ME TENHA ESQUECIDO на Английском - Английский перевод

• i forgot

Примеры использования Me tenha esquecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez eu me tenha esquecido de te dizer.
Perhaps I forgot to tell you.

Não posso acreditar que me tenha esquecido.
I can't believe I forgot it.

Talvez me tenha esquecido de o aparafusar.
Probably forgot to screw it back in.

Há mais algum que eu me tenha esquecido?
Are there some other highlights I have missed?

Pena que me tenha esquecido dos cigarros em casa.
Too bad I forgot the cigarettes.

Não sou assim tão velho que me tenha esquecido.
I am not that old that I have forgotten.

Talvez me tenha esquecido de dizer logo à Knives.
Maybe I forgot to tell Knives right away.

Penso que com toda a minha conversa de dever, talvez me tenha esquecido de falar da alegria.
I think in all my talk of duty, perhaps I forgot to speak of joy.

Talvez me tenha esquecido de te dizer uma coisa.
Maybe I forgot to mention something to you.

Gostaria, por tanto, que a minha presença fosse registada, embora me tenha esquecido de assinar.
I would therefore like to have my presence recorded, even though I forgot to sign in.

Talvez um dia eu me tenha esquecido de desligar o computador.
Maybe I forgot to log off one day.

Acordo e fico tipo,"estou com a Claire ou com a Emily ou com uma terceira rapariga que me tenha esquecido?
I wake up and I'm like,"Am I at Claire's? Am I at Emily's?"Is there a third girl I have forgotten about?

Não acredito que me tenha esquecido disso.
I can't believe I forgot that.

Talvez me tenha esquecido do que significa ser rainha.
Perhaps I forgot what it means to be a queen.

Ao olhar para a lista de presenças, verifiquei que o meu nome não constava, sendo possível que me tenha esquecido de assinar, mas o certo é que ontem tomei parte em todas as votações.
Going over the attendance register, I noticed that my name is not on it. Perhaps I forgot to sign it, but I did take part in all the votes yesterday.

Talvez me tenha esquecido dele lá, quando fui às compras.
Maybe I forgot it there when I went shopping for food.

Não sei se a minha palavra vale tanto como a dele, mas tal como ele participei em várias votações nominais que atestam a minha presença aqui, embora me tenha esquecido de assinar a lista de presenças.
I do not know whether my word carries as much weight as his does but, like him, I took part in several roll-call votes that testify to my presence here but forgot to sign.

Alguma coisa que me tenha esquecido, podem ficar com ela.
Anything I have forgotten, they can keep.

Bem, talvez me tenha esquecido daquele broche extra que poderá ser necessário para convencer os empregados no escritório da imigração….
Alright, maybe I forgot about the extra BJ that may be needed to convince the officials at the immigration office….

É possível que me tenha esquecido de enviar os convites virtuais.
I-It's possible I forgot to send out the Evite.

A menos que me tenha esquecido de algo, de momento é a única maneira.
And unless I'm missing something, right now it's the only way.

Não é que eu me tenha esquecido disto, mas penso que esqueci a extensão de quanto era real.
It's not that I had forgotten about it, but I think I had forgotten the extent to which it was real.

Já me tinha esquecido como este sítio é bonito.
I forgot how beautiful this place is.

Já me tinha esquecido de como é estar contigo.
I forgot whatit was like to be with you.

Pensavas que me tinha esquecido?
You honestly think I have forgotten?

Pensavas que me tinha esquecido.
You thought I forgot.

Já me tinha esquecido quão invejoso podes ser.
Oh, Richard. I have forgotten what an envious little crone you can be.

Janie, já me tinha esquecido de como a luz é linda aqui fora.
Janie, I forgot how beautiful the light is out here.

Eu disse-te que me tinha esquecido de carregar o telefone.
I told you, I forgot to charge my phone.

Pensavas que me tinha esquecido do teu aniversário?
You actually thought I forgot your birthday?

Как использовать "me tenha esquecido" в предложении

De referir que nesse periodo 09T naõ houve quaisquer transações ( talvez por isso me tenha esquecido).

Talvez me tenha esquecido de um trapo no radiador do óleo quando verifiquei o motor antes de descolarmos.

Voltei-me de costas e regressei à minha noite, sem que, contudo, me tenha esquecido de onde estavas.

Não é que me tenha esquecido... ...é mesmo falta de tempo, de inspiração, de paciência e de motivação para escrever.

Não só é possível como é provável que me tenha esquecido de alguns filmes e gostaria muito me dissessem quais.

A capa deverá ser esta: Todas as propostas serão colocadas no 1º post e associadas a um nº. É provavel que me tenha esquecido de algum pormenor, portanto é só perguntar!

O que não significa que me tenha esquecido deste cantinho e de vocês (Miss Garota de Ipanema, também não estás esquecida!

Devem esperar que também eu me tenha esquecido do que disse!

No meu relógio assinalei 15 250m para 1h0032s, embora com o sprint final me tenha esquecido de parar o cronómetro.

Eis a lista [ainda que possivelmente me tenha esquecido de alguns.