ME ENTRISTECE на Английском - Английский перевод

• saddens me
• grieves me
• me sad

Примеры использования Me entristece на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Também me entristece.
It grieves me.

Me entristece ver Que afligi a Sua Majestade.
It saddens me to see that I have upset Her Majesty.

Essa notícia me entristece.
This burden saddens me.

Isto me entristece muito além de aflição.
This saddens me beyond grief.

Sabes o que me entristece?
Know what I'm sad about?

O que me entristece, porque fazes mesmo isso.
It makes me sad,'cause you actually do.

Sabes o que me entristece?
You know what upset me the most?

Isso me entristece”, lamentou o parlamentar.
It saddens me", He lamented the parliamentary.

Porque será que isso me entristece?
Why does that make me sad?

Aquilo que me entristece não interessa.
What makes me sad doesn't matter.

O sofrimento de Cesare me entristece.
Cesare's suffering grieves me.

Oh, aquilo me entristece,' o homem falou.
Oh, that makes me sad,' said the man.

Pensar na morte dela me entristece.
It makes me sad to think of her death.

E me entristece saber que ela se movimenta muito.
And it saddens me to know that she's moved around so much.

Há uma coisa que me entristece ainda.
There's something that saddens me.

Há muitos de vocês que fazem assim e isso me entristece.
There are so many of you like this and it saddens me.

Porque será que me entristece uma flor?
Why should a flower make me sad?

Ver as marcas sob as tiras da sandália me entristece.
Seeing the marks under the sandal straps grieves me.

O conhecimento disso me entristece e eu choro mais.
The knowledge of this grieves me and I sob harder.

Me entristece saber que esses fãs não puderam ver nosso esforço.
I feel sad that those fans couldn't see our efforts.

A tua ignorância muito me entristece.
Your ignorance saddens me to no end.

Oh, como me entristece ver jovens cheios de orgulho.
Oh, it makes me sad when I see young people filled with pride.

O fim de Fillory também me entristece.
The end of Fillory makes me sad as well.

Me entristece ouvir qualquer coisa negativa, porque sou fã dela.
It saddens me to hear anything that's negative because I'm a fan of hers.

Vou dizer o quê realmente me entristece.
Let me tell you what also really grieves me.

Aquilo que mais me entristece é que as tuas notas sempre foram brilhantes.
What upsets me most is how brilliant your grades have always been.

Saibam que esta longa separação me entristece muito.
You must know how sad I am to experience this long separation.

O que mais me entristece é a cegueira espiritual dos pastores quanto a esse tipo de idolatria.
What grieves me most of all is the spiritual blindness of shepherds regarding this kind of idolatry.

O segredo é nunca deixar ele ver o quanto isto me entristece.
The key is, I never let him see just how much it devastates me.

O movimento espírita me agrada, mas me entristece um pouco quando vejo falta de unidade.
I like it, what saddens me a bit is the lack of unity.

Как использовать "me entristece" в предложении

O que muito me entristece é ver o médium dentro de uma guerra psicológica, precisando e pedindo provas para o astral.

O guarda diz também que denunciou tudo ao seu superior, mas que “nenhum procedimento foi tomado: me entristece só de falar nisso”.

Confesso que não sou amigo de todos, e isso me entristece um pouco, mas tenho até muitos amigos.

Eva, o que me entristece não é a existência dessa criatura e sua família trevosa; é a quantidade de pessoas que apoiou essa pilantra!

Mas nao que seja desculpa, ela existe sim...e me entristece como isso pode magoar as pessoas, pricipalmente as que a gente gosta.

Como tenho andado a pensar em mexer na minha Tricity a nível estético,andei a pesquisar e o que me entristece,é que aparecem muito poucos acessórios para esta Yamaha.

A única coisa que me entristece e me afunda novamente é o medo.

Me entristece saber que cristãos, que deveriam ser prudentes e implacáveis caçadores da verdade, estão entre o público que mais compartilha tais asneiras.

Me entristece quando vejo pessoas passeando por cima delas, mesmo com o local sinalizado com placas, faixa.

Queria dizer que o que me entristece é o abdicar da qualidade de pensamento.