MARCO PIRES на Английском - Английский перевод

• marco pires

Примеры использования Marco pires на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Neste ponto, é fundamental clarificar o procedimento de Marco Pires.
At this point, it is essential to clarify Marco Pires' approach.

Marco Pires licenciou-se em Pintura na FBAUL, Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa em 2001.
Marco Pires graduated in Painting from FBAUL, Faculty of Fine Arts, University of Lisbon in 2001.

De facto, a experiência da obra de Marco Pires exige duração.
In fact, experiencing the work of Marco Pires is something that demands duration.

Nas rotas geográficas de Marco Pires vários movimentos são possíveis e os destinos indetermináveis.
In Marco Pires' geographic routes, several directions are possible and destinations are indeterminable.

Contudo, é justamente nesta tensão que as obras de Marco Pires sobrevivem.
However, it is precisely within the range of this tension that Marco Pires' works survive.

Assim, para Marco Pires não importa o lado fidedigno da imagem, mas sim a acção sobre as regras que lhe são inerentes.
Consequently, Marco Pires is not concerned with the image's reliability, but with exploring the rules inherent to it.

Antes mesmo de percebermos do que trata o trabalho de Marco Pires somos seduzidos pelas suas qualidades plásticas e visuais.
Even before we realize what the work of Marco Pires is about, we are seduced by its plastic and visual qualities.

A ausência que Marco Pires convoca é também a premissa que motiva a nossa distância. Uma distância que é analítica mas igualmente contemplativa.
This absence summoned by Marco Pires is also the premise behind our distance, a distance that is analytical but also contemplative.

As questões em torno da perceção do território e dos processos de representação cartográfica têm sido constantes no trabalho de Marco Pires.
The attention to the issues concerning the perception of the territory and the processes inherent to cartographic representation have been a constant in Marco Pires's work.

Nos mapas de Marco Pires, a localização não é determinante e raramente a informação neles contida é descodificavel no final do processo.
In Marco Pires' maps, localisation is not a determinant, and the information they contain is rarely decodable at the end of the artistic process.

É no interior deste intervalo de descontinuidades entre a realidade e as suas imagens que Marco Pires identifica um território criativo e sensível, propenso à exploração de outros tipos de fisicalidade e visualidade.
It is within the range of these discontinuities between reality and the images of reality that Marco Pires identifies a creative and sensitive territory where he can explore other modes of physicality and visuality.

Ou como Marco Pires aponta, a sua verdade é relativa e tal como noutras ferramentas de representação do espaço, a sua natureza é ilusória.
Or, as Marco Pires points out, its truth is relative and, as is the case with other tools for the representation of space, its nature is illusory.

Apesar dos dados objectivos fornecidos pelas fotos e mapas e suas legendas, as imagens de Marco Pires criam(em três tempos/modos) o sentimento de um lugar impossível de situar com exactidão no espaço e na história.
Despite the objective data provided by maps and photos and their captions, these images by Marco Pires create(in three times/ ways) the feeling of a place that is impossible to situate accurately in space and in history.

Ao trabalhar em díptico Marco Pires mantém a sugestão de serem(Fotografia e Desenho) imagem espelhada, mancha rorschachiana um do outro, anulando as diferenças existentes ou, melhor, amplificando as suas similitudes.
By working in the diptych format, Marco Pires preserves the suggestion that both photographs and drawings are mirror images of each other, erasing their differences or, better, amplifying their similarities.

É pois no âmbito desta dialética entre os princípios e modos institucionalizados de documentação e a sua denegação crítica que Marco Pires procura indagar e suscitar outros níveis de experiência e perceção visual, animados por uma lógica de deriva psicogeográfica.
Within the context of this dialectic between the institutionalized rules and modes of documenting and their critical rejection, Marco Pires investigates and tries to instigate other levels of visual experience and perception, animated by a logic in the tradition of the psychogeographic derive.

Neste trabalho de Marco Pires, mais que nos anteriores- embora pudesse dizer-se que todo seu trabalho consiste numa única pintura ou obra contínuas- estamos defrontados com a interrogação sobre a natureza daquilo que vemos.
In this work by Marco Pires, more than in others- even though it could be said that all of his work is a single, continuous painting or artwork- we find ourselves confronted with an interrogation of the nature of what we see.

Percebendo que ela nasce da tensão entre as três direcções propostas e do modo como o desenho se impõe ao mapa e as fotos garantem a solução interpretativa do conjunto- de tal modo que arriscaria dizer que Marco Pires procura o mapa como eco dos desenhos( e não o inverso) e as fotos como miroir sorcière, espelho convexo capaz de conter em si todo o espaço circundante e não como apêndice ou complemento do conjunto.
Realizing that it is born of the tension between the three directions proposed and how drawing imposes itself on the map, while the photos ensure an interpretative solution for the whole- in such a way that I venture to say that Marco Pires uses the maps as an echo of the drawings(and not the reverse) and the photos as a“sorciere”, a convex mirror capable of containing in itself all the surrounding space rather than as an appendix or complement of the set.

Marco Pires coloca-nos na pista de três diferentes modos de conhecimento do real acentuando, para cada um deles, e através das suas operações de reinterpretação, a dimensão da subjectividade que, em diferentes graus, cada um já comporta.
Marco Pires presents to us three different ways of perceiving reality, highlighting in each of them, through its reinterpretative operations, the level of subjectivity that, to varying degrees, each one already holds.

Sobre a representação do mapa impressa em papel, Marco Pires procede a uma intervenção que pode ocupar um período extenso e um conjunto de trabalhos em simultâneo.
Marco Pires works on the paper-printed map, an intervention that may cover an extended period of time and take place alongside a number of other works.

Marco Pires actua nos interstícios da imagem, revelando-nos as suas falhas e contradições, os seus desvelos e afastamentos como formas de representação e apresentação do real, como repositórios de mediação da nossa experiência e certezas no mundo.
Marco Pires operates in the interstices of the image, disclosing to us its flaws and contradictions, revelations and deviations as forms of representing and presenting reality, as mediating repositories of our experience and certainties in the world.

Sabemos que desde cedo o percurso de Marco Pires nasce ligado à pintura e ao problema da bidimensionalidade, mais que da tridimensionalidade.
We know that from very early on Marco Pires' career has been associated with painting and the issue of two-dimensionality, rather than with three-dimensionality.

Neste caso, Marco Pires introduz uma tensão suplementar: entre a verosimilhança dos registos do deserto de Joshua Tree(Califórnia), que ele mesmo percorreu, e a mitografia(especialmente fílmica, de John Ford a Antonioni) que cada uma destas imagens evoca.
Here, Marco Pires introduces an additional tension: between the verisimilitude of the photos of the Joshua Tree desert(California), which he visited, and the mythic memories(especially derived from film: John Ford and Antonioni) these images evoke.

É o paradigma da land art, como declinação da arte conceptual, que o trabalho de Marco Pires cita e, em simultâneo, nega- precisamente porque não assume a natureza como realidade mapeável mas como ficção que, sugerindo se como libertadora( já que permite pensar em um lugar total onde tudo pode ser/ acontecer), se resolve como constrangedora cerceada pelo próprio facto de apenas existir como utopia.
It is the paradigm of land art, as a declination of conceptual art, that the work of Marco Pires invokes and simultaneously denies- precisely because it assumes nature not as palpable reality but as a fiction that, presenting itself as liberating(since it allows to think of a place where everything can be/ happen), ultimately appears as restrictive limited by the very fact that it only exists as utopia.

Boitaca, Marcos Pires e Diogo Castilho.
Boitaca, Marcos Pires and Diogo Castilho.

Curso com 20 cercas e 10 marcos pires de 100 cm.
Course with 20 fences and 10 saucers milestones of 100 cm.

Foi construído entre 1517 e 1522 por Marcos Pires(que morre em 1521), terminando a empreitada Diogo Castilho.
It was built between 1517 and 1522 by Mark Pires(dying em 1521), terminating the contract Diogo Castilho.

Foi construído entre 1517 e 1522 por Marcos Pires(que morre em 1521), terminando a empreitada Diogo Castilho.
It was built between 1517 and 1522 by Mark Pires(dying em 1521), terminando a empreitada Diogo Castilho.

O edifício actual é o resultado de trabalhos dirigidos por Marcos Pires e terminados por Diogo de Castilho.
The building that exists today is the result of works directed by Marcos Pires and finished by Diogo de Castilho.

O curso"Raspagem e Mineração de Dados para Jornalistas" será ministrado de 5 de setembro a 2 de outubro por Marco Túlio Pires, coordenador global da rede Escola de Dados, no JournalismCourses.
The course"Data Scraping and Mining for Journalists" will be taught from Sept. 5 to Oct. 2 by Marco Túlio Pires, the global network coordinator for Escola de Dados, on JournalismCourses.

Curso com 12 cercas e pires 6 marcos de 100 cm.
Course with 12 fences and saucers 6 milestones of 100 cm.

Как использовать "marco pires" в предложении

Provavelmente Marco Pires nem sabe o que é “Android Stock”.

E convém assinalar que um dos artistas cujo trabalho estará patente nesta exposição é o alcobacense Marco Pires!

Com o golo os algarvios cresceram e foi preciso saber sofrer, com a equipa de Marco Pires a demonstrar solidez e muita entreajuda na parte final da partida.

Vá até a Marco Pires e faça uma simulação gratuita.

Marco Pires, você como sempre nos transportando para reflexões profundas.

Temos que ter calma. – Marco Pires, Treinador do Atlético.

A precisão vocabular e a aguçada sensibilidade que caracterizam a poética de Antônio Carlos Tórtoro revelam-se na magia de seus textos, junto às fotos de Marco Pires.

pessoal lembrem aqui o marco pires do que têm gasto com os vossos bimmers.

Foram ainda solista os forcados Tiago Carvalho, Marco Pires, João Tita, João da Câmara e José António.

Marco Pires Imóveis está localizada na rua sete de setembro 207, em frente à Afubra.