MATERIAL CIMENTÍCIO на Английском - Английский перевод

• cementitious material
• cement material

Примеры использования Material cimentício на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A prática da adição de fibras ao material cimentício iniciou-se na década de 60.
The practice of adding fibers to the cementitious materials began in the decade of 60.

Desta maneira, a HS deve ser mantida, no máximo, em 10% do peso de material cimentício.
In this manner, the HS must be maintained at a maximum of 10% weight of the cementing material.

Estudo físico-químico sistêmico de material cimentício visando sua aplicação como biomaterial, AP.R.
Systematic physico-chemical study on cement material for its application as biomaterial, AP.R.

Mostram que quanto maior a relação a/c, maior a porosidade total do material cimentício.
Show that the higher the water/binder ratio is, the greater the total porosity of the cementitious material will be.

Para um mesmo grau de hidratação do material cimentício, este efeito implica um menor volume de produtos de cimento hidratado.
For an equal hydration grade of the cement material, this effect implies a lower volume of hydration products for the cement..

O estudo de Hedenblad[23] indica que quanto maior a porosidade total do material cimentício, maior a sua permeabilidade.
Hedenblad[23] paper indicates that the greater the total porosity of the cementitious material is the greater permeability it will have.

Para esse estudo foram coletadas duas amostras desse material cimentício, sendo uma coletada diretamente do tanque de decantação e a segunda coletada da própria lavagem dos caminhões betoneiras.
For this study two samples that were collected cementitious material, being collected directly from one settling tank and collected in the second washing of the own mixer trucks.

Ao combinar os valores de Wn total, é possível calcular o grau de hidratação do conjunto do material cimentício.
By having the total Wn values coincide, it is possible to calculate the degree of hydration for the combined cement material.

Neste trabalho foi avaliado o efeito sinérgico ou aglomerante do resíduo do polimento de porcelanato(rpp) como material cimentício suplementar(scm), potencializando o efeito do cimento portland em materiais cimentícios.
In this work, the synergistic effect or caking of ppr as a supplementary cementitious material(scm) was evaluated; ppr enhanced the effect of portland cement in cementitious materials..

Consequentemente, para determinar a influência do teor de adição de qualquer propriedade resistente ou durável, é necessário estudar o volume dos produtos de hidratação que são produzidos, de acordo com o grau de hidratação? do material cimentício.
Consequently, in order to know the influence of the content of the addition on any resistant or durable property, it is necessary to study the volume of the hydration products produced in accordance with the degree of hydration? of the cement material.

Para baixos percentuais de adição, a nucleação heterogênea aumenta o grau de reação do material cimentício e pode compensar parcialmente a diluição.
For low addition percentages, the heterogeneous nucleation increases the degree of reaction of the cement material and can, in part, compensate for the dilution.

Também, pesquisadores chineses desenvolveram um novo material cimentício em que 30% de sua matéria-prima é composta de rejeitos de minério de ferro, obtido por meio de um processo de grande ativação térmica. YI et al.
Also, Chinese researchers have developed a new cementitious material in which 30% of its raw material is composed of iron ore tailings, obtained through a process of great thermal activation YI et al.

Diferentes estudos têm investigado o uso desses resíduos em compostos de cimento portland, seja como agregado ou material cimentício suplementar.
Several studies have investigated the use of these wastes in portland cement compounds, either as aggregates or as supplementary cementitious materials.

A consolidação e a evaporação influenciam no ângulo de atrito entre as partículas sólidas do material cimentício, assim como, outros parâmetros como o tamanho dos grãos e a hidratação do cimento, alterando a cinética de retração do material..
The consolidation and evaporation influence the angle of friction among the solid particles of the cementitious material as well as other parameters such as grain size and cement hydration, changing the shrinkage kinetics of the material..

As adições a combinar são escolhidas de modo que a deficiência de uma adição mineral é compensada pelo beneficio de outra e a sinergia produzida melhore o comportamento do material cimentício composto tipo binário de duas adições.
Additives to be combined are chosen in such a manner that the deficiency of a mineral addition is compensated by virtue of the other, and the synergy produced improves the behavior of the ternary cement material.

Adicionalmente, concluíram que, para os cimentos binários, além de alterar a distribuição das partículas do material cimentício, as adições aumentam sua densificação. destacam que para argamassas com 60 % de EGAH, as propriedades mecânicas aumentaram com a fração amorfa da mesma. observaram que a adição de sílica ativa HS reduziu a permeabilidade do concreto, devido a redução da porosidade e a densificação da matriz causada pela reação pozolânica.
Additionally in binary cements, found that the MCS, in addition to altering the distribution of the particles of the cementitious material, also increase degassing. found that for mortars with 60% EGAH, the mechanical properties increased with the amorphous fraction of the same. reported that the addition of silica fume HS reduced the permeability of the concrete due to the reduction in porosity and the density of the matrix caused by the pozzolanic reaction.

A ativação alcalina se baseia na utilização de precursores reativos contendo sílica e alumina em sua constituição, que após serem expostos a ambientes alcalinos e ao contato com cátions de compensação eletrostática, como os íons na+ e k+, desenvolvem um material cimentício.
The alkaline activation is based on the use of reactive precursors containing silica and alumina in its constitution, which after being exposed to alkaline environments and contact with electrostatic compensation cations, such as na+ and k+, they develop a cementitious material.

Foi utilizadas proporções de 50, 40 e 30% dos materiais anteriormente citados, com uma relação água/material cimentício de 0,40, temperaturas de cura de 20oC a 50˚C, por um período de até 180 dias.
The following conditions were utilized: replacement levels of 50, 40 and 30% of the mentioned materials, a water/cementitious materials ratio of 0.4, curing temperatures of 20 and 50°C and curing intervals from 3 to 180 days.

O objetivo deste artigo é analisar a resistência à compressão e a taxa de absorção capilar no concreto feito com cimentos compostos que contêm fíler calcário e escória de alto forno em relação aos processos de hidratação do material cimentício.
The objective of this paper is to analyze the compression strength and the rate of capillary absorption in concrete elaborated with cement compounds that contain calcareous filler and blast furnace slag with regard to the hydration process of the cement material.

Neste trabalho o resíduo de lama de cal foi submetido à caracterização tecnológica e avaliado quanto à viabilidade de ser incorporado na composição da mistura solo-cimento, em substituição parcial do cimento portland, para ser empregado como um novo material cimentício, mais especificamente na fabricação de tijolos solo-cimento.
In this work the lime mud residue was subjected to technological characterization and evaluated for viability to be incorporated into of soil-cement mixture in partial replacement of portland cement to be used as a new cementitious material, more specifically in the manufacture of soil-cement bricks.

Assim, pode-se concluir que a obtenção de um concreto com baixa taxa de transporte de água por capilaridade só pode ser alcançada quando a segmentação dos poros da matriz cimentícia é produzida, seja pela redução da relação a/mc ou pelo aumento do grau de hidratação do material cimentício.
In this manner, it can be concluded that in order to obtain an impermeable concrete with a low water transportation rate per capillarity, it can only be achieved when the segmentation of the pores of the cement matrix is produced; whether through a reduction of the a/mc ratio or an increase in the degree of hydration of the cement material.

Neste trabalho o resíduo de cinza de bagaço de cana-de-açúcar(cbc) foi submetido à caracterização tecnológica e avaliado quanto à viabilidade de ser incorporado na composição da mistura solo-cimento, em substituição parcial do cimento, para ser empregado como um novo material cimentício, mais especificamente na fabricação de tijolos solo-cimento.
In this work the sugarcane bagasse ash was submitted to technological characterization and evaluated for viability to be incorporated into of soil-cement mixture in partial replacement of cement to be used as a new cementitious material, more specifically in the manufacture of soil-cement bricks.

Как использовать "material cimentício" в предложении

A resistência térmica pode ser calculada somados os valores de todas as resistências acima do sistema de aquecimento de pisos, incluindo o próprio material cimentício.

A cura do material de cobertura Instalação piso aquecido, aguarde. É muito importante respeitar o tempo de cura do material cimentício para ligar o sistema.

Para evitar a geração de resíduos, foi aplicada no piso a resina tecnocimento, material cimentício com verniz à base de água.

A "pele" de zinco (VM Zinc) está dividida e perfurada, criando vistas e expondo o núcleo do volume, articulado num material cimentício - Marley Eternit.

Sem a cura ou sem um controle adequado da hidratação o material cimentício do concreto não reage adequadamente e não produz um produto de qualidade.

Eles exigem menos material cimentício que, por sua vez, reduz a quantidade de água necessária.

As paredes externas apresentam aparência de oxidação, no entanto trata-se de uma textura com material cimentício e pintura estilizada que imita a ferrugem.

Sem necessidade de qualquer aplcicação de material cimentício, instalação rápida e limpa.

Todo concreto minimamente estudado usa aditivos, porem não ultrapassando 5% de material cimentício.

Os acabamentos de piso foram executados em material cimentício.