MANIPULAREM на Английском - Английский перевод

• manipulate
• handling

Примеры использования Manipularem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para melhor me manipularem.
To manipulate me.

K3dsurf é um programa que permite aos seus usuários visualizarem e manipularem….
K3DSurf is a program that allows its users to visualize and manipulate….

Uma delas é: o que motiva as pessoas a manipularem os resultados de pesquisa?
One such concern is: What drives people to manipulate research results?

É mesmo triste que as pessoas sintam necessidade de se manipularem!
I think it's such a shame the way people feel the need to tamper with themselves!

O painel de controlo é discreto e muito prático, para manipularem os loops e os sons na ponta dos dedos.
The control panel is discreet and very practical, to manipulate the loops and sounds at the fingertips.

Assalariados sem salário… condenados à precarização para melhor os manipularem.
Salaried workers without pay, confined to this subproletariat where they are manipulated.

DataSources são abstraçÃμes que permitem os modelos manipularem diferentes tipos de dados consistentemente.
DataSources are an abstraction that enable models to manipulate different types of data consistently.

Mas, caso tal aconteça, as outras pessoas, para além dos doentes, devem utilizar luvas quando manipularem SPRYCEL.
But if they do, persons other than the patient should use gloves when handling SPRYCEL.

DataSources são uma abstração que permite os models manipularem consistentemente diferentes tipos de dados.
DataSources are an abstraction that enable models to manipulate different types of data consistently.

Além de manipularem as suas emoções, os hackers tentarão também levá-lo a instalar software malicioso no computador.
In addition to manipulating your emotions, hackers will often try to trick you into installing malicious software on your computer.

Não vou deixar que eles te usem para me manipularem.
I won't let them use you to manipulate me.

Pessoas que se dão bem em cima dos erros alheios para manipularem e usarem uns aos outros. Mesmo relacionados uns aos outros.
People relying on each other's mistakes to manipulate one another and use one another, even relate to one another.

É também leve e relativamente pequeno em tamanho, fazendo com que seja fácil para as enzimas manipularem moléculas de carbono.
It is also lightweight and relatively small in size, making it easier for enzymes to manipulate carbon molecules.

E se manipularem a velocidade deste rotor, são mesmo capazes de o partir, e eventualmente fazer com que a centrifugadora expluda.
And if you manipulate the speed of this rotor, you are actually able to crack the rotor and eventually even have the centrifuge explode.

As crianças são mais susceptíveis à infecção por manipularem o solo contaminado.
Children are more susceptible to this infection because they handle contaminated soil.

O seu propósito está a ser cumprido cumprido ao entrarem e manipularem a nossa genética, e a trazer-nos informações espirituais para nos ajudar, você sabe, a evoluir.
Their purpose is being fulfilled by coming in and manipulating our genetics and bringing us spiritual information to help us, you know, evolve.

Quanto maior é a aliança, maior é a chance de surtos não-intencionais de grave guerra e de os jogadores do meio manipularem os outros membros.
The larger the alliance is, the greater the chance for unintended outbreaks of major war and for middle players to manipulate the other members.

K3dsurf é um programa que permite aos seus usuários visualizarem e manipularem superfícies multidimensionais através de equações matemáticas.
K3DSurf is a program that allows its users to visualize and manipulate multidimensional surfaces by using mathematical equations.

Precauções especiais de manipulação de SPRYCEL No caso, pouco provável, dos comprimidos estarem partidos, recomenda- se que as outras pessoas, para além dos doentes, utilizem luvas quando manipularem SPRYCEL.
Special handling instructions for SPRYCEL In the unlikely event of the tablets being broken, persons other than the patient are recommended to use gloves when handling SPRYCEL.

A força duradoura da psicopatia reside na sua capacidade de manipularem como os outros percepcionam.
The enduring strength of psychopathy lies in its ability to manipulate how others perceive it.

Quatro bancos formavam um cartel para manipularem as taxas dos derivados no mercado do euro; seis manipulavam conjuntamente as taxas dos derivados no mercado do yen.
Four banks manipulated rates for derivatives on the euro exchange market while six manipulated rates for derivatives on the yen exchange market.

Linguagens de programação de memória compartilhada se comunicam ao manipularem variáveis de memória compartilhada.
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.

O C.E.O. da Verteron queria o Ryland dentro, para manipularem os aviônicos para derrubar o avião do Paulson, e para amarrar as pontas soltas, arranjaram um repórter e um engenheiro que estavam na conspiração.
The C.E.O. Of Verteron wanted Ryland in, so they manipulated the avionics to crash Paulson's plane, then, to tie up loose ends, they got rid of a reporter and an engineer who were onto the plot.

Por último, deve também ter-se em conta que o incentivo para as partes coligadas manipularem os preços é maior no caso de um preço mínimo de importação.
Finally, it should also be considered that the incentive for related parties to manipulate prices is higher in case of an MIP.

Não se trata de coordenação parlamentar, trata-se de os partidos europeus enquanto instrumentos ideológicos e políticos da União Europeia manipularem a actividade dos trabalhadores e das bases.
This is not about parliamentary coordination; it is about European parties as ideological and political tools of the European Union to manipulate the working and grassroots movement.

Portanto, minhas irmãs queridas, maior facilidade para os seres das trevas manipularem e controlarem os seres humanos, cuja fé oscila entre o medo e sua própria conveniência.
Thus, dear sisters, it is easier to beings of darkness manipulate and control the human beings, whose faith oscillates between fear and own convenience.

Em 2012, vieram a lume provas que revelam o conluio entre grandes bancos, como o UBS, Barclays, Rabobank(holandês), Royal Bank of Scotland, a fim de manipularem a LIBOR em benefício dos seus interesses.
In 2012 evidence was provided of collusion among big banks such as UBS, Barclays, Rabobank, or Royal Bank of Scotland in order to manipulate LIBOR in their own interests.

O perigo do mau uso está na possibilidade de atores, com interesses outros, manipularem os valores das razões de custo-efetividade nos estudos apresentados, o que poderia tornar a alocação de recursos ainda mais ineficiente.
The danger of misuse is that stakeholders with other interests may manipulate the cost-effectiveness ratios in the studies, making resource allocation even more inefficient.

Ele parece atormentado pela relação entre estupidez e periculosidade, e a capacidade de pessoas com qualidade de liderança manipularem todos ao seu redor-- para o bem e para o mal.
He seems tantalized by the relationship between stupidity and dangerousness, and the capacity for people with leadership qualities to manipulate everyone around them, for good and for ill.

Utilizam-se dos comandantes mundiais e dos detentores do poder econômico, para manipularem todo o Planeta de forma direta ou reflexa, escravizando povos, pois a miséria e o caos estão se espalhando vertiginosamente no vosso querido Mundo.
They exploit the world commanders and holders of the economical power to manipulate the whole Planet in a direct way, enslaving people, because poverty and chaos are spreading fast in your dear World.

Как использовать "manipularem" в предложении

Os empregados devem ser treinados para manipular corretamente os químicos e utilizar as corretas proteções, quando manipularem líquidos contendo nicotina”.

Existem três maneiras de manipularem a sua mente: pelo o que você lê, ouve e assiste.

Todas as malfeitorias que este sistema realiza repercutem-se sobre TODOS nós indevidamente, apesar de apenas alguns tirarem o proveito e manipularem o sistema.

Sentiram eles, então, a necessidade de manipularem mais uma vez argumentos científicos para tentar desfazer essa reação psicológica.

Ligamos Scratch ao Arduino também, para fugir um pouco das abstrações e deixar os participantes manipularem não só o digital, mas o real, o físico.

Numa entrevista à Reuters, Donald Trump também repetiu críticas à União Europeia e à China, acusando estas economias de manipularem as suas moedas.

E se ao manipularem tais bactérias liberarem doenças desconhecidas do nosso tempo?

Personalidades de direita e políticos acusaram Drauzio e a TV Globo de manipularem o público a sentir empatia a uma pessoa que cometeu um crime grave.

Olha só como a Globo, o Estadão e a Folha de São Paulo dão um tiro no pé ao manipularem notícias.

Ficou evidente a motivação que os alunos sentiram ao manipularem as peças.