ME AFRONTA на Английском - Английский перевод

• has humiliated me
• taunts me
• reproached me

Примеры использования Me afronta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os meus inimigos me afrontam todo o dia;
My enemies reproach me all the day;

De mim para você, se você é apenas, você não iria me afrontam.
From me to you, if you are just, you would not reproach me.

Os meus inimigos me afrontam todo o dia;
Mine enemies reproach me all the day;

Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
But when He tries him by restraining his means, he says:"My Lord despises me.

Você que me afrontam, em relação a minha puro amor, desculpe-me.
You who reproach me, regarding my pure love, excuse me..

Assim terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.
Then I can answer anyone who taunts me, for I trust in your word.

Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
But when He tries him and restricts his provision, he says,"My Lord has humiliated me.

Então responderei aos que me afrontam, pois confio na tua palavra.
Then I will answer the one who taunts me, for I trust in your word.

Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
But when He tests him by restricting his provision, he says:'My Lord has humiliated me.

Então responderei aos que me afrontam, pois confio na tua palavra.
So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
But when He tests him by straitening his sustenance, he says:“My Lord has humiliated me.”!

Assim terei o que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.
Then shall I have an answer for him who taunts me, for I trust in your word.

Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
But when He tries him, by straitening his means of life, he says:"My Lord has humiliated me!

Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
But whenever He trieth him by straitening his means of life, he saith: My Lord despiseth me.

Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me..

Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
But when He tests him and tightens for him his provision, he says,‘My Lord has humiliated me.

Como com ferida mortal nos meus ossos me afrontam os meus adversários, dizendo-me continuamente: Onde está o teu Deus?
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me,"Where is your God?

Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
But when He tests him by straitening his means of livelihood, he says,"My Lord has disgraced me.

Como com ferida mortal nos meus ossos me afrontam os meus adversários, dizendo-me continuamente: Onde está o teu Deus?
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
And when He proveth him, and so stinteth Unto him his provision, he saith:'my Lord hath despised me.

Como com ferida mortal nos meus ossos me afrontam os meus adversários, dizendo-me continuamente: Onde está o teu Deus?
As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?

Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
But whenever He tests him, and restricts his livelihood for him, he says,“My Lord has insulted me.”!

Como com ferida mortal nos meus ossos me afrontam os meus adversários, dizendo-me continuamente: Onde está o teu Deus?
As with a crushing in my bones mine adversaries reproach me, while they say unto me all the day, Where is thy God?

Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
But when He trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he(in despair),"My Lord hath humiliated me!

Como com ferida mortal em meus ossos, me afrontam os meus adversários, quando todo o dia me dizem: Onde está o teu Deus?
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

As suas iniqüidades, e juntamente as iniqüidades de seus pais, diz o Senhor, os quais queimaram incenso nos montes, e me afrontaram nos outeiros;
Your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, says Yahweh, who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills;

Pois não é um inimigo que me afronta, então eu poderia suportá-lo; nem é um adversário que se exalta contra mim, porque dele poderia esconder-me;
For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

As vossas iniquidades, e juntamente as iniquidades de vossos pais, diz o SENHOR, que queimaram incenso nos montes, e me afrontaram nos outeiros;
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, says the LORD, who have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills.

Pois não é um inimigo que me afronta, então eu poderia suportá-lo; nem é um adversário que se exalta contra mim, porque dele poderia esconder-me;
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him.

Как использовать "me afronta" в предложении

E como posso ajudá-lo e protegê-lo se ele me afronta a todo o instante?

E no Judiciário o Gilmar "MERDES" (desculpem o trocadilho;não consegui conter - me!) afronta uma nação inteira , agindo para proteger o "Rolando Lero" do Palácio do Jaburu .

O que mais me afronta e me aborrece profundamente em todos ou quase todos os processos criminais de homicídio são as mentiras do criminoso assacadas contra ou, no mínimo, em relação à vítima.

Se o tempo, ingrato, me afronta, culpo a ingrata insensatez do espelho, que mostra a conta das rugas que o tempo fez!

Essa tua maldade sincera não me afronta.

E agora me afronta.Não to numas “de faz de conta”.No vazio que me embaralho.

Não é só a sua soberba que me afronta; fosse só isso, e queme importava um frouxo cerzidor de palavras, sem arte nem conceito?D.

que eu quero mesmo é jogar fora essa pressão que me desafora e me afronta por desforra!

Diz-me que a justiça me engrandece mais do que o pecado me afronta.