ME DESAGRADA на Английском - Английский перевод

• displeases me
• i dislike
• i don't like

Примеры использования Me desagrada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele me desagrada.
It displeases me.

Só há uma coisa que me desagrada.
There's just one thing that displeases me.

É isso que me desagrada nos pobres.
That's what I dislike about the poor.

Há algo no Flexo que me desagrada.
There's something about Flexo I don't like.

Porque me desagrada ao elogiá-la?
I told Sharda that…- Why degrade me to praise her?

Há algo nele que me desagrada.
There's something about him that I don't like.

O que me desagrada! Como me desagradaria, se ficásseis feio!
It displeases me as much as if you were ugly!

Então, por favor, não tente me desagradar.
So, please don't try to displease Me.

E acredite que isso me desagrada tanto quanto a si.
And believe me, I hate that, at least as much as you do.

Veja o que recai sobre aqueles que me desagradam.
See what befalls those who displease me.

Alguém que me desagrada, corpo e alma, o que isso quer dizer?
Someone who displeases me, body and soul, what does that mean?

E faço-te desaparecer a ti, se me desagradares.
And I will vanish thee, too, if thou displeaseth me.

Não achei nada que me desagradasse no 8BitDo M30 nesse primeiro contato.
I found nothing that displeased me 8BitDo M30 this first contact.

Confesso que este briefing me desagrada muito.
I got to say that I resent this briefing very much.

Não sei o que me desagrada mais, se a tua admiração ou a tua inveja.
I don't know what I dislike more, your admiration or your envy.

Fiz uma lista das coisas que me desagradam nela.
I made a list of everything I don't like about her.

O que me desagrada é que alguns façam uso, de forma deliberada e constante, de factos incorrectos.
What I do not like is that some people deliberately and constantly use incorrect facts.

O rei é muitas coisas que me desagradam, mas não é um bárbaro.
The king is many things I dislike, but he is not a barbarian.

Havia algo nos olhos do Willoughby que, por vezes, me desagradava.
There was something in Willoughby's eyes at times that I did not like.

Quando fiquei consciente deles, me desagradaram as atenções do Sr. Crawford.
As soon as I was aware of them, I disliked Mr Crawford's attentions.

Mas quando eu verifico que há uma autêntica resistência, claro que isso me desagrada.
When, instead, I realize that there is real resistance, of course it displeases me.

O que me desagrada também é a dimensão do exagero nos golpes desferidos ao nosso país à nível internacional;
What also troubles me is the element of exaggeration in the blows dealt our country internationally;

Escolher", digo eu, quando não escolho quem quero ou recuso quem me desagrada.
O me, the word"choose"! I may neither choose who I would nor refuse who I dislike.

O que me desagrada, porém, é a ênfase excessiva que o relatório coloca no quarto critério de Copenhaga.
I am disappointed, however, with the excessive emphasis placed on the fourth Copenhagen criterion in the report.

Eu diria que a ideia de Paulo possui, em relação a mim, mais perfeição intrínseca do que a ideia de Pedro, uma vez que a ideia de Paulo me contenta e a ideia de Pedro me desagrada.
I would say that the idea of Paul, in relation to me, has more intrinsic perfection than the idea of Pierre since the idea of Paul contents me and the idea of Pierre upsets me.

A outra coisa que me desagrada no Facebook é a sua insistÃancia fascista contra o uso de alcunhas ou do anonimato.
The other thing I dislike about Facebook is their fascistic insistence against using aliases or anonymity.

Um dia virá quando Cristo, que é sempre rei, direi aos Anjos da guarda as palavras de seu tenente Clovis:“”Isso me desagrada que estes godos possuas a boa terra da França; expulsá-los, pois pertence a nós.“”.
A day will come when Christ, who is ever King, will say to the Angels of his guard those words of his lieutenant Clovis:“It displeases me that these Goths possess the good land of France; expel them, for it belongs to us.”.

Não me desagrada no sentido de que devemos respeitar as coisas que cada um tem a liberdade de pensar e….
Not displeased in the sense that we must respect the things that each one has the freedom to think, in such a difficult situation.

Eu também tenho a minha voz no telefone celular, mas nunca verificar. I have( principalmente) parou de usar o Google Reader como me desagrada ter que acompanhar com RSS feeds. Eu não verificar outros sites de rede social, tanto quanto eu deveria. Eu não tenho um papel caixa de entrada. E outros tipos de itens na lista são Alex funneled em meu Gmail ou listas de afazeres, pelo menos de momento.
I also have voicemail on my cell phone but never check it. I have(mostly) stopped using Google Reader as I dislike having to keep up with RSS feeds. I don't check other social networking sites as much as I should. I don't have a paper inbox. And other types of items on Alex's list are funneled into my Gmail or to-do lists, at least for the moment.

Se me desagradares, posso mandar quebrar todos os teus ossos… e depois, quando estiveres quase morta, deixo-te… vários dias sem sobremesa.
If it displeases me, I can have all your bones to be broken. And later, when you are almost dead, you will not have. Dessert for many days.

Как использовать "me desagrada" в предложении

Uma das caractepelo nome que nao me desagrada) a promiscuo que poe em xeque tureza das maquinas.

E se queres saber até não me desagrada esta preguiça de leitura que hoje me assolou.

Até pensei que fosse uma qualquer desafinação. É o único ponto que me desagrada.

Porém, registro que em alguns momentos a narrativa me pareceu muito descritiva, o que é um fator que sempre me desagrada.

Eu preferia o horário antigo, o vício diário depois do jantar. É a única coisa que me desagrada na nova grelha da Antena 3 que de resto está óptima.

Quando o aplico antes da base não noto qualquer alteração na aplicação ou duração da maquiagem mas ainda assim é uma sensação que me desagrada.

Detail: sou demasiado transparente para que não seja visível quando alguma coisa me desagrada.

Foxhound é que é um nome que me desagrada bastante.

Após um longo e fatídico dia de trabalho, o trajecto é exactamete idêntico, ainda que a sinfonia de ondas sonoras, seja mais intensa e ampla, o que me desagrada particularmente.

Abs, O que mais me desagrada no Diogo Nogueira é que sua carreira é toda pautada pelo marketing excessivo.