MAS ISTO NÃO QUER DIZER на Английском - Английский перевод

• but this does not mean

Примеры использования Mas isto não quer dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas isto não quer dizer que ele venceu a guerra.
But this does not mean he has won the war.

Deuteronômio" significa"a segunda lei", mas isto não quer dizer que existissem novos mandamentos.
Deuteronomy" means"the second law" but that doesn't mean that there are new commandments.

Mas isto não quer dizer que se refere ao homem, Jesus.
But this does not mean that it refers to the man, Jesus.

As guitarras Revstar foram feitas para a estrada, mas isto não quer dizer que não confortáveis.
The Revstar guitars were made for the road, but this is not to say not comfortable.

Mas isto não quer dizer que os sacerdotes sejam os únicos ministros.
But this does not mean that priests are the only ministers.

Os instrumentos de política externa da União são escassos, mas isto não quer dizer que não possamos ser criativos.
The Union's foreign policy instruments are limited but that is not to say that we cannot be creative.

É verdade, mas isto não quer dizer que o passado não possa ser superado.
True, but that doesn't mean the past can't be overcome.

Quando escreve para uma janela os conteúdos da janela alteram-se, mas isto não quer dizer que apareçam logo no ecrã imediatamente.
When you write to a window, the contents of the window is changed but this doesn't mean that it appears on the screen immediately.

Mas isto não quer dizer que seu governo é responsável por essa ameaça.
But that doesn't mean his government is responsible for this threat.

Dizem para tomarmos nossa Cruz e seguirmos a Cristo. Mas isto não quer dizer que o devamos fazer com nossa própria força.
We are told to take up our cross and follow Christ But this does not mean that we must do it in our own strength.

Mas isto não quer dizer que Deus não amou aos israelitas caídos no endurecimento.
But this does not mean that God ceased to love these blinded ones in Israel.

Esta área central, perto de Belo Horizonte, é o centro de distribuição das espécies com flores roxas, tem umas 10, mas isto não quer dizer que todas elas sejam desta cor.
This central area next to Belo Horizonte, is the center of distribution of the species with rosy-pink flowers, at least 10 of them but it doesn't mean all Laelias have this color.

Mas isto não quer dizer que a vossa atitude tenha de ser uma de oposição pouco inteligente.
But this does not mean that your attitude must be one of unintelligent opposition.

Há partidos socialistas em muitos lugares, e no governo, mas isto não quer dizer que o país seja socialista nem o pense a ser na realidade; são países de livre empresa, neoliberalismo, capitalismo puro.
There are socialist parties in many places and in the government, but this does not mean that the country is socialist or that it plans to be so. They are countries with free enterprise, neo-liberalization, pure capitalism.

Mas isto não quer dizer que estejamos satisfeitos e que tudo esteja a correr às mil maravilhas.
But that is not to say that we are satisfied, and that everything in the garden is rosy.

Não prestarás falso testemunho”, mas isto não quer dizer que você esteja obrigado a dizer a verdade quando um assaltante lhe pergunta onde o seu patrão guarda o dinheiro, ou quando um truculento comissário do povo lhe pergunta onde a sua aldeia escondeu a colheita.
Thou shalt not bear false witness", but this does not mean that you are forced to tell the truth when a robber asks you where your boss keeps the money, or when a truculent commissar of the people asks you where your village hid its harvest.

Mas isto não quer dizer que seja possível- e talvez não seja desejável- reunirmo-nos todos em uma mesma associação determinada.
But this does not mean it is possible- or even desirable- for all of us to be gathered into one specific association.

Mas isto não quer dizer que essa dimensão se identifique com um“primitivismo” genérico nem com um fundo“selvagem” da arte.
But this is not to say that this dimension should be identified with generic"primitivism" nor with a"savage" basis of art.

Mas isto não quer dizer que Ele fez tudo e nós não devemos fazer nada, que Ele passou através da cruz e nós«vamos para o Paraíso de carruagem».
But this does not mean to say that He has done everything and that we do not have to do anything, that He has passed through the cross and we“go to heaven in a carriage”.

Mas isto não quer dizer que nunca seja razoável procurar certos princípios bakhtinianos sobre a linguagem em geral em todas as linguagens manifestas, incluindo especialmente os trabalhos artísticos de arte visual.
But this is not to say that it would never be reasonable to look for certain Bakhtinian principles of language in general within all the languages deployed, including, in particular, artistic works of visual art.

Как использовать "mas isto não quer dizer" в предложении

Mas isto não quer dizer que seja uma coisa correta.

Mas isto não quer dizer que abandonarei vocês!

Mas isto não quer dizer que seremos PERFEITOS e TOTALMENTE SANTOS nesta vida terrena.

Mas, isto não quer dizer que nos tornaremos animais irracionais.

Entendo que o relacionamento inter pessoal está sofrendo modificações mas isto não quer dizer que seja consequência direta da aparição dos “Soushoku”.

A estação também será mais quente que o normal especialmente em São Paulo, mas isto não quer dizer que não haverá frio intenso.

Mas isto não quer dizer que ela na tenha fundamento bíblico algum.

Mas isto não quer dizer que o papel da mulher na Igreja seja menos importante, mas apenas diferente.

Mas isto não quer dizer que o hospital corra o risco de ser menos importante ou venha deixar de ser o centro dos atendimentos.

Mas isto não quer dizer que o futebol esteja de encher os olhos.