MEDIDAS PODEM INCLUIR на Английском - Английский перевод

• measures may include
• measures could include
• measures may involve
• steps may include

Примеры использования Medidas podem incluir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tais medidas podem incluir.
Such measures could include.

As medidas adoptadas para limitar a propagação da doença devida aos movimentos de suínos selvagens e/ou aos contactos entre metapopulações de suínos selvagens; estas medidas podem incluir a proibição da caça;
The measures adopted to reduce spread of disease due to feral pig movements and/or contact between meta-populations of feral pigs; these measures may include a prohibition of hunting;

Essas medidas podem incluir.
These measures may include.

Por conseguinte, escolhemos uma abordagem com base nos resultados que implica o estabelecimento de objectivos para reduzir o volume de devoluções em um determinado período de tempo e em seguida deixamos ao critério dos pescadores o método a aplicar para alcançar esses mesmos objectivos- tais medidas podem incluir um aumento no tamanho da malha, o uso de dispositivos de selectividade, encerramentos em tempo real, alterações na área de actividade ou quaisquer outras medidas possíveis ou ainda a conjugação das mesmas.
We have therefore chosen a results-based approach which implies that we set targets to reduce the amount of discards over a timeframe and then leave it up to the fishermen concerned to choose how to reach the targets- such measures could include an increase in mesh size, the use of selectivity devices, real-time closures, spatial changes of activity or any other possible measure or a combination thereof.

Tais medidas podem incluir nomeadamente.
Such measures may include, in particular.

Em derrogação do segundo travessão do primeiro parágrafo do n.o 1, essas medidas podem incluir a autorização de transferência de uma actividade para a outra.
By way of derogation from the second indent of the first subparagraph of paragraph 1, these measures may involve the authorisation of a transfer from one activity to the other.

Estas medidas podem incluir, embora não se limitem, a.
These measures may include but are not limited to.

Caso não existam outros meios disponíveis, tais medidas podem incluir a revogação entre as Partes Contratantes do princípio da liberdade de prestação de serviços de transporte marítimo, estabelecido no artigo 1? do regulamento.
If no other means are available, such measures may include the revocation between Contracting Parties of the principle of freedom to provide maritime transport services, established in Article 1 of the Regulation;

As medidas podem incluir: a admissibilidade das declarações das vítimas gravadas em áudio ou vídeo, fornecendo evidências sob um pseudônimo, testemunhar por trás de uma cortina, tornar o tribunal um lugar respeitoso para as vítimas,etc.;
Measures could include: allowing for the admissibility of audio or video-recorded statements of victims, testifying under a pseudonym, testifying from behind a curtain, making the courtroom victim-friendly etc.

Estas medidas podem incluir, mas não estão limitadas, às referidas no anexo VII.
These measures may include, but are not limited to those referred to in Annex VII hereto.

Outras medidas podem incluir a transfusão de sangue e a prescrição de hidroxicarbamida hidroxiureia.
Other measures may include blood transfusion and the medication hydroxycarbamide hydroxyurea.

Essas medidas podem incluir a pseudonimização, desde que os fins visados possam ser atingidos desse modo.
Those measures may include pseudonymisation provided that those purposes can be fulfilled in that manner.

Essas medidas podem incluir modificações da autorização de introdução no mercado concedida de acordo com o artigo 35.o.
These measures may include amendments to the marketing authorisation granted in accordance with Article 35.

Estas medidas podem incluir a suspensão temporária do mandato do certificador enquanto durar o inquérito.
Such measures may include the temporary suspension of the certifying officers from their duties until the investigation is over.

Tais medidas podem incluir a recusa posterior de emissão de um certificado oficial à pessoa ou empresa em questão.
Such measures may include a refusal subsequently to issue an official certificate to the person or undertaking concerned.

Essas medidas podem incluir, particularmente, a transmissão de informações úteis sobre a condução de uma investigação.
Such measures may include, in particular, the transmission of relevant information on the conduct of an investigation.

Essas medidas podem incluir, entre outras, a criação de zonas de protecção, ou a proibição ou limitação da utilização de pesticidas.
Such measures may include, among others, creating buffer zones, or prohibiting or restricting the use of pesticides.

Essas medidas podem incluir a limitação do acesso a instituições públicas, ou a subordinação de tal acesso a condições especiais.
Those measures may include restricting access to public institutions or making such access subject to special conditions.

As medidas podem incluir estatísticas como a dilatação cervical, frequência cardíaca fetal, duração do trabalho de parto e sinais vitais.
Relevant measurements might include statistics such as cervical dilation, fetal heart rate, duration of labour and vital signs.

Tais medidas podem incluir a exclusão temporária da área em questão do âmbito do presente regulamento por um período não superior a 12 meses.
Such measures may involve the temporary exclusion, not exceeding 12 months, of the area concerned from the scope of this Regulation.

Estas medidas podem incluir, mas não estão limitadas à avaliação de programas de software em execução simultaneamente ao software no computador do utilizador.
These steps may include, but are not limited to, examination of software programs running concurrently with the Software on the User's computer.

Estas medidas podem incluir formas de apoio específico a sistemas de rotação de culturas, a serviços de extensão agrícola, à investigação e ao desenvolvimento.
These measures could include specific support for, inter alia, crop rotation systems, agricultural extension services, and research and development.

Essas medidas podem incluir inspecções dos estabelecimentos e empresas, nos termos do artigo 13o da Directiva 75/442/CEE, e controlos locais das transferências.
Such measures may include inspections of establishments and undertakings, in accordance with Article 13 of Directive 75/442/EEC, and spot checks of shipments.

Estas medidas podem incluir o controlo oficial da circulação de todos os outros tubérculos ou plantas dentro ou fora de instalações associadas à ocorrência suspeita.
These measures may include the official control of the movement of all other tubers or plants within or off premises associated with the suspected occurrence.

Essas medidas podem incluir restrições destinadas a sectores específicos de criação de aves de capoeira e de outras aves e o estabelecimento de zonas submetidas a restrições.
Those measures may include restrictions concerning specific poultry compartments and other birds compartments and the establishment of restricted zones.

Tais medidas podem incluir, conforme seja necessário, a adopção, ou alterações, da legislação nacional ou a adopção de medidas administrativas e podem também incluir o seguinte.
These measures may include, as required, the adoption or amendment of national legislative or administrative measures and may also include..

Estas medidas podem incluir a criação de uma zona tampão à volta da exploração, em que se aplique um programa de vigilância, e o estabelecimento de uma protecção contra a intrusão de possíveis portadores ou vectores de agentes patogénicos.
Such measures may include the establishment of a buffer zone around the farm in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors;

Em segundo lugar, essas medidas podem incluir a utilização de instrumentos económicos, tais como aplicação de taxas, estabelecimento de metas nacionais de redução e restrições de comercialização sujeitas às regras do mercado interno do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Second, these measures may include the use of economic instruments, such as charges, national reduction targets, and marketing restrictions subject to the internal market rules of the Treaty on the Functioning of the EU.

Estas medidas podem incluir o diálogo, investigação e, independente de causas, visitas de reconhecimento aos lugares de sofrimento, maior calor e profundidade nas amizades com pessoas ligadas a esses lugares, uma maior reflexão, uma oração mais fervorosa, e sabe Deus mais o quê.
These steps may include dialogue, research into, and acknowledgment of, underlying causes, visits to the places of suffering, a greater warmth and depth in friendships with people connected to those places, greater reflection, more ardent prayer, and God knows what else.

Essas medidas podem incluir diligências junto dos países que tenham recusado a entrada ao Relator Especial da ONU para a Tortura, acções de acompanhamento da implementação das recomendações do relator e acções relativas a países onde a tortura continua a ser prática recorrente.
Such action may include demarches to countries, which have refused entry to the UN Special Rapporteur on Torture, follow up action on the implementation of the rapporteur's recommendations and action in relation to countries where a consistent pattern of torture continues to prevail.

Как использовать "medidas podem incluir" в предложении

Essas medidas podem incluir a contratação de mais profissionais e com melhor qualificação ou o estímulo a cursos de capacitação, por exemplo.

Essas medidas podem incluir a escolha da hora de emissão, instrumentos de verificação da idade ou outras medidas técnicas.

As medidas podem incluir questões relacionadas à regularização fundiária e regulamentação de atividades extrativistas em unidades de conservação e terras indígenas.

Outras medidas podem incluir acordos coletivos, decisões de tribunais, sentenças arbitrais ou outros meios consistentes com a lei e a prática nacionais. 2.

Essas medidas podem incluir praticamente qualquer coisa Nwgociacao evitar o fluxo de dinheiro: impostos, tarifas, legislação e restrições de volume.

Tais medidas podem incluir a permissão de acesso ao lounge do aeroporto, o tempo de recuperação de viagem e a gestão de disrupções.

Como Toledo se encontra fora do país, essas medidas podem incluir um pedido de busca e captura internacional.

Essas medidas podem incluir ações militares, acordos diplomáticos, medidas antiterrorismo e outros.

Estas medidas podem incluir, nomeadamente, a alienação de activos, a redução da capacidade ou da presença no mercado e a redução das barreiras à entrada nos mercados em causa.

As medidas podem incluir uso de medicamentos, repouso, fisioterapia e até mesmo cirurgia.