MARCHAVA на Английском - Английский перевод

• marched
• marching

Примеры использования Marchava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma vez que este marchava sobre a Pérsia.
In 898, the latter marched on Pavia.

Marchava na capital até ser legal.
I would March on the capital until it was legal.

E agora seu exército marchava contra Israel!
And now their army was marching toward Israel!

O Sousafone de Júpiter JSP1000B é o instrumento ideal para tocar enquanto marchava.
The Jupiter JSP1000B sousaphone is the ideal instrument to play while marching.

O Exército da Morte marchava na minha direcção.
The Army of Death was marching straight at me.

Ela só marchava como um pequeno soldado, e nós estamos todos muito, muito orgulhosos dela.
She just marched along like a little soldier, and we're all very very proud of her.

Morreu em 1405 enquanto marchava em direção à China.
But Timur died while he was marching into China in 1405.

Retrata uma mulher de 38 anos de idade dando uma bolsada em um neonazista que marchava pela cidade.
It depicts a 38-year-old woman hitting a marching neo-nazi with a handbag.

Enquanto isso, Asiageno também marchava para o sul com seu próprio exército.
Meanwhile, Asiagenus was also on the march south with an army of his own.

Nem por que Pedro se negou a impedir seus exércitos enquanto João marchava a leste.
Nor is it clear why Peter declined to harass his forces from the rear as John marched east.

Um crescente exército de feministas marchava pelo país exigindo igualdade.
A growing army of feminists marched across the country demanding equality.

Enquanto Filipe marchava rumo a sul, seus oponentes o bloquearam próximo a Queroneia, na Beócia.
As Philip marched south, his opponents blocked him near Chaeronea, Boeotia.

Anos atrás, uma acção pacifica da ONU, marchava para a Jugoslávia.
Years ago, a UN peacekeeping force marches into Yugoslavia.

Quando vi um dia, a Morte marchava na minha direcção, como os soldados numa parada.
I look up one day, and Death is marching straight at me, like soldiers on parade.

E Sofaque, capitão do exército de Hadadezer, marchava diante deles.
And Shophach the captain of the army of Hadadezer went before them.

Sim, era o que ele dizia, enquanto marchava pela casa, com a caçadeira carregada na mão.
Yeah, that's what he would say, as he marched around the house, loaded shotgun in one hand.

Uma vez lá, Galo enviou Espurina para ocupar Placentia enquanto ele próprio marchava até Verona.
Once they reached the Po, Severus sent Spurinna on to occupy Placentia while he marched to Verona.

E então quando Gengis Kahn marchava sobre uma cidade, ele confiava em meios muito específicos de conquista.
And so when Genghis Khan would march in to a city, he relied on very specific means of conquering.

Guerrilheiros da FLEC atacaram, na altura, uma composição das FAA que marchava em direcção à Viede.
FLEC guerrillas had attacked, at that time, a FAA column that marched in the direction of Viede.

Enquanto Lyon marchava com os seus prisioneiros por Saint Louis para o arsenal, ocorreram revoltas na cidade.
Riots broke out in St. Louis as Lyon marched his prisoners through the city to the St. Louis Arsenal.

Na estação Carioca, um grupo estava esperando as portas abrir, quando a polícia marchava pela Avenida Rio Branco.
At Carioca station a group were waiting for the gates to open, when the police marched by Avenida Rio Branco.

Enquanto Douglas Bader marchava pelo solo de Cranwell em Setembro de 1928 Eu marchava ao seu lado.
As Douglas Bader marched across Cranwell's parade ground in September of 1928 I marched beside him.

Os outros deuses apressavam-se com suas armas enquanto o deus escorpião marchava lentamente em sua direção- imparável e implacável.
The other gods scrambled for their weapons as the scorpion god marched toward them, relentless, unstoppable.

Todos os dias a infantaria marchava para o vale do Jordão e era retirada por camiões à noite, dando a ideia que se estava a fazer uma reunião de tropas.
Each day infantry marched into the Jordan Valley, and was driven out by trucks by night, to suggest a buildup of troops.

Numerosos passeios foram organizadas na província e, à frente dos esquadrões, sempre marchava a fanfarra do"Club Veloce""Clube Rápido.
Numerous trips were organized in the province and at the head of the squadrons always marched the fanfare of«Veloce Club»"Swift Club.

Precisamente por isso o nosso Partido marchava um pouco atrás dos acontecimentos, no passado, e continuará marchando no futuro.
For that very reason our Party lagged somewhat behind events in the past, and will lag behind them in future too.

Enquanto o exército austríaco se encontrava estacionado perto de Ulm, a sul do rio Danúbio, o exército francês marchava para oeste na margem norte do rio.
While the Austrian army lay near Ulm, south of the Danube River, the French army marched west on the north side of the river.

Entre os reis que a visitaram, destaca Felipe II, que marchava a tomar posse do reino de Portugal, morto o cardeal Enriquez.
Among the kings who visited it, Philip II, who marched to take possession of the kingdom of Portugal, Cardinal Enriquez died.

Enquanto seu exército marchava a Carras(atual Harrã, no sudeste da Turquia), Orodes II invadiu a Armênia, cortando as linhas de suprimentos vindas de Artavasdes II da Armênia, aliado romano.
As his army marched to Carrhae(modern Harran, southeastern Turkey), Orodes II invaded Armenia, cutting off support from Rome's ally Artavasdes II of Armenia"r.

Hidetada chegou ao castelo enquanto marchava com seu exército pela Nakasendō vindo de Edo para encontrar as forças de seu pai.
Hidetada came across the castle as he marched his army along the Nakasendō(central mountain road) from Edo to rendezvous with his father's forces.

Как использовать "marchava" в предложении

Graças ao eficiente sistema de estradas mantido pelos astecas no México central do exército marchava uma média de 19-32 km por dia.

Quem marchava passou a entoar gritos como "sem violência" e tentou afastar vândalos entre os cerca de 5.000 presentes.

Quem marchava passou a entoar gritos como "sem violência" e tentou afastar os vândalos entre presentes.

Vivianne marchava para cima e para baixo no corredor.

Perto dali, outra jovem negra que só deu o seu nome próprio, Aniya, marchava solenemente.

A empresa entrou em estado de emergência — marchava para a falência e buscava a reorganização.

Na realidade, trata-se antes de uma antecipação da “sociedade civil”, que se preparava desde o século XVI e que no século XVIII marchava a passos de gigante para a maturidade.

E saímos. Éramos um bando à frente do qual marchava o dr.

Lançava uma bebida forte no estômago e marchava para fora de virando-se de um lado para outro como um homem sem casta, um intocável Se deixo de.