ME TIVESSE DEIXADO на Английском - Английский перевод

• had let me
• would let me
• had left me

Примеры использования Me tivesse deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que me tivesse deixado.
I thought you would left me.

Se me tivesse deixado matar aquela bruxa quando eu quis.
If you would let me kill that witch when I wanted to.

Podia tê-lo amado mais, se me tivesse deixado.
I could have loved you more if you would let me.

Se eles me tivesse deixado em paz.
If they would just left me alone.

Nada disto teria acontecido se a Lily me tivesse deixado dançar.
None of this would have happened if Lily had let me dance.

Ouve, se me tivesse deixado ir contigo.
Look, if you would have let me go up with you.

É como se a fada dos álibis me tivesse deixado uma prenda.
It's like the alibi fairy left me a present.

Se me tivesse deixado ir embora, eu estaria boa.
If you had let me go, everything would be ok. I would be fine.

Se eu pudesse ter um lugar como este. Talvez a minha esposa nunca me tivesse deixado.
If I could afford a place like this, my wife might never have left me!

Se a Marion me tivesse deixado acabar.
If Marion had let me finish.

Se me tivesse deixado ir para casa, nada disto teria acontecido!
If you hadn't stopped me going home, this wouldn't have happened!

Tio Phil, derrotava de vez o Juiz Robertson, se me tivesse deixado pôr lá as raparigas a dançar.
Uncle Phil, you really would have buried Judge Robertson… if you would have let me put the Uh-Huh Girls in there with you.

Se a Kaye me tivesse deixado outra vez, eu não ia dizer a toda a gente.
If kaye had left me again, I wasn't going to broadcast it.

Bem, você pode não ter agido nas minhas costas, mas isto nunca teria acontecido se me tivesse deixado falar publicamente em primeiro lugar.
Well, you may not have gone behind my back, but this never would have happened if you would let me speak publicly in the first place.

Gostava que me tivesse deixado sentar à frente.
I do wish you would let me sit in the front.

Se me tivesse deixado abençoar o poço, isto não teria acontecido.
If you had let me bless the well, this wouldn't have happened.

Gostaria, se me tivesse deixado chamar-lhe"Bernie.
You would if you had let me call you"Bernie.

Se me tivesse deixado tomar o sorvete em paz, isso não teria acontecido!
If you had left me alone to have my ice cream, this would not have happened!

Se ao menos ela me tivesse deixado fazer como eu queria.
If she had let me have my way.

Se me tivesse deixado falar, eu teria dito que já falei com os meus advogados.
If you would let me get a word in edgewise, I would have told you, I have already talked to my lawyers.

Desejava que a minha me tivesse deixado um manual de instruções.
I wish my mother left me user instructions.

Se me tivesse deixado terminar, teria dito que não faz sentido, porque instalei pessoalmente todos estes sistemas.
If you would let me finish, I would have said there's no point because I personally set up every one of these systems.

Se o Gavião me tivesse deixado tratar disto.
If Hawkeye had let me deal with this instead of trying to grandstand.

Se me tivesse deixado a segurança deste local, o Malik nunca teria saído.
If you had allowed me secure the facility as I requested, Malik never could have broken her out in the first place.

Quem me dera que me tivesse deixado ir lá dentro convosco.
I really wish you would let me go in there with you..

Se o seu conselho me tivesse deixado terminar, ter-lhes-ia dito que preencher esse vazio é bem mais importante do que construir um serviço de bar mais empático.
If your board had let me finish, I would have told them that filling that void is way more important than building a more empathetic service bar.

Gostei muito que me tivesse deixado observar aquela operação ao cérebro, hoje.
I appreciate your letting me observe that brain operation today.

Se naquela altura me tivesse deixado ir para casa então nada disto tinha acontecido.
If you had let me go home in the first place then none of this would have happened in the.

Deixe-me dizer-lhe, se a Carmela me tivesse deixado dar uns pontapés no AJ como o meu pai deu-me pontapés a mim, ele podia ter crescido com colhões.
Let me tell you-- If carmela let me kick a.J. 'S ass like my father kicked my ass,- He might have grown up with some balls.

Sabia que ela me tinha deixado por outra pessoa.
I thought she left me for someone else.

Как использовать "me tivesse deixado" в предложении

Quem diria que neste primeiro dia, houve-se uma pergunta banalíssima como esta, que me tivesse deixado a pensar.

Depois, passei para o meu quarto: E teria passado para a casa toda se a Ana me tivesse deixado - mas o espírito natalício também tem limites!

E creio que se me tivesse deixado tocar por isso, a melancolia seria absolutamente insuportável.

Se eu não me tivesse deixado arrastar pela loucura de amá-lo.

Apesar disso, admito que ainda não encontrei nenhuma máscara para a cara que me tivesse deixado fã!

E que eu teria feito quando estive com ele semana passada, se a emoção provocada por seu abraço não me tivesse deixado sem fala.

A Linha de Sombra - II página 61 Livros Digitais > Joseph Conrad > A Linha de Sombra > Página 61 Senti o peito a baquear... - um baque apenas, como se me tivesse deixado de bater o coração.

São livros interessantes, gost Dos livros que li da série da Guerra das Rosas, acho que não houve nenhum que me tivesse deixado completamente rendida.

Eu adoro o Barça mas não me importava de os ver perder e quem sabe ser goleados, se o Bayern me tivesse deixado bem impressionado.

Na realidade, eu deveria ter chegado na noite anterior ainda a esse segundo compromisso, se o encanto por você me tivesse deixado ir.