closely collaborating with our customers we are able to develop and deploy other closed-loop management solutions for 100% of waste streams we handle.

Eu espero que você possa chamar isso uma assertiva… eu espero que esta seja a melhor maneira de chamar isso… e nós manipulamos logicamente para chegar… a outra assertiva, outro fato.
I guess you could call this a statement-- I guess that's the best thing to call it-- and we logically manipulated to come up with another statement, another fact.

Nós manipulamos os níveis de serotonina das pessoas dando a elas essa limonada com um gosto horrível que funciona eliminando o ingrediente básico para serotonina no cérebro.
We manipulated people's serotonin levels by giving them this really disgusting-tasting artificial lemon-flavored drink that works by taking away the raw ingredient for serotonin in the brain.

É curioso perceber, aliando a citação de Berrios às reflexões feitas até o momento, quanto manipulamos a realidade ao criar conceitos.
It is amazing perceiving in the quote above, allied to the reflections made up to then, how we manipulate reality when we create concepts.

Não apenas isto, mas também nos dobramos a eles e os manipulamos mediante a mídia e os modismos, colhendo um fruto de morte nos paraísos artificiais das drogas, do sexo, do alcoolismo e do prazer.
Not only that, but we have complied with and manipulated them through the media and fashions, reaping a fruit of death in artificial paradises of drugs, sex, alcoholism and pleasure.

Quando falamos de objetos, há outra coisa que lhes está automaticamente associada, os gestos: como manipulamos esses objetos, como os usamos na vida quotidiana.
When you talk about objects, one other thing automatically comes attached to that thing, and that is gestures: how we manipulate these objects, how we use these objects in everyday life.

Как использовать "manipulamos" в предложении

Cometemos anúncios para as companhias por cosmfoiticos, website mas nãeste manipulamos ESTES suplementos.

O e-tron que manipulamos custava £ 70.820 em rota, e ficar a menos de 320 km com uma única carga foi decepcionante.

Sem contar, que muito do que manipulamos de informação atualmente, está em formato virtual, sem equivalência do mundo físico.

Não manipulamos o órgão interno, mas libertamos os meios de fixação e suspensão desse órgão.

Cometemos anúncios de modo a as empresas de cosmfoiticos, contudo nãeste manipulamos os produtos.

Os dados que manipulamos serão arquivados em bases de dados da Temer S.A.

Cometemos anúncios para as companhias de cosmé especialmenteticos, contudo nãeste manipulamos os produtos.

Farmácia de manipulação em porto alegre manipulamos as fórmulas receitadas pelo seu médico ou nutricionista.

Muito menos somos “demagogos”: não somos políticos, não almejamos entrar na política e não manipulamos ninguém com falsos ideologismos.

Manipulamos em formas de biscoitos, pastas, shampoo, loção hidratante, gel transdérmico, xaropes, cápsulas, gel dental, dentre outras formas”, explica.