MAS AGORA QUE ELE на Английском - Английский перевод

• but now that he

Примеры использования Mas agora que ele на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas agora que ele está morto.
But now that he's dead.

Pareceu meio estranho na altura. Mas agora que ele se foi.
It seemed kind of weird at the time, but now that he's gone.

Mas agora que ele morreu, sinto.
But now that he's dead, I feel.

Estávamos a finalizar os detalhes da venda, mas agora que ele está morto, foi tudo pelos ares.
We were finalizing details of the sale, but now that he's dead, everything's up in the air.

Mas agora que ele está morto.
But now that he got himself killed.

Claro, quando pensou que ia ficar presa a ele durante anos, fui um mal necessário, mas agora que ele.
Of course, when you thought you were going to be saddled with him for years I was a necessary evil, but now that he has.

Mas agora que ele tem uma namorada.
But now that he has a girlfriend.

Eu sei que se devia dar mais tempo, mas, agora que ele sabe o que se passa,- as coisas podem ir de mal a pior.
I know you said give it more time, but now that he knows what's going on… things might start going from bad to worse.

Mas agora que ele se foi, você lamenta.
But now he's gone, you miss him.

Bem, isso foi porque pensei que não tinha nenhuma hipótese, mas agora que ele me convidou para sair, não percebo, dá que pensar.
Well, that's because I didn't think I stood a chance in hell, but now that she's asked me out I don't get it.

Mas agora que ele é cego, é só doentio.
But now that he's blind, it's just sick.

Em João 9 Jesus disse que Ele era a Luz do mundo enquanto estivesse aqui, mas agora que ele voltou ao Céu, NÓS temos que ser a Luz do mundo.
In John 9, Jesus said that He was the light of the world while He was here; but, now that He is gone, we are to be the light of the world.

Mas agora que ele te encontrou, não tens escolha.
But now that he found you, you got no choice.

Quando ele deixou Ur dos Caldeus, nossa terra natal, ele confiava em mim, e ele me seguiu confiando no Deus que eu cria, mas agora que ele ficou rico, ele está fazendo tudo que ele quer por conta própria.
When he left Ur of the Chaldeans, our homeland, he had relied on me, and he had followed me by trusting in the God whom I believe in, but now that he has become rich, he is doing whatever he wants to do all on his own.

Mas, agora que ele saiu, é obviamente bem real.
But now that he's out, he's obviously very real.

Pode ser inoportuno, mas agora que ele já se foi… talvez você e eu podíamos.
It may be inappropriate but now that he's gone,- maybe you and I could.

Mas, agora que ele já não está comigo, nem sequer durmo.
But now that he's gone, I-I don't sleep at all.

E você pode dizer a todos que esta é sua canção Pode ser simples, mas agora que ele é feito Eu espero que você não se importa Eu espero que você não se importe que eu coloque em palavras Como a vida é maravilhosa enquanto você está no mundo.
And you can tell everybody this is your songIt may be quite simple but now that it's doneI hope you don't mindI hope you don't mind that I put down in wordsHow wonderful life is while you're in the world.

Mas agora que ele te tem a ti, tinha de destruir essa ligação.
But now that he has you, I had to break that bond.

Bart Simpsons sempre foi uma criança travessa e super ativo, mas agora que ele ganhou uma pistola de água para atirar ninguém mais vai ter paz em Springfield ajudá-lo a obter as crianças que estavam assediando sua irmã Lisa e fazer justiça com as próprias mãos ou Bette.
Bart Simpsons has always been a naughty child and super active but now that he won a water gun to shoot no one else will have peace in Springfield help him get the kids who were harassing his sister Lisa and take justice into their own hands or bette.

Mas agora que ele morreu, daria a minha vida para o ter de volta.
But now that he's gone, I would give my life to have him back.

Queria, mas agora que ele aceitou, tornou-se tão real.
I did, but now that he said yes, it's become so… real.

Mas agora que ele fez o contacto, será ainda melhor da próxima vez.
But now that he has made contact, it will be even better next time.

Nós não sabemos ainda, mas agora que ele foi anunciado, os diferentes municípios certamente vao fazer planos para as próximas semanas sobre como eles irão marcar na ocasião.
We don't know yet, but now that it's been announced, the different municipalities will surely be making plans in the coming weeks on how they will mark the occasion.

Mas agora que ele está próximo de nós, não vejo como poderá evitar lutar connosco.
But now that he is close to us, I cannot see how he can avoid fighting us.

Mas agora que ele de fato veio a Jerusalém para ensinar, ficaram todos temerosos pela sua vida.
But now that he had actually come to Jerusalem to teach, they were afraid for his life.

Mas agora que ele é carta fora do baralho, ainda é Maria que faz o que tem de ser feito.
But now that he is out of the picture, it's still Mary that's doing what must be done.

Mas agora que ele anda a olhar por cima do ombro, vai ser muito mais difícil capturá-lo vivo.
But now that he's looking over his shoulder, it will be that much harder to capture him alive.

Mas agora que ele veio para cá, recuso-me a deixar que ela roube mais do nosso tempo com ele..
But now that he's come here, I-i refuse to let her steal any more of our time with him.

Mas agora que ele morreu… aquela apólice de seguro vai acabar com toda a dívida, e você vai finalmente ficar bem.
But, now that he's dead, that life insurance policy will wipe out all his debt and you will finally be in the black.

Как использовать "mas agora que ele" в предложении

Mas agora que ele acordara, sentia um grande aperto no coração.

O experimento continua em curso, mas agora que ele se consolida já podemos avistar com mais clareza os novos problemas que temos pela frente.

Mas agora que ele chegou fica a pergunta: vale a pena atualizar o seu aparelho da Apple para a nova versão do sistema operacional?

Mas agora que ele esta em frente á porta, um gigante aparece, e começa a falar umas besteiras, que a maioria ignora.

Foi uma briga difícil durante o ano, mas agora que ele não brigava mais pelo título, ele me ajudou muito".

Mas agora que ele está morto, um homem desconhecido comprou o lugar, e não permite ninguém entrar.

Mas agora que ele estava em seu caminho para a vida eterna, ele não tinha o mínimo desejo de voltar a seu vilarejo.

Mas agora que ele é um repetente e a conhece, e apesar de não saber nada sobre livros tenta conquistar-la de forma irritante.

Mas agora que ele estava de volta ao mundo normal, sentiu-se quase como se tivesse sido submerso na água.

Eu ainda não tinha pensado muito bem naquilo, mas agora que ele comentou, parecia ser uma boa ideia.