MANIPULASSE на Английском - Английский перевод

• manipulate
• handled

Примеры использования Manipulasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez ela os manipulasse.
Maybe she's manipulating them.

Deixei que ele me manipulasse, Barbara. Usou a minha própria filha e o meu filho.
I let him manipulate me, using my daughter and my son.

Deixaste que ele te manipulasse.
You let him manipulate you.

Fizesse o que eu fizesse, ou como manipulasse certos eventos, o Fisher ia morrer na sala de aulas hoje.
Whatever I did, Catherine, no matter how I manipulated certain events, Fisher was gonna die in this classroom today.

O embrião, então continha um DNA humano… possibilitando que eu o manipulasse.
The embryo then contained enough Human DNA for me to manipulate.

Indicar como você gostaria que o Google manipulasse parâmetros dinâmicos.
Indicate how you would like Google to handle dynamic parameters.

É particularmente inquietante ver como determinados países permitiram com tanta facilidade que a Rússia os manipulasse.
It is very disturbing to see how particular countries have so easily allowed Russia to manipulate them.

Deixou que um oficial dos Serviços Secretos a manipulasse para cometer um ato de traição.
You let a Starfleet officer manipulate you into committing treason.

É claro, como nós estamos lidando com uma grande variadade de gerenciadores de janelas e interpretadores, nós não poderíamos adotar a mesma solução, ou nós precisaríamos de um grande trabalho modificando cada aplicação que manipulasse arquivos.
Of course, since we are dealing with a great variety of window managers and interpreters, we couldn't adopt the same solution, or we would need to have a great job modifying every application which handled with filenames.

Fiquei quieto todos estes anos, a deixar que ele te manipulasse, mas não desta vez não fico.
I have kept quiet all these years, letting him manipulate you. Not this time.

Os resíduos celular da Sete, estava em todos eles. Mas pode ser verdade que ela os manipulasse simplesmente.
Seven's cellular residue is on every one of these, but that would be true if she simply handled them.

O próprio Roosevelt ordenou ao Tesouro que manipulasse o mercado a fim de que aparentasse estar em tumulto, mas o secretário da área, Henry Morgenthau, negou-se.
Roosevelt himself ordered the Treasury to manipulate the market as to make it appear in turmoil, though Treasury Secretary Henry Morgenthau refused.

Você era um agente da polícia, e, ainda assim, deixou que o rapaz o manipulasse desde o início.
You were a cop, and yet you let that kid manipulate you from day one.

Em tarefas deste tipo, o terapeuta ditava uma palavra A e solicitava ao cliente que manipulasse o objeto B correspondente, fortalecendo a relação AB, com instruções do tipo“Pegue o objeto que vai com…”,“Selecione o que corresponde a…” e“Brinque com o objeto que falei”.
In this kind of task, the therapist dictated a word A and asked Juca to handle the corresponding object B, thus strengthening the relation AB, with instructions such as,“Take the object that goes with…,”“Select the one that corresponds to…,” and“Play with the object that I said.”.

Como se o sacerdote fosse um manipulador particularmente experimentado da alavanca da máquina caça-níqueis, alguém que pudesse assegurar que três limões, ou cinco barras, se alinhassem e assim manipulasse a divindade de modo a expelir suas riquezas.
As if the priest were a particularly expert puller of the slot machine handle, one who could ensure that three lemons, or five bars, line up and so manipulate the divinity into disgorging its riches.

As versões mais antigas do Mediawiki, antes da versão 1.11, exigiam que você manipulasse os registros da base de dados com MySQL para conceder aos usuários certos direitos.
Older versions of MediaWiki before 1.11 required you to manipulate the database records within MySQL in order to grant users certain rights.

Assim, era preciso que o terapeuta atuasse como mediador e parceiro na construção da língua escrita, deixando que N manipulasse materiais escritos e agisse sobre a língua por meio de práticas de escrita significativas.
Thus, it was necessary for the therapist to act as mediator and partner in written language construction, letting N manipulate written materials and act on the language through meaningful writing practices.

Foram manipuladas por esses homens.
They were manipulated by these men.

A aorta deixou de ser manipulada por completo em 16% dos pacientes.
The aorta is no longer handled entirely in 16% of patients.

Hawkwood muitas vezes manipulou os seus empregadores e os seus inimigos uns contra os outros.
Hawkwood often played his employers and their enemies against each other.

Está a manipular a mesa para o amigo dele, ali.
He's manipulating the table for his friend over there.

Talvez esteja a manipulá-la por outra razão.
Maybe he's manipulating you for some other reason.

Ele é manipulado contra nós.
It's rigged against us.

Não me deixarei ser manipulada por você, Stanley.
I will not let myself be manipulated by you, Stanley.

Aquele que tu manipulaste para ele pensar que eu estava grávida.
The one you manipulated into thinking he got me pregnant.

Sei que manipulaste isso de alguma maneira.
I know you manipulated this somehow.

Está manipulando o holodeck de lá.
She's manipulating the holodeck from there.

Ele manipulou-me como disseste.
He played me just like you said.

Então eles tinham isto manipulado desde o início?
So they had it rigged from the beginning?

Não devíamos pensar em manipular, em vez de eliminar?
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?

Как использовать "manipulasse" в предложении

Jael, não permitiu que o inimigo lhe manipulasse, e lhe desse ordem.

No censo de 18790, Herman Hollerith redescobriu o cartão perfurado, e criando uma máquina que manipulasse esses cartões com dados, terminou o censo em tempo recorde.

Em seguida, Galon, na época prefeito, e um assessor de planejamento municipal pediram ao empresário que manipulasse o resultado da prova.

Jesus jamais deixou que o medo da rejeição O manipulasse.

A pobre mulher, nos anos 50, se submeteu ao marido e foi deixando que ele a manipulasse.

Essas falhas poderiam permitir que um invasor espionasse a atividade do usuário (técnica “snoop”) e manipulasse conteúdo, comprometendo a privacidade do usuário e colocando-os em risco.

Brinca com meu corpo como se manipulasse um fantoche, comanda minha mente com soberania e o poder de um rei.

Há quinhentos anos o conceito de um aparelho que manipulasse a informação ou o software seria incompreensível.

Como um visionário, este cristão primitivo não queria que ninguém manipulasse suas profecias sobre o Fim dos tempos.

Não se duvidando que ele existe, houve quem o estimulasse oportunisticamente e o manipulasse de forma a evitar o resultado eleitoral agora verificado.