ME DESAMARRAR на Английском - Английский перевод

• untie me

Примеры использования Me desamarrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode me desamarrar?
Can you untie me?

Que venha alguém me desamarrar.
Come and untie me.

Vais-me desamarrar?
You're untying me?

Você esqueceu de me desamarrar.
You forgot about untieing me.

Se me desamarrares.
If you just untie me.

Se você apenas me desamarrar.
If you just untie me.

Se me desamarrar as mãos.
If you untie my hands.

Alguém pode me desamarrar?
Somebody want to untie me?

Pode me desamarrar, por favor?
Can you untie me, please?

Alguém tem de me desamarrar já.
Somebody needs to untie me right now.

Anda-me desamarrar, despacha-te.
Come untie me, hurry up.

Está bem, mas primeiro tens que me desamarrar.
Okay, but you have to untie me first.

Tens que me desamarrar.
You gotta untie me.

Se me desamarrares, posso ajudar-te.
If you untie me, I can help you.

Sou capaz de ser uma melhor ajuda se me desamarrares!
I might be more help if you untie me!

Podes-me desamarrar, por favor?
Could you untie me, please?

Eu nunca mais vou outra vez, se me desamarrares agora.
I never will again, if you untie me now.

Se alguém me desamarrar, eu posso explicar tudo.
If someone will please untie me, I will explain everything.

Uma moeda de prata para qualquer homem que me desamarrar.
A silver coin to any man who will untie me!

Fred, tem de me desamarrar as mãos.
Fred, you have to untie my hands.

E não importa o que eu diga, você não pode me desamarrar do mastro.
And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

Se me desamarrar, será como se me estivesse a ajudar a pará-la.
If you untie me, it will be like you're helping me to stop it.

Ouve, daqui a pouco alguém virá me desamarrar e quando isso acontecer, vou atirá-lo em cima de ti.
Listen! In a minute somebody's gonna come over here and untie me. And when he does, I'm gonna shove him on top of you.

O primeiro que me desamarrar, homem ou mulher, deixarei ele ou ela bater-me uma punheta.
First person to untie me, guy or Gal, I will let him or her give me a handy.

Porque não me desamarras?
Why not untie me?

Certo. me desamarre agora e iremos jantar.
All right, untie me now and we will get some dinner.

Me desamarre.
Untie me.

Me desamarre, uma mão só, e eu te respondo.
Untie me, even just one hand, and I will answer.

Só me desamarre.
Just untie me.

Apenas me desamarre.
Just untie me.

Как использовать "me desamarrar" в предложении

Quando percebi que estava sozinho, consegui tirar a camiseta que estava na minha cabeça e me desamarrar.

Nada andava e eu estava com vontade de ficar com outras pessoas, de me desamarrar.

Para me desamarrar emocionalmente e tirar tudo por dentro sem nenhuma objeção.

Eu escolhi nunca ir por essa linha, até pra me desamarrar mentalmente desses padrões, achar coisas recentes.

Mas não consigo me mexer, pois nesta mesa, estou amarrada e estava difícil me desamarrar.

Depois de algum tempo alguém ia me encontrar chorando acocorada num canto porque eu não conseguia me desamarrar.

Eu escolhi nunca dirigir-se por essa linha, até pra me desamarrar mentalmente desses padrões, achar coisas novas.

Ou seja, me desamarrar do cálculo das ações, e deixar que as emoções me levassem.

Foi como me desamarrar de uma corrente que me prendia tanto Por amor ou até mesmo – ouso dizer – pelo vicio que eu construi de me machucar.

Suplico a tua força para me desamarrar dessas amarguras que depositaram em minhas costas.