MEDIDAS DEVEM INCLUIR на Английском - Английский перевод

• measures should include
• measures must include
• measures shall include

Примеры использования Medidas devem incluir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estas medidas devem incluir a energia nuclear e a procura de novas fontes de gás natural.
These measures must include nuclear energy and a quest for new sources of natural gas.

Pelo menos no que respeita aos clientes domésticos, essas medidas devem incluir as fixadas no anexo A.
As regards at least household customers, these measures shall include those set out in Annex A.

Essas medidas devem incluir o rastreio geral da presença do organismo nos Estados-Membros.
Those measures should include general surveying for the presence of the organism in the Member States.

As medidas de execução são estabelecidas nos termos do n.o 2 do artigo 8.o Essas medidas devem incluir.
The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8(2). Such measures shall include.

Estas medidas devem incluir, por exemplo, a extensão da proibição de obtenção de visto ou o congelamento de bens nos Estados-Membros.
Such sanctions could include, for example, the extension of the visa ban or the freezing of assets in the Member States.

Se o Fornecedor tiver certificação do Privacy Shield, em conformidade com a Seção 3 deste DPA, tais medidas devem incluir, no mínimo, o mesmo nível de proteção de privacidade exigido pelos Princípios de Enquadramento do Privacy Shield.
Where Vendor is Privacy Shield certified, in accordance with Section 3 of this DPA, such measures shall, at a minimum, include at least the same level of privacy protection as is required by the Privacy Shield Principles.

Tais medidas devem incluir, nas circunstâncias referidas no n° 1 do artigo 5g., a negociação e a celebração de convénios de repartição de cargas.
Such action may include, in the circumstances envisaged in Article 5(1), the negotiation and conclusion of cargo-sharing arrangements.

Considerando que é necessário estabelecer, a nível da Comunidade, medidas específicas para contemplar os casos em que não se encontrem a bordo certificados ISM; que tais medidas devem incluir a imobilização dos navios desprovidos dos certificados emitidos nos termos do Código ISM;
Whereas it is therefore necessary to establish specific Community-wide measures to deal with cases where no ISM certificates are on board; whereas these measures must include detention of all ships without certificates issued pursuant to the ISM Code;

Essas medidas devem incluir, entre outros, o estabelecimento de mecanismos imparciais para inspecionar e visitar locais de detenção ou prisão”.
Such measures should include, among others, establishing impartial mechanisms for inspecting and visiting places of detention and confinement.”.

Considerando que a protecção operacional dos trabalhadores, aprendizes e estudantes expostos impõe que sejam tomadas medidas no local de trabalho; que essas medidas devem incluir a avaliação prévia do risco incorrido, a classificação dos locais de trabalho e dos trabalhadores, o controlo das áreas e das condições de trabalho, assim como a vigilância médica;
Whereas the operational protection of exposed workers, apprentices and students requires the implementation of measures at the workplace; whereas these measures must include prior evaluation of the hazard involved, classification of workplaces and workers, monitoring of areas and working conditions and medical surveillance;

Essas medidas devem incluir a promoção de auditorias energéticas, instrumentos financeiros para as economias de energia e, quando adequado, uma melhor contagem do consumo energético e facturação discriminada.
These measures shall include the promotion of energy auditing, financial instruments for energy savings and, where appropriate, improved metering and informative billing.

Vegas atirador tinha marcadores e rodadas incendiárias no quarto de hotel Talvez nunca saibamos motivie do atirador Las Vegas, mas ainda podemos implementar novas medidas de segurança medidas devem incluir o aumento rastreios no hotel Check-ins e melhorias janela em quartos, escreve Gagliano James A. Ele também atua como professor assistente adjunto na St. Universidade de John em Queens, Nova york.
Vegas shooter had tracers and incendiary rounds in hotel room We may never know the Las Vegas shooter's motivie, but we can still implement new safety measures Measures should include increased screenings at hotel check-ins and window enhancements on rooms, writes Gagliano James A. He also serves as an adjunct assistant professor at St. John's University in Queens, New York.

As medidas devem incluir confisco de licença dos fornecedores e distribuidores de medicamentos contrafeitos, multas máximas e responsabilidade criminal para todas as pessoas relacionadas com actividade ilegal no domínio do comércio de medicamentos.
Measures should include forfeiture of licence from suppliers and distributors of counterfeit medicine, maximum fines and criminal responsibility for all people related to illegal activity in the area of medicine trading.

Considerando que, com base nas intercepções referidas, devem ser adoptadas medidas de emergência aplicáveis a toda a Comunidade com o objectivo de assegurar uma protecção mais eficaz contra a introdução de Anoplophora glabripennis( Motschulsky) na Comunidade a partir do país referido, com excepção de Hong Kong; que essas medidas devem incluir o requisito de que a madeira, com excepção da madeira de coníferas( Coniferales), originária da China( com excepção de Hong Kong), sob a forma de.
Whereas, on the basis of these interceptions emergency measures applicable to the whole Community should be taken with a view to ensuring more efficient protection against the introduction of Anoplophora glabripennis(Motschulsky) into the Community from the said country with the exclusion of Hong Kong; whereas, these measures should include the requirement that wood, other than wood of conifers(Coniferales), originating in China(except Hong Kong), in the form of.

Tais medidas devem incluir a promulgação de uma nova legislação para revogar a Lei da Anistia de 1979 ou declará-la inaplicável porque impede a investigação e o fim da impunidade das graves violações dos direitos humanos, em contravenção à lei internacional dos direitos humanos.
Such measures should include enacting new legislation to abrogate the 1979 Amnesty Law or declaring it inapplicable because it impedes the investigation and ending of impunity for serious human rights violations, in contravention of international human rights law.

Considerando que, a fim de contribuir para o equilíbrio do mercado do leite e de estabilizar os preços de mercado do leite e dos produtos lácteos, devem ser previstas medidas complementares para aumentar as possibilidades de escoamento dos produtos lácteos; que estas medidas devem incluir, por um lado, a concessão de uma ajuda à armazenagem privada de determinados tipos de queijo e, por outro, a concessão de ajudas à comercialização de determinados produtos lácteos para utilizações e destinos específicos;
Whereas, to contribute to balancing the milk market and to stabilise the market prices for milk and milk products, provision should be made for complementary measures increasing the possibility of disposing of milk products; whereas these measures should include the grant of private storage aid for certain types of cheeses, on the one hand, and the grant of aids for the marketing of certain milk products with a view to specific uses and destinations;

As medidas devem incluir a garantia de um quadro jurídico e regulamentar coerente, a melhoria do funcionamento do princípio do reconhecimento mútuo e a implementação de uma estratégia integrada que permita que o comércio electrónico desenvolva todo o seu potencial num ambiente seguro.
Action should encompass ensuring a coherent legal and regulatory framework, improving the functioning of the mutual recognition principle and implementing an integrated strategy enabling electronic commerce to fully develop its potential in a secure environment.

Os programas de vigilância e as medidas preventivas aplicáveis nas explorações situadas na zona infectada definida, e, se necessário, nas suas imediações, incluindo o transporte e circulação de animais no interior, ou de e para, essa zona; estas medidas devem incluir, no mínimo, a proibição dos movimentos de suínos e dos respectivos sémen, embriões e óvulos da zona infectada com vista a trocas comerciais intracomunitárias, podendo incluir a interdição temporária de produção de suínos e o estabelecimento de novas explorações;
Surveillance programmes and prevention measures applicable to the holdings situated in the defined infected area, and, if necessary, in its surroundings, including the transport and movement of animals within, from and to the area; these measures shall at least include the ban on moving pigs, their semen, embryos or ova from the infected area for intra-Community trade and may include a temporary ban on pig production and on the establishment of new holdings;

De acordo com a mesma disposição, essas medidas devem incluir procedimentos efetivos para o estabelecimento de programas sociais destinados a dar à criança e aos responsáveis por ela o apoio necessário para a identificação, denúncia, investigação, tratamento e acompanhamento das formas de violência antes mencionadas, e para a intervenção judicial.
According to the same provision, these measures should include effective procedures to establish social programs aimed at giving children and those responsible for them the support they need to identify, file charges, investigate treat and monitor the aforementioned types of violence, and to secure judicial intervention.

Em linha com as recomendações feitas à Venezuela na Revisão Periódica Universal em outubro de 2011, essas medidas devem incluir a adoção de uma política penitenciária abrangente, o treinamento do pessoal penitenciário e a ratificação do Protocolo Facultativo à Convenção contra a Tortura e outras formas de tratamentos ou penas cruéis, desumanas ou degradantes, além de estabelecer um Mecanismo Nacional de Prevenção à Tortura.
In line with the recommendations made to Venezuela under the Universal Periodic Review in October 2011, such measures should include the adoption of a comprehensive prison policy, training of penitentiary staff and ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and establishment of a National Preventive Mechanism.

Essas medidas deverão incluir.
Such measures shall include.

Estas medidas deveriam incluir terapia de substituição renal, sempre que os distúrbios metabólicos não forem controlados até 6 horas após início da prevenção.
These measures should include renal replacement therapy each time metabolic disturbances are not controlled within 6 hours after initiation of prevention.

Estas medidas deverão incluir sistemas transparentes de avaliação da qualidade com vista a encorajar a auto-avaliação escolar bem como a avaliação externa enquanto suporte metodológico da auto-avaliação.
The measures should include transparent quality evaluation systems with a view to encouraging school self-evaluation, and external evaluation as methodological support for self-evaluation.

Estas medidas deveriam incluir, quando necessário, serviços tais como aconselhamento jurídico e psicológico, assistência financeira, alojamento, educação, formação e assistência na procura de emprego.
These measures should include, when necessary, services such as legal and psychological counselling, financial assistance, housing, education, training and assistance in finding employment.

O conjunto de medidas deve incluir informação, consulta às partes interessadas e, possivelmente, incentivos para promover o envolvimento de intervenientes e partes interessadas locais.
The toolkit of measures needs to include information, stakeholder consultation, and possibly incentives to promote engagement of local actors and stakeholders.

Em cada país, essas medidas deveriam incluir um aumento dos investimentos em agricultura ao longo de todo o ciclo produtivo, como infraestrutura, assistência técnica, financiamento de serviços rurais e fortalecimento de potencial, com o objetivo de reduzir a pobreza rural e de promover instituições governamentais eficazes.
Urgent measures should include increased investment in agriculture right across the production cycle, that is, infrastructure, technical assistance and rural financial services and the strengthening of capacities, within each country, for reducing rural poverty and promoting effective government institutions.

Estas medidas deverão incluir a plena implementação da reforma dos serviços públicos de emprego em todo o país, a rápida introdução de um sistema de informação sobre o emprego e maiores esforços para melhorar o sistema de acompanhamento estatístico.
Such action should include: the full implementation of the reform of the public employment services across the country, the speedy introduction of an employment information system, and strengthened efforts to upgrade the statistical monitoring system;

O Conselho salientou que estas medidas deveriam incluir" Conselhos quanto à detecção de problemas individuais, bem como aos incentivos a dar, em particular, aos que correm o risco de se tornar desempregados de longa duração; esses conselhos deveriam ser dados com intervalos regulares e frequentes, ter uma forma estruturada e dar ênfase às medidas de acompanhamento.
It noted that these measures should include"counselling in order to identify individual problems and to provide motivation, particularly for those at risk of becoming long-term unemployed; such counselling should be available at regular and frequent intervals, take a properly structured form and place emphasis on follow-up measures..

Tais medidas deverão incluir o desenvolvimento pelas instituições de uma política global em matéria de ausências por doença ou invalidez, acompanhada de indicadores de desempenho, de um apoio sólido dos níveis superiores de gestão, de uma repartição clara de funções e responsabilidades, de uma forte sinergia médico-administrativa, e de uma atenção cuidadosa e dotada de importantes recursos concedida aos funcionários que necessitem de apoio.
Such measures should include the development by the institutions of an overall policy on absences due to illness and on invalidity, with performance indicators, strong support from senior management, clearly allocated roles and responsibilities, strong medical and administrative synergy, and with careful and resource-intensive attention given to the needs of those members of staff who need support.

Se forem consideradas necessárias, essas medidas deverão incluir a prossecução da vigilância prevista no artigo 11º, podendo ainda compreender, nomeadamente.
Where such measures are deemed necessary, they shall include continuation of the surveillance provided for in Article 11. Such measures may also include in particular.

Как использовать "medidas devem incluir" в предложении

As medidas devem incluir quatro aspectos: 1) agregação de valor; 2) compras do governo; 3) política comercial e 4) exportação.

As medidas devem incluir estímulos ao transporte e à circulação de passageiros, além do mapeamento do potencial turístico e de investimentos e a agilização de processos aduaneiros para o ingresso de visitantes.

As medidas devem incluir mecanismos de regulação da competitividade, para evitar que um fosso se crie entre economias mais e menos ricas do bloco.

Essas medidas devem incluir respostas aos obstáculos que impedem a ampliação tanto de pesquisas que busquem melhores combinações de medicamentos quanto de tratamento.

Essas medidas devem incluir programas especializados de formação.

As medidas devem incluir: Uma avaliação da probabilidade da pressão alcançar a pressão fixada para acionamento do dispositivo de alívio da pressão.

O vice-presidente disse que as medidas devem incluir uma checagem geral dos antecedentes de compradores e base de dados atualizada com informações sobre criminosos condenados.

Mas… o que exatamente seus protocolos e medidas devem incluir?

Essas medidas devem incluir um controlo administrativo da totalidade dos pedidos de ajuda. 2.

As medidas devem incluir um aumento da idade para a aposentadoria de muitos profissionais, a liberalização de determinadas profissões, e novos impostos sobre patrimônios privados.