MANUSEANDO на Английском - Английский перевод

• handling

Примеры использования Manuseando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Manuseando Pacotes Java e Derivados 14.5.
Handling Java and Java-like Packages 14.5.

O empinando e manuseando de cada casco pouco.
The prancing and pawing of each little hoof.

Esse é um cuidado básico, mas a gente vê com frequência pessoas manuseando os pacientes sem lavar as mãos.
This is a basic care, but we see it frequently, people handling patients without washing their hands.

O empinando e manuseando de cada pequeno casco.
The prancing and pawing of each little hoof.

Risco de danos reduzido para os itens de alto valor por meio de nosso pessoal especificamente treinado, manuseando equipamentos e veículos.
Reduced risk of damage to high-value items through our specifically trained staff and specialist handling equipment and vehicles.

Faça isso manuseando os botões de volume em seu fone.
Do this by manipulating the volume knobs on your headset.

Mackinnon vai servir como o diretor principal, manuseando a maioria dos episódios.
Mackinnon served as the principal director, handling most episodes.

Quando manuseando o produto concentrado: apenas usar onde houver ventilação adequada.
When handling concentrated product: only use where there is adequate ventilation.

Ousada e destemida, ela passou a vida manuseando- e quebrando- frascos dessa perigosa substância.
Brash and fearless, she has spent a lifetime handling-and smashing-vials of this dangerous substance.

Devoluções de mercadoria a partir da encomenda ou do stock a nível do lote e/ou elemento(lote, rolo, caixa), manuseando a razão e documentos de devolução.
Return of the goods from order or from stock at lot and/or element level(lot, roll, carton), managing reason and return documents.

Então, o que acontece é que os Grays(Cinzas) estão efetivamente manuseando a genética, um tipo de, manipulação sob a direção, talvez, desses seres mais elevados.
So what happens is, the Grays are actually handling the genetic, sort of, manipulation under the direction of perhaps these higher beings.

O nível inferior do museu tem equipamentos didáticos interativos, onde os visitantes são encorajados a aprender manuseando botões e manípulos.
The lower level of the technical museum has also moving exhibits, where the visitors are encouraged to push buttons and work levers for interactive learning.

Manuseando cartas e pacotes de qualquer formato e tamanho, o TLX Básico fornece um perfil de dados completo para cobrança, classificação, rastreamento e planejamento da carga.
Handling letters and parcels of any shape and size, the TLX Basic provides a complete data profile for invoicing, sorting, tracking and load planning.

Nesse momento, reproduziam as informações assimiladas na sessão 14; 47%, manuseando os brinquedos hospitalares com desenvoltura 11; 37.
In that moment, assimilated information were reproduced in session 14; 47%, dealing with hospital toys easily 11; 37.

Bowtie, é um programa adequado para aqueles usuários que tenham um dock para conetar seus gadgets Apple, e que possam curtir da reprodução de músicas manuseando com controle remoto.
Bowtie is the appropriate program for those users that have a dock to connect their Apple gadgets and that can enjoy playing music handling their device remotely.

Quando a pessoa vê e manuseia a argila, está também manuseando seus fantasmas, está superando o desconhecido, o medo, a tensão pelo novo, acessando o inconsciente.
When the person sees and handles clay, they are also handling their ghosts, overcoming the unknown, the fear, the tension concerning the new, accessing the subconscious.

Em quatro 36,4% unidades, foi observada a presença de pacientes ou acompanhantes na área de guarda, manuseando PPSs, como gazes, compressas e ataduras.
In four 36.4% units, patients or companions in the storage area were observed handling SHCP such as gauze, swabs and bandages.

Caso estejamos manuseando devoluções de seu produto para auxiliá-lo a recuperar valores, ou gerenciando processos de reciclagem para auxiliá-lo no descarte de seus bens com segurança, forneceremos uma melhor esperiência aos seus negócios.
Whether we're handling your product returns to help you recapture value, or managing your recycling processes to help you safely dispose of your goods, we will provide a better experience for your business.

O usuário é convidado a interagir com o cubo como se ele fosse um quebra-cabeça musical, manuseando e manipulando o objeto para explorar os sons que leva dentro.
The user is invited to interact with the cube as a 3D musical puzzle, handling and manipulating the object in order to explore the sounds it carries.

Outro fato preocupante é observar que com frequência a criança e os adultos têm a sua atenção desviada durante a alimentação, por se alimentar assistindo televisão ou manuseando aparelhos eletrônicos.
Another fact of concern is that children and adults frequently have their attention diverted during mealtime, eating while watching television or using electronic devices.

A funcionalidade de movimento coordenado permite aos robôs da FANUC trabalhar em conjunto, fixando ou manuseando peças de trabalho entre si e proporcionando ângulos de percurso e trabalho exatos.
Coordinated motion functionality enables FANUC robots to work together, holding or manipulating workpieces for one another and providing exact work and travel angles.

Este jogo de plataformas possui suporte para multijogador, por isso você será capaz de lutar contra o seu computador ou contra vários dos seus amigos, cada um manuseando um“Mario” diferente.
This platform game has multiplayer support, so you will be able to fight against your computer or with several of your friends, each one handling a different“Mario”.

O PDA robusto Nautiz X8 é pequeno o suficiente para caber em uma bolsa de cinto quando estou manuseando a vara de medição ou o laser, e fácil de manusear quando é hora de realizar as entradas.
The Nautiz X8 rugged PDA is small enough to throw in a belt pouch when I'm handling the measuring stick or laser, and easy to grab when it's time to make entries.

Aprimora a produtividade dos funcionários por meio da otimização da velocidade da impressão e da digitalização, reduzindo etapas manuais e manuseando diversos tipos e tamanhos de mídia.
Enables employee productivity by optimizing print and scan speeds, reducing manual steps, and handling diverse media types and sizes.

Trabalho de equipa A funcionalidade de movimento coordenado permite aos robôs trabalhar em conjunto, manuseando peças de trabalho de uns para os outros e proporcionando ângulos de percurso e de trabalho exatos.
For the ultimate in automated material handling, coordinated motion functionality enables robots to work together, manipulating workpieces for one another and providing exact work and travel angles.

A Manroland Sheetfed também desenvolve vários pacotes especiais de desempenho projetados de acordo com as exigências dos clientes, manuseando papéis leves, in-mould labels e muito mais.
Manroland Sheetfed has also developed a number of performance packages tailored to customers' requirements handling light weight paper, in-mould labels and much more.

Na antessala da diretoria, quadros com imagens de crianças sorridentes manuseando lápis e papéis remetem ao início da carreira de Bernardete, que, durante a graduação em pedagogia na Universidade de São Paulo(USP), na década de 1960.
In the antechamber leading to her office, pictures of smiling children holding pencil and paper are a reminder of Gatti's early career as a schoolteacher in the 1960s as she pursued a degree in pedagogy at the University of São Paulo USP.

Dez anos foram necessários para que o governo de UPA entendesse que os catadores realizavam seu trabalho manuseando lixo e outros tipos de sujeira que não vamos mencionar.
It took ten long years for the UPA government to comprehend that waste pickers carried out their work handling garbage and unmentionable filth.

Vendo e tocando objetos, trazendo-os à boca e manuseando os mesmos, os lactentes podem aprender suas propriedades físicas, lembrar suas características específicas e usar esse conhecimento recém adquirido para planejar ações futuras.
By seeing and touching objects, by bringing them to the mouth, and by manipulating them, infants can learn about their physical properties, remember their specific characteristics, and use this newly acquired knowledge to plan future actions.

O OTRI foi um programa de grande sucesso, trabalhando predominantemente(61%) na área da I& D e manuseando 6.000 contratos em 1991 num montante de 19.972 Mpts.
The OTRIs have been a most successful programme, working predominantly(61%) in the field of R& D, and handling 6.000 contracts in 1991 for a value of 19.972 Mpts.

Как использовать "manuseando" в предложении

Seguindo em direção à Praia dos Ossos, encontram-se também, estátuas de pescadores manuseando uma rede de pesca, no meio do mar.

Quando estamos manuseando a peça, ela muitas vezes não fica no formato que deveria.

Para que o transporte pesado de carga seja feito com excelência é preciso contar com profissionais qualificados manuseando o maquinário.

Lições básicas de hardware | TCC - Ajuda Tal uma ajuda do curso completo de hardware lição 2 - manuseando peças de hardware lição 3 - o gabinete aprenda noções básicas do microsoft.

A rigor, ainda mantinha relações com o sistema tonal manuseando-o de maneira multifacetada.

Beneficios: A Combinar; Formação Acadêmica: Ensino Médio completo Experiência:... >> ...qualidade, utilizando EPI´s, manuseando as matérias primas e equipamentos.

Quaisquer funcionários que estiverem manuseando SCP-1151 de qualquer forma precisarão usar luvas de proteção ao fazê-lo.

Listagem Jogos MMORPG Online interagir com o jogo, basta tocar na tela e deslizar o dedo como se estivesse manuseando papel de verdade.

No momento que eu fui puxar de novo, eu estava manuseando, não sabia como manusear, puxei pela segunda vez e disparou, foi para a torcida boliviana".

O Corpo de Bombeiros teria informado ao portal, que a vítima estava manuseando uma máquina de solda, dentro de casa, quando sofreu o choque elétrico.