MEÇAM на Английском - Английский перевод

• measure
• measuring
• measures

Примеры использования Meçam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Meçam na plataforma.
Measure on the bench.

Encontre a área de um quadrado cujos lados meçam"s" unidades usando a diagonal.
Find the area for a square whose side measures s units by using the diagonal.

Senhores, meçam as vossas armas, mais tarde.
Gentlemen, measure your weapons later.

Publicações de redes sociais disponíveis publicamente, para produtos que meçam a reação on-line ao conteúdo de vídeos, produtos e marcas.
Publicly available social media posts, for products that measure online reaction to video content, products, and brands.

Meçam o objeto que estão a usar.
Measure the length of whatever object you're using.

Xícaras, colheres e funis permitem às crianças meçam e conheçam mais sobre conceitos ligados a volume.
Cups, spoons and funnels allow the children to measure and learn about volume concepts.

Meçam a hipernatrémia a cada dois minutos.
Hypernatremia measurements, cue, two minutes.

Devemos estabelecer indicadores que meçam efetivamente o consumo de cada recurso, bem como o seu preço unitário.
We must establish indicators that effectively measure the consumption of each resource as well as its unit price.

Meçam o ângulo, é de quase noventa graus.
Measure this angle, it is nearly ninety degrees.

Uma revisão de literatura sugere que lipomas gigantes meçam no mínimo 10 cm de diâmetro ou pesem pelo menos 1000 g2.
Our literature review suggested that giant lipomas should measure at least 10 cm in diameter or weigh at least 1,000 g2.

Meçam os efeitos da previsibilidade sobre estoque e capacidade de produção.
Measure effects of forecasting on inventory and production capacity.

Quando sua reputação se baseia nos resultados que sempre fornece, você precisa de ferramentas que meçam a cor de forma precisa, fácil e rápida.
When your reputation is based on the results you deliver every time, you need tools that accurately measure your colour easily and quickly.

Da Muller Martini meçam e controlem cores automaticamente em papéis e filmes.
Automatically measure and control color on both paper and film.

Nossas ferramentas e serviços permitem que nossos clientes criem conteúdo digital inovador, implantem em mídias e dispositivos, meçam e otimizem….
Our tools and services allow our customers to create groundbreaking digital content, deploy it across media and devices, measure and optimize….

Meçam os efeitos do planejamento e agendamento da produção no atendimento ao cliente e no cumprimento da demanda.
Measure effects of production planning and scheduling on customer service and fulfillment of demand.

Um assistente, numa mesa auxiliar, retira os restos musculares dos tendões e secciona sua extremidade proximal, de modo que eles meçam 18 cm.
An assistant at an auxiliary table removed the remains of the muscles from the tendons and sectioned their proximal end so that they measured 18 cm.

Mas digo-vos, meçam um homem inteiramente pelas suas acções, ao longo de toda a sua vida, do início ao fim.
But I'm saying to you, measure a man by his actions fully, through his whole life, from the beginning to the end.

Validade convergente foi também observada com o WHOQOL-Breve, com correlação moderada, pois, embora meçam QV, avaliam domínios diferentes.
Convergent validity was also found with the WHOQOL-BREF, with a moderate level of correlation, once they evaluate different domains, despite their measuring QoL.

Por exemplo, estudos que meçam os níveis séricos de NO poderiam gerar correlações entre os níveis de NO e as diferentes fases de esquizofrenia.
For example, studies that measure NO serum levels could generate correlations between NO levels and different phases of schizophrenia.

Nossos serviços de verificação no local e manutenção industrial preventiva asseguram que seus instrumentos meçam consistentemente o que eles programados para medir.
Our on-site verification and preventative industrial maintenance services ensure that your instruments consistently measure what they are intended to measure.

Meçam a felicidade delas ao fim do dia. Os que gastaram com outras pessoas estão muito mais felizes do que os que gastaram consigo mesmas.
You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves.

Oscalorímetros de reação permitem que os pesquisadores meçam o calor gerado pela reação de polimerização e controlem a reação com base na geração de calor.
Reaction calorimeters allow researchers to measure heat generated by a polymerization reaction and to control the reaction based on heat output.

Embora meçam os mesmos fenômenos, os indicadores levados em conta no IDHM são mais adequados para avaliar o desenvolvimento dos municípios e regiões metropolitanas brasileiras”.
Although it measures the same phenomena, the indicators taken into account in the MHDI are better suited to evaluate the development of Brazilian cities and metropolitan regions”.

Precisamos de indicadores simples e transparentes(ainda que imprecisos) que meçam numericamente o desempenho destes sistemas nas áreas Municipal, Estadual e Federal.
We need simple and transparent indicators(even if imprecise) that numerically measure the performance of these systems in the Municipal, State, and Federal areas.

Assegurar que os contadores e os sistemas meçam com precisão e frequentemente o consumo real de energia, e que a facturação seja informativa e suficientemente frequente;
Ensure that meters and systems measure accurately and frequently actual energy consumption; and that billing is informative and sufficiently frequent;

O termômetro infravermelho Fluke 568 EX intrinsecamente seguro permite que trabalhadores em áreas de risco meçam temperaturas em todas as áreas da zona 1 e mesmo em áreas da zona 0.
The intrinsically safe infrared thermometer Fluke 568 EX allows hazardous area workers to measure temperatures throughout zone 1 areas and even into zone 0 areas.

A organização pode usar uma variedade de métodos que meçam e monitorem o progresso na direção dos objetivos e das medidas estabelecidas, como um balanced scorecard ou um mapa estratégico.
The organization may use a variety of methods of measuring and monitoring progress towards the objectives and measures established, such as a balanced scorecard or strategy map.

Para responder a esta questão, não é suficiente verificar a média aritmética, mas são necessários determinados instrumentos que meçam a distribuição dos indicadores socioeconómicos no seio da população.
To answer this question it is not sufficient to ascertain the arithmetic average but certain tools are necessary measuring the distribution of the socioeconomic indicators within the population.

A primeira é muito simples: barras de experiência que meçam o progresso- uma coisa já discutida de forma brilhante por pessoas como Jesse Schell no início deste ano.
The first one is very simple: experience bars measuring progress-- something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.

Para que isso seja possível é necessário que as organizações implantem um sistema de indicadores que meçam o desempenho da organização nos níveis estratégico, gerencial e operacional.
To turn this into a reality it is necessary that the organizations develop a system of indexes that measures the performance of the organization in the strategic, management and operational levels.

Как использовать "meçam" в предложении

A avaliação dos softwares deverá ser realizada através de testes objectivos que meçam os seus níveis de qualidade, fiabilidade e usabilidade.

Os voos que co­meçam dia 20 de setembro acontecerão para a capital de segunda à sábado, com decolagem às 6h45 e che­gada programada para as 8h.

Presumo que meçam a intensidade e direcção do vento, e talvez a precipitação?

Você pode configurar eventos para que meçam interações com elementos de sua página (botões, link, etc).

Orientamos sempre que meçam as caixas antes de comprar ok?

Nós clamamos por ajustes no coração daqueles que Tu tens ordenado para serem cabeças desta nação, para que eles meçam o governo de Deus.

Testem, meçam resultados e, se algo não estiver dando certo, sejam ágeis: mudem”, disse ele à ProXXIma, que teve acesso exclusivo ao novo material.

Em relação a torcida, não apenas em momentos incríveis como este, é muito importante que os fãs compareçam e não meçam esforços para apoiarem o time do coração.

Não há testes formais que meçam ou diagnostiquem ToM.

O Adobe Social, parte da Adobe Marketing Cloud, permite que os profissionais de marketing gerenciem e meçam presenças sociais complexas em uma plataforma integrada.