ME VAIS VER на Английском - Английский перевод

• gonna see me
• will you see me

Примеры использования Me vais ver на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agora não me vais ver.
You're not gonna see me now.

Ainda me vais ver na escola.
You're still gonna see me at school.

Não, nunca mais me vais ver.
No, you're never gonna see me again.

Quando me vais ver de novo?
When will you see me again?

Porque nunca mais me vais ver.
Because you're not gonna see it any more.

Não me vais ver por uns tempos.
You won't be seeing me for a while.

Nunca mais me vais ver.
You will never see me again.

Nem me vais ver passar, Zuko.
You ain't gonna see me for dust, Zuko.

Ou ele jura que nunca mais me vais ver.
Or he swears you will never see me again.

Tu nunca me vais ver de novo.
You will never see me again.

Não podes ter a certeza se ainda me vais ver.
You can't say whether you will be seeing me.

Sabes como me vais ver primeiro?
How will you see me first?

Se levares a menina, nunca mais me vais ver.
If you take the child, you won't see me again.

E, nunca mais me vais ver outra vez.
And you will never see me again.

Nos próximos dias, por isso, mal me vais ver.
Next couple of days actually so you're hardly gonna see me.

Não me vais ver outra vez.
You're never gonna see me again. I hope not.

Bev, veste-te, não me vais ver partir?
Bev, get dressed. Aren't you gonna see me off?

Não me vais ver durante uns tempos.
You're not gonna see me for a while.

Pensas que é a ultima vez que me vais ver, rapaz?
You think this is the last you will see of me, boy?

Não me vais ver durante umas semanas.
You're not gonna see me for a few weeks.

Só queria dizer-te que não me vais ver por uns dias.
I just wanted to say you're not gonna see me for a few days.

Não me vais ver pagar quatro dólares por um tomate.
You're not gonna see me paying four dollars for a tomato.

Bem, daqui em diante, querida, não me vais ver doutra forma.
Well, from now on, honey, you're not gonna see me in anything else.

A única coisa que me vais ver a atirar é a minha bomba H ao maxilar dele.
The only thing you gonna see me throwing is my H-bomb to his jawbone.

Se por acaso eu conhecer um gajo com dinheiro tu nunca mais me vais ver à frente.
If I meet a guy with money… then you won't see me around here anymore.

A primeira vez que me vais ver nua é na mesa de operações.
The first time you will see me naked, I will be on an operating table.

A mim não me vais ver de capa vestida. A passear por aí com a minha roupa interior por fora das calças.
Not gonna catch me wearing a cape, zipping around with my underwear outside my pants.

Ouve, tu… Não me vais ver chorar no funeral do reverendo, mas o teu sentido de oportunidade, Audrey… Uma hora antes de o matares, estava a mostrar-me a chave do mistério de Haven e estive muito perto.
Look, you're-- you're not gonna see me crying at the Rev's funeral, but your timing, Audrey-- an hour before you killed him, he was dangling the keys to Haven in front of my nose.

Você nunca me vai ver de novo!
You will never see me again!

Nunca me vai ver como uma pessoa com quem pode ficar.
He's never gonna see me as someone he can be with.

Как использовать "me vais ver" в предложении

Ou, como escreveu um dia Benjamin Péret, "Quando eu tinha 20 anos, os espertalhaços avisavam-me: vais ver quando tiveres 40 anos!

Eu aceito-me." Vais ver resultados e sobretudo vais sentir-te bem contigo!

Acho que o meu maior desgosto, é saber que não me vais ver acabar a Universidade, como tanto querias.

Quando é que me vais ver?" Telefonei-lhe depois de o filme ter ido ao Festival de Cannes e ela pediu-me um DVD.

A figura olhou para mim e disse-me “Vais ver duas pessoas que não vês há muito tempo, elas guiar-te-ão”.

Nunca mais me vais ver numa loja qualquer.

Então andou a pedir-me :-Ó avó , tu não me vais ver?

E um dia também me vais ver, e não vais tocar.

Em resposta, The Rock disse apenas: “Não me vais ver lá”.