ME TENS DADO на Английском - Английский перевод

• you have given me

Примеры использования Me tens dado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que me tens dado?
What have you been giving me?

Este amor estragado Que me tens dado.
This tainted love you have given.

Só me tens dado tangas!
You give me nothin' but horseshit!

As memórias que me tens dado.
The memories you have given me.

O dinheiro que me tens dado tenho divido com a Peggy.
The money you have been giving me I have been sharing with Peggy.

É por todo o apoio que tu me tens dado.
It's for all the support you have been giving me.

Por aqueles que me tens dado, porque são teus….
For them which thou hast given me; for they are thine.….

Obrigado pela força que tu me tens dado.
Thank you for the strength that you have given me.

Com as chatices que me tens dado, já te podia ter cortado os tomates.
With the grief you have given me, you should be wearing your balls as earrings.

Demonstra todos esses elogios que me tens dado.
Prove all that lip service you have been giving me.

Disse mais Abrão: Eis que não me tens dado filhos, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
And Abram said,"Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir.

Esperas que eu engula essa merda toda que me tens dado?
You expect me to eat this new shit you have been handing out?

Pai, Eu quero aqueles que me tens dado estar comigo onde eu estou, para contemplar a glória que me tens dado, porque me amaste antes da criação do mundo.
Father, I want those you have given me be with me where I am, to behold the glory that you have given me, because you loved me before the creation of the world.

Oh, Deus, o Senhor está diante de mim para tomar isso que me tens dado.
Oh God, You are in front of me to take that which You have given me.”.

Pai, desejo que onde eu estou, estejam comigo também aqueles que me tens dado, para verem a minha glória, a qual me deste; pois que me amaste antes da fundação do mundo.
Father, it is my desire that these whom you have given to me may be by my side where I am, so that they may see my glory which you have given to me, because you had love for me before the world came into being.

Assim tinha de ser, pois creu ele nas palavras de Cristo em Sua oração pelos discípulos:"Eu lhes tenho transmitido a glória que me tens dado.
This was because he believed the saying of Christ, in his prayer for his disciples,"The glory which thou gavest me I have given them.

Para que se cumprisse a palavra que dissera: Dos que me tens dado, nenhum deles perdi.
That the saying might be fulfilled which He spoke,"Of those whom You gave Me I have lost none.

Por acaso não ouvimos na oração que Cristo fez em prol de Seus discípulos de então, e por todos os que creriam pela palavra deles, por conseguinte, em nosso favor:"Eu lhes tenho transmitido a glória que Me tens dado…"?
Have we not read in the prayer of Christ for his disciples, not only for those who were with him in the garden, but also for all them that should believe on him through their word and therefore for us,"The glory which thou gavest me, I have given them"?

Para que se cumprisse a palavra que dissera: Dos que me tens dado, nenhum deles perdi.
That the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.

Replicou-lhes Jesus: Já vos disse que sou eu; se, pois, é a mim que buscais, deixai ir estes; 9 para que se cumprisse a palavra que dissera: Dos que me tens dado, nenhum deles perdi.
Jesus answered, I have told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way. 9 That the word might be fulfilled which he said: Of them whom thou hast given me, I have not lost any one.

Para que se cumprisse a palavra que dissera: Dos que me tens dado, nenhum deles perdi.
That the word might be fulfilled which he spoke, As to those whom thou hast given me, I have not lost one of them.

As orações de Cristo são somente para os eleitos:"Eu rogo por eles: não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me tens dado, porque são teus" João 17:9.
Christ's prayers are only for the elect:"I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine" John 17:9.

Eu mal consigo absorver o sentido ao ler estas palavras:"Eu lhes tenho transmitido a glória que me tens dado, para que sejam um, como nós o somos" João 17:22.
I can scarce take it all in when I read these words-"And the glory which thou gavest me, I have given them, that they may be one, even as we are one…"John 17:22.

Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me tens dado, porque são teus;
I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

Por me teres dado a ideia?
For giving me the idea?

Obrigado por me ter dado uma oportunidade.
Thanks for giving me a chance.

E eles poderiam me ter dado a criança e deviam-no ter feito.
And they could have given me the child and they should have..

Se me tivesses dado oportunidade, teria ficado com ele sem hesitar.
If you would given me the chance, I would have taken him like a shot.

Isto foi por me ter dado um livro no Natal!
That's for giving me a book last Christmas!

Sabes, gostava que alguém me tivesse dado conselhos, quando o Arthur morreu.
You know, I wish somebody had given me a little advice when Arthur died.

Как использовать "me tens dado" в предложении

O que me leva a escrever-te é mais uma vez agradecer-te todo o apoio que me tens dado e que tem sido fundamental para aguentar as coisas aqui.

Senhor pelas oportunidades que me tens dado de testemunhar e pregar ao mundo o amor imensurável com que amas a mim e a todas as pessoas.

Eis que me tens dado não semente, e eis, um chifre na minha casa será meu herdeiro ".

Gosto sempre e agradeço-te o previlégio que me tens dado de utilizares os meus trabalhos para ilustrar o cabeçalho do teu animado Blog.

Portanto basicamente não me tens dado NADA, NADINHA, ZERO!

Agora quero respostas caprichadas, que isto uma pessoa ou faz bem ou não faz Obrigado eu por todo o carinho que me tens dado.

Eu lhes tenho transmitido a glória que me tens dado, para que sejam um, como nós o somos’ (João 17:20-22).

Eu te louvo e te dou graças porque me tens dado uma mente sã.

Obrigada pela força, pelo carinho que me tens dado.