MEÇO на Английском - Английский перевод

• measure
• meço

Примеры использования Meço на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu meço.
I will measure.

Espera que eu meço.
Wait, let me measure it.

Depois meço o seu.
And then I measure your.

Peter, quanto é que eu meço?
Peter, how tall am I?

Eu meço muito bem.
I measure up quite well.

Conto os grãos de areia na praia e meço o mar.
I count the grains of sand on the beach"and measure the sea.

Eu meço-o porque.
I measured it all because.

Eu medi os céus, agora eu meço as sombras.
I measured the skies, now the shadows I measure.

Meço o comprimento de onda.
I measure its wavelength.

Eu apenas o meço em polegadas.
I just measure it in inches.

Meço a minha vida em comprimidos.
Measuring my life in pills.

E então eu meço sua altitude.
And then I measure its altitude.

Eu meço o número de passos.
I measure the number of steps.

É 1.76 kilohertz. Eu meço o comprimento da onda.
It's 1.76 kilohertz. I measure its wavelength.

Meço e analiso pequenos pedaços minúsculos.
I measure and analyze tiny bits of tiny.

Diz que sou atlético, que sou bonito, que meço um metro e oitenta!
That I'm handsome, and that I'm 1.80 meters tall. Voila!

Como meço a contaminação microbiana da água?
How do I measure microbial contamination of water?

A minha lealdade para como o meu irmão é como eu me meço a mim próprio, compreendes?
My loyalty for my brother is how I measure myself, do you understand?

Eu meço a condutividade, por que deveria medir o sódio?
I measure conductivity, why should I measure sodium?

Eu uso kits(nota: palavra em alemão é“Plastikmodellbausätze”) como fonte, meço as partes e modelo-as em um sistema de CAD.
I use hobby kits as source, measure the parts and model them in a CAD System.

E quando eu meço o diâmetro do círculo, é próximo de 1.
And when I measure the diameter of the circle, it's roughly equal to 1.

Eles disseram"meu diâmetro é definitivamente 1, mas quando eu meço minha circunferência, eu percebo que é próximo de 3,1.
They say my diameter's definitely 1, but when I measure my circumference a little bit, I realize it's closer to 3.1.

Meço 1.80m, mas às vezes digo que meço 1.77 m.
I measure 1.80m, but sometimes I say I measure 1.77 m.

Etiqueto os peixes, meço-os e peso-os, certifico-me que estão bem.
I tag the fish, measure'em and weigh'em, make sure they're doing okay.

Meço o sucesso do meu blogue através do número e da qualidade de ligações que estabeleço com pessoas dentro e fora do país.
I measure the success of my blog in the number and quality of the connections I make with people inside and outside the country.

Eu uso kits como fonte, meço as partes e modelo-as em um sistema de CAD.
I use hobby kits as source, measure the parts and model them in a CAD System.

O foco do estudo foram as alternâncias consonantais que a conjugação de determinados verbos irregulares apresenta, como o verbo'medir¿,com as formas meço, meça e medi, por exemplo, com a alternância[s]~ d.
The focuses of the study were consonant alternations shown in the conjugation of certain irregular verbs, such as the verb¿medir¿,whose forms meço, meça and medi, for example, have the alternation[s]~ d.

Eu já meço a condutividade; porque preciso medir o TOC?
I already measure conductivity; why do I need to measure TOC?

A decoração setecentista da igreja está ainda representada pelos painéis em azulejos, da época joanina, atribuídos por José Meço a Teotónio dos Santos, discípulo de António Bernardes, que terá realizado esta obra entre 1720 e 1730.
The 17th century decoration is also represented in the azulejo tile, attributed to José Meço and Teotónio dos Santos, disciple of António Bernardes, who completed their projects between 1720 and 1730.

Eu meço a minha importância através disso, tentando modificar para o bem.
It's through that I measure my own importance, trying to modify for the good.

Как использовать "meço" в предложении

Não meço esforços para os meus sacrifícios e tudo o que tenho foi através deles e da minha fé, por isso não vou parar nunca”.

Quando meço o comprimento de um duto, na verdade estou comparando o comprimento daquele duto com um padrão de comprimento chamado Metro.

Também não meço temperaturas, só conto mais ou menos os dias.

Farei o milagre do sentido, farei, o extinto laço com que te meço ao palmo.

Eu simplesmente não meço as consequências dos meus sentimentos.

Homem meço 1.70 quanto devo pesar.

Meço as palavras: ouve-se o sangue a jorrar, a carne a ser rasgada.

Meço meus valores pelas sementes que plantei.

Não meço minha força pelos padrões do mundo, mas pelos do Senhor.” “E quanto a seu rival, Apolo?

Não meço meus valores pelas “COISAS” que possuo ou que ainda poderei adquirir.