MARCHAREM на Английском - Английский перевод

• march
• marching
• marched

Примеры использования Marcharem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Prepara os homens para marcharem.
Prepare the men for march.

Fá-los marcharem para Norte perto das montanhas.
March them north, across the foot of the mountains.

Quando os Deuses marcharem em fila.
When the gods march in rank.

Terá um lugar entre as minhas tropas quando marcharem.
He will hold place amongst my troops when they march.

Preparem os homens para marcharem para Werham.
Ready the men to march on Wareham.

Se eles marcharem para a fronteira, Espanha terá um pretexto legítimo para a guerra.
If they march for the border, Spain would have a legitimate pretext for war.

Agricola deu ordem para marcharem.
Agricola's been given his marching orders.

Nem dos escravos a marcharem por entre o mar para serem livres.
No slaves marching across the sea to be free.

Os Gungans ainda estão reunidos e preparados para marcharem para Theed.
The Gungans are still gathered and poised to march on Theed.

Receberam ordens para marcharem para leste em direcção a Demyansk.
They were ordered to advance to the east on Demyansk.

As duas forças se juntariam novamente em Ancira antes de marcharem juntas para Amório.
The two forces would link up at Ancyra, before marching jointly on Amorium.

Vamos forçá-los a marcharem 32 km para o sul, pela interestadual.
We cut off their approach, force them to march south and cross at the interstate.

Sir Baba-se-muito, prepara o resto dos vossos homens de lata para marcharem.
Hey, Sir Drools-A-Lot, prepare the rest of your tin men to get ready to march.

Equipados e prontos para marcharem sobre o seu comando contra o Rei de lancaster.
Fitted and kitted to march under his command against the Lancaster King.

E depois aparece nos jornais, e depois terás os Panthers a marcharem à tua porta até.
And then it's gonna be in the papers, and then you're gonna have the Panthers marching outside your house until.

Acredito que aquelas que marcharem na Sexta-feira Santa, terão Deus ao seu lado.
I honestly believe those who march on Good Friday will have God on their side.

Os soldados entram na casa e capturam Ian, Barbara, e Susan, e fazem eles marcharem a Paris para serem guilhotinados.
The soldiers capture Ian, Barbara, and Susan and march them to Paris to be guillotined.

Se eles marcharem durante a noite, não comem, E talvez matem a maioria dos seus cavalos.
If they march through the night, don't eat, kill most of their horses, maybe.

Mas quando chegar a hora, e os meus homens marcharem contra vós, como ireis deter-nos?
But when it comes to it and my men march toward you, how will you stop us?

Se as formigas marcharem para fora do formigueiro haverá ruína e miséria demasiado horrível para contemplar.
If the ants march out of the ant heap there will be ruin and misery too horrible to contemplate.

Céu limpo e temperaturas amenas para os veteranos a marcharem nas paradas pela área metropolitana.
Sunny skies and warm temperatures for veterans marching in parades across the metropolitan area.

Em vez de reunirem seus aliados e marcharem sobre Roma, os cimbros decidiram invadir a Hispânia enquanto que os teutões permaneceram na Gália.
Instead of immediately gathering their allies and marching on Rome, the Cimbri proceeded to Hispania.

Salvo a um mensageiro que tenta escolhido, e faz um grupo de guardas marcharem, na frente e por trás dele.
Except a messenger whom He has chosen: and then He makes a band of watchers march before him and behind him.

Enfraquecidos por marcharem durante o inverno, os soldados de Henrique fizeram apenas um ataque abortivo em fevereiro antes de se retirarem.
Weakened by marching during the winter, Henry's soldiers made only one abortive attack in February before retreating.

A guerra está a chegar, e as vossas tropas estão a preparar-se para a batalha mesmo com os Filisteus a marcharem na nossa direcção.
War is coming, and our troops prepare for battle even as the Philistines march upon us.

Isto é, até aos homens do rei marcharem para lá e tornarem a igreja nos seus estábulos.
That is, until the king's men marched in and turned the church into his stables.

Há muito tempo atrás, o General Patton, ficou sozinho… No centro de uma tempestade de neve… Enquanto via os seus soldados a marcharem.
Once upon a time, General Patton stood on his own… in the center of a freezing snowstorm… watching his soldiers march.

Chamo agora os filhos de Roma para marcharem, o trovão de cada passo uma declaração!
I call now upon the sons of Rome to march, the thunder of their every step a declaration!

Quando marcharem sob essa bandeira, os homens se darão as mãos fraternalmente, em vez de se anatematizarem e amaldiçoarem, por questões que quase nunca compreendem.
When men march under that banner, men will give hands fraternally, instead of condemn and curse, for reasons that almost never understand.

Antonius. Com as nossas melhores tropas esmagadas nas montanhas, e os rebeldes a marcharem para cá enquanto falamos, o que celebramos?
Antonius, with our best troops crushed in the mountains and the rebels marching on us as we speak, what did we celebrate?

Как использовать "marcharem" в предложении

O fato dos exércitos chineses e indianos marcharem neste desfile parece ter abalado os gangsteres de Washington DC.

Beppe Grillo, líder do terceiro partido italiano, considerou a reeleição de Napolitano como um “golpe de estado”, tendo apelado aos seus apoiantes a marcharem sobre Roma.

A sensação de democracia faz um grupo de anencéfalos marcharem pela liberação da cannabis sativa, outros marcham pelo direito a pederastia e lesbianismo como se fosse algo novo.

Devemos mostrar a eles que agora chegou a hora de marcharem e colocarem em prática tudo o que aprenderam.

As margens estreitas fizeram os corpulentos Kull marcharem em fila única. — Corram! — gritou Murtagh desembainhando sua espada e dando tapas nos flancos dos cavalos.

Daí o imperativo de marcharem juntas a inteligência e a bondade.

E se todos os soldados marcharem à mesma velocidade, a ponte começa a tremer para cima e para baixo e acabará por se partir.

Daí o imperativo de marcharem juntas a inteligência e a bondade." (Francisco Cândido Xavier por Emmanuel.

El Camino de Santiago, narra a história de dois romeiros que iniciam uma peregrinação a Santiago como penitentes e resolvem abandonar para marcharem à América em busca de fortuna.

Como coordenador Nacional do PVCC, conclamo aos profissionais e estudantes que ainda não integram o programa para marcharem conosco.