MATERIAL EJETADO на Английском - Английский перевод

• material ejected
• ejecta

Примеры использования Material ejetado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este material ejetado formou uma nebulosa imensa denominada nebulosa planetária.
This ejected material formed an immense cloud of material called a planetary nebula.

Acredita-se que o anel principal é feito de material ejetado dos satélites Adrasteia e Métis.
The main ring is probably made of material ejected from the satellites Adrastea and Metis.

O material ejetado tende a ser bloqueado e ser fracamente linear entre os anéis interiores e exteriores.
The ejecta tends to be blocky and only weakly lineated between the inner and outer rings.

O piso interno é um pouco irregular, possivelmente devido a depósitos de material ejetado ou de retorno.
The interior floor is somewhat uneven, possibly due to deposits of ejecta or fall-back material.

A combinação desta poeira com o material ejetado dos cometas produz a luz zodiacal.
The combination of this fine asteroid dust, as well as ejected cometary material, produces the zodiacal light.

Uma nebulosa em expansão foi detectada ao redor de V842 Centauri, formada por material ejetado durante a nova.
An expanding nebula has been detected around V842 Centauri, formed by material ejected during the nova.

O anel escuro de material ejetado que cerca Tolstoj é um dos lugares mais escuros da superfície de Mercúrio.
The dark annulus of ejecta around Tolstoj is one of the darkest places on the surface of Mercury.

Sob a influência de sua própria gravidade, o material ejetado se tornou um corpo mais esférico: a Lua.
Under the influence of its own gravity, the ejected material became a more spherical body: the Moon.

O material ejetado em muitos desses objetos parecem ser características das marés criadas pela interação gravitacional.
The ejecta in many of these objects appear to be tidal features created by gravitational interactions.

O evento de 2011 foi associado a material ejetado do cometa Biela, que passou próximo ao Sol em 1649.
The 2011 outburst was linked to ejecta from Comet Biela, which passed close to the Sun in 1649.

De Julho de 2015: O elemento químico lítio foi encontrado pela primeira vez em material ejetado por uma nova.
July 2015: The chemical element lithium has been found for the first time in material ejected by a nova.

Isso levou à compreensão de que o material ejetado dos objetos de Herbig-Haro é altamente colimado concentrado em jatos estreitos.
This led to the understanding that the material ejected to form HH objects is highly collimated concentrated into narrow jets.

Isso indica que ela é provavelmente uma família composto por material ejetado por impactos contra 3 de Juno.
This indicates that it is probably a so-called cratering family composed of ejecta from impacts on 3 Juno.

Fora das paredes, o material ejetado pelo impacto que criou a bacia se estende por 1 000 km e anéis concêntricos cercam a cratera.
Outside the walls, material ejected in the impact which created the basin extends for, and concentric rings surround the crater.

Estas linhas estão associadas à presença de um disco circunstelar de decréscimo, formado a partir de material ejetado pela estrela central.
These lines are associated with the presence of a circumstellar decretion disk, formed from material ejected by the central star.

Água líquida no material ejetado forma uma lama barrenta que flui ao longo da superfície, produzindo as formas lobulares características.
Liquid water in the ejected material forms a muddy slurry that flows along the surface, producing the characteristic lobe shapes.

Atualmente, estrelas Be são entendidas como estrelas com um disco circunstelar formado por material ejetado da estrela.
All the observational characteristics of Be stars can now be explained with a gaseous disk that is formed of material ejected from the star.

Isso acontece por causa da natureza da supernova a esse ponto: um material ejetado em expansão rico em hélio similar a um vento Wolf-Rayet extremo.
This is due to the nature of the supernova at this point: a rapidly expanding helium-rich ejecta similar to an extreme Wolf Rayet wind.

O material ejetado dessa estrela está interagindo com o meio interestelar a sua volta, formando um"bow shock" conforme a estrela move-se pela galáxia.
Dusty material ejected from this star is interacting with the surrounding interstellar medium, forming a bow shock as the star moves through the galaxy.

As rochas na superfície possuem muitas ranhuras e erosões, os pesquisadores suspeitam que elas tenham sido formadas por material ejetado no espaço por impactos na superfície de Marte.
Researchers suspect that they have been excavated by material ejected into space by impacts on the surface of Mars.

Esse material consiste principalmente de material ejetado da superfície das quatro luas internas de Júpiter por impactos de meteoritos.
This material appears to consist primarily of material that is ejected from the surfaces of Jupiter's four small inner satellites by meteorite impacts.

Poucos minutos após a detecção da bola de fogo, a Galileu mediu um aumento da temperatura, provavelmente causado por material ejetado que caiu em Júpiter.
A few minutes after the impact fireball was detected, Galileo measured renewed heating, probably due to ejected material falling back onto the planet.

Galáxias com material ejetado do núcleo====O material ejetado em muitos desses objetos parecem ser características das marés criadas pela interação gravitacional.
Galaxies with material ejected from nuclei====The ejecta in many of these objects appear to be tidal features created by gravitational interactions.

Eles orbitam a uma distância de 2.780± 20 km a cada 12,51 dias: Cada um tem aparentemente beens que ressurgiu com material ejetado de impactos um sobre o outro.
They orbit at a distance of 2,777± 19 km(1,726± 12 mi) every 12.51 days: Each has apparently been resurfaced with ejecta from impacts on the other.

Linus pode ter se formado por material ejetado fora em um impacto de uma colisão com Kalliope ou um fragmento capturado após rompimento de um asteroide pai um proto-Kalliope.
Linus may have formed out of impact ejecta from a collision with Kalliope or a fragment captured after disruption of a parent asteroid a proto-Kalliope.

Quando a origem das crateras como impactos tornou-se aceita, Eugene Shoemaker sugeriu na década de 1960 que os raios eram depósitos de material ejetado.
After the impact origin of craters became accepted, Eugene Shoemaker suggested during the 1960s that the rays were the result of fragmented ejecta material.

A despeito da sua violência, a quantidade de material ejetado em novas é normalmente de apenas cerca de 1/10.000 da massa solar, muito pouco em relação à massa da anã branca.
In spite of their violence, the amount of material ejected in novae is usually only about of a solar mass, quite small relative to the mass of the white dwarf.

Isso indica que linhas de emissão são observadas no espectro, que estão vindo de um disco de material ejetado da estrela por causa de sua rápida rotação.
This indicates that emission lines are observed in the spectrum, which is coming from a disk of material ejected from the star because of its rapid rotation.

A despeito da sua violência, a quantidade de material ejetado em novas é normalmente de apenas cerca de 1/10.000 da massa solar, muito pouco em relação à massa da anã branca.
In spite of their violence, usually the amount of material ejected in novae is only about 1⁄10,000 of a solar mass, quite small relative to the mass of the white dwarf.

Se Theia foi um protoplaneta em separado, teria provavelmente levado a uma assinatura isotópica diferente da Terra, assim como o material ejetado.
If Theia had been a separate protoplanet, it probably would have had a different oxygen isotopic signature from Earth, as would the ejected mixed material.

Как использовать "material ejetado" в предложении

Os dados foram obtidos a partir da análise de amostras coletadas do vento solar pela Génesis - o material ejetado da porção externa do Sol.

Mas aqui nós vemos que o Canal Ariadeaus na verdade continua para noroeste sob o material ejetado do Imbrium.

Material ejetado que ainda não é maduro.

Na Lua isso ocorre devido à presença de um chamado criptomare localizado subjacente ao material ejetado brilhante.

Imagens do Universo: Material ejetado Material ejetado O material ejetado pelas crateras de impacto normalmente se distribui de maneira quase que uniforme ao redor da cratera.

As áreas brancas são raios de material ejetado durante a formação da cratera de impacto Pwyll.

Contudo, é mais provável que as crateras menores exponham o regolito maduro e coberto de maneira fina por um material ejetado brilhante.

Na borda inferior direita existe uma área de baixa elevação de material ejetado que guarda estrias desse evento.

Ninguém viu a nuvem de material ejetado pelo impacto da LCROSS porque a sonda atingiu uma edificação que absorveu os efeitos da explosão".

Os dados foram obtidos a partir da análise de amostras coletadas do vento solar pela Gênesis - o material ejetado da porção externa do Sol.