MEIO TARDE на Английском - Английский перевод

• kind of late
• kinda late

Примеры использования Meio tarde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Meio tarde.
Middle latish.

Está meio tarde.
It's kind of late.

É meio tarde pra isso, não acha?
It's a bit late for that, huh?

Já era meio tarde.
It was kinda late.

É meio tarde para esse tipo de mudança.
It's a little late in the day for that kind of change.

Sim, é meio tarde.
Yeah, it is kinda late.

Não é meio tarde para começar a divisão de responsabilidade?
We"? Ain't it kinda late to start splitting up your responsibility?

Acho que é meio tarde.
I think it's kind of late.

É meio tarde.
It's kinda late.

Está ficando meio tarde.
It's getting kind of late.

Está meio tarde para almoço.
It's kind of late for lunch.

Acho que era meio tarde.
I guess it was too little, too late.

Não é meio tarde para se preocupar?
Isn't it a little late for all this fatherly concern?

Entao, esta ficando meio… meio tarde.
So, it's getting kind of… kind of late.

Bem, é meio tarde para isso.
Well, it's a little late for that.

Com respeito, senhora, é meio tarde para isso.
With respect, ma'am, it's a little late for that.

Estр meio tarde para voltar ao escritзrio?
Oh, it's little late to head back to the office, right?

A Phoebe foi trabalhar e a Piper chegou meio tarde, e eu não a quis incomodar.
Phoebe's at work and Piper came in kind of late, so I didn't wanna disturb her.

Acho que agora é meio tarde para abrir um ticket reclamando, então vou deixar passar.
I think now is a little late to open a complaining ticket, so I will pass.

Eu acho que está meio tarde para ver um DVD.
I think it might be a bit late for a DVD, man.

Acho que é meio tarde para isso.
I think it's a little late for that.

Grace, está ficando meio tarde, talvez fosse melhor a gente ir.
Grace, it's gettin' kind of late. Maybe we would better get goin.

O sinal de alerta veio logo quando ele era meio tarde demais, e eu acho que o nome do idiota foi Vitale.
The warning sign came right when it was kind of too late, and I think the jerk's name was Vitale.

Estamos a meio da tarde.
It's the middle of the afternoon.

Era a meio da tarde.
It was the middle of the afternoon.

No meio da tarde?
In the middle of the afternoon?

Estamos a meio da tarde.
It's the middle of the day.

Estamos a meio da tarde, Lewicki.
It's the middle of the afternoon, Lewicki.

Podemos nos encontrar no meio da tarde.
We can meet in the middle of the afternoon.

Mas a meio da tarde?
But in the middle of the day?

Как использовать "meio tarde" в предложении

Agora, até os aliados de Dilma consideraram que esse mea-culpa veio meio tarde.

Melhor ROM até agora que instalei no meu s3, mesmo chegando meio tarde.

O post de hoje está saindo meio tarde né ?!

Quando perceberam (meio tarde) a diferença que faz uma letra no lugar errado. 8.

Não consegui fazer o sábado com música e acordei meio tarde pra terminar a bagaça toda.

Você não acha que é meio tarde pra ficar andando na Floresta?

Estivemos lá para almoço no meio tarde, fomos muito bem atendidos.

Não sabemos se este tipo de MOBA está chegando meio tarde, mas ao menos já estamos seguros de que poderemos desfrutar dele em nossos dispositivos móveis.

Foi meio tarde, mas a moça conseguiu a atenção que tanto queria.

Se já for meio tarde e as rugas já estiverem bem visíveis, procure um dermatologista, vocês ficarão impressionados com o que eles são capazes de fazer.