MENCIONARIA на Английском - Английский перевод

• i would mention
• would cite
• have mentioned
• have said it

Примеры использования Mencionaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque mencionaria um casino?
Why would he mention a casino?

Deve ser importante, ou ele não o mencionaria.
It has to be important, or he wouldn't have said it.

Eu mencionaria a Elite Escorts.
I might mention Elite Escorts.

Deve ser importante. Tem de ser, ou ele não o mencionaria.
It has to be important, it has to or he wouldn't have said it.

Senão, nem te mencionaria a sua existência.
Otherwise, I shouldn't even mention its existence to you.

Mencionaria desde logo o seu apoio entusiástico ao Tratado de Lisboa.
I will mention at the outset your enthusiastic support for the Treaty of Lisbon.

Pensamento justo do poço de qualquer maneira eu mencionaria porque eu compro de ebay.
Well anyway just thought I would mention why I buy from ebay.

Porque não mencionaria o Emminger que comprou outros carros do Heritage?
Why would Emminger not mention he bought other cars from Heritage?

Harrison aceitou as adaptações de Wood e May com o entendimento de que nenhuma divulgação antecipada do filme mencionaria sua conexão.
Harrison had agreed to the adaptations by Wood and May on the understanding that no advance publicity would mention his connection.

Ele mencionaria três palavras pelas quais ele contou uma mentira, e dirá a eles.
He would mention three words by which he told a lie, and say to them.

Desde que eu não pled culpado“ao abuso doméstico- violência” em março 2011, era duvidoso que a acusação mencionaria minhas apreensão e convicção prévias sob essa carga particular.
Since I had not pled guilty to“domestic abuse- violence” in March 2011, it was doubtful that the prosecution would cite my prior arrest and conviction under that charge- actually committing violence.

Mencionaria ainda outra questão, que é o Fundo Monetário Internacional.
I would also like to mention another issue, which is the International Monetary Fund.

Se eu não fosse um britânico modesto, mencionaria o livro eu mesmo. e diria ainda também que está disponível em brochura.
If I was not a self-effacing Brit, I would mention the book myself, and I would add that it's available in paperback.

Eu mencionaria também a Facilidade Alimentar de mil milhões de euros da UE, que foi acordada pelo Parlamento e pelo Conselho.
Let me also mention the EU's EUR 1 billion food facility, which was agreed by Parliament and the Council.

Se estivéssemos duzentos ou trezentos anos atrás talvez a mudasse por“a aceleração do tempo” e mencionaria de passagem que“ocorreu-me comendo uma maça rosa enquanto olhava para a Ângela, a única estrela do meu universo”.
If it was two or three hundred years ago, perhaps I would change it to“the acceleration of time” and I would mention that“I thought of it while I was eating a pink apple while watching Ángela, the unique star of my universe”.

Finalmente, mencionaria a introdução, no Artigo 17º, de uma referência a bens públicos mundiais.
Finally, I would mention the introduction, in Article 17, of a reference to global public goods.

Conhecer as causas é essencial, se queremos que os planos de recuperação- este plano específico para as unidades populacionais de bacalhau e outros, no futuro- alcancem os seus objectivos, pois se nos limitarmos a reduzir as capturas e não atacarmos outras causas que não a sobrepesca- e mencionaria a interrupção da cadeia alimentar ou a poluição dos mares- daremos nos conta de que os anos passaram e as unidades populacionais de peixes não registaram qualquer aumento.
Knowing the causes is essential if we want the recovery plans- this plan for cod and other future ones- to achieve their objectives, since if we restrict ourselves to reducing catches without tackling causes other than over-fishing- and I would mention the disruption of the food chain or sea pollution- we will perhaps find that the years will have passed and fish populations will not have increased.

Primeiro que tudo, mencionaria uma maior coordenação entre as políticas económica e monetária.
First of all I would mention increased coordination between economic and monetary policy.

Mencionaria, em particular, o relatório Maldeikis sobre o 50.º aniversário do Tratado Euratom que esta Assembleia aprovou no início deste ano.
In particular, mention the Maldeikis report on the 50th anniversary of the Euratom Treaty, which this House adopted earlier this year.

Se pensaria que uma pessoa que fosse assaltada apenas mencionaria esse fato em vez de se queixar que eu não lhe tinha dado o dinheiro ou que minha esposa anterior viveu em baixo.
One would think that a person who had just been assaulted would mention that fact instead of complaining that I had not given her money or that my former wife lived downstairs.

Mencionaria o caso da Colômbia, onde, nos passados quinze anos, foram expulsos de suas casas mais de dois milhões de pessoas, e onde existem necessidades enormes, em matéria de ajuda humanitária.
I would mention Columbia as a case in point. Over the past fifteen years, more than two million people have been driven out of their homes in that country, and there is an enormous humanitarian need.

Se fosse igualmente considerada uma alteração efectuada em um aeroporto já concluído, então o ponto 7 do anexo I não mencionaria a construção de um aeroporto, mas sim apenas o aeroporto, como sucede, segundo o anexo I, com os outros tipos de projectos: por exemplo, as refinarias, as centrais térmicas ou as instalações de eliminação de resíduos.
If modifications to the completed airport were also meant, point 7 of Annex I would refer not to the construction of an airport, but only to the airport, as in the case of the other types of project mentioned in Annex I, for example refineries, thermal power stations or waste-disposal installations.

Eu mencionaria dois indicadores para apoiar o meu argumento: o número muito elevado de recursos e a duração dos procedimentos por eles gerados.
I would mention two indicators to support my argument: the very large number of appeals and the length of the procedures thus generated.

Se tivesse que escolher um, mencionaria um pintor muito mais conhecido como escritor, Ernesto Sábato.
If you had to pick one, I mention a much more well-known painter and writer, Ernesto Sabato.

Do lado negativo, mencionaria o facto de não se ter conseguido implementar as medidas relativas à mobilidade dos doentes.
On the minus side, I would mention the failure to implement patient mobility.

Immanuel Kant é um nome que a maioria mencionaria como estando entre o mais importante dessas influências, como também acontece com Jean-Jacques Rousseau.
Immanuel Kant is a name that most would mention as being among the most important of influences, as is Jean-Jacques Rousseau.

Quem se quer mencionaria, se não houvesse… tantas atrizes passando fome com problemas com drogas, para focar.
Who might give it mention if only there weren't so many starving actresses with drug problems to focus on.

COBRA- As tecnologias mais prejudiciais, e que eu mencionaria novamente são os telefones celulares e, claro, as tecnologias de ondas escalares que ainda são bastante….
COBRA- The most damaging technologies that I would mention again are the cell phones and of course the scalar wave technologies which are still quite….

A título de exemplo, mencionaria a abolição da pena de morte e a mudança de atitude em relação à minoria curda.
By way of example, I would mention the abolition of the death penalty and the change in attitude towards the Kurdish minority.

Bom, primeiro que tudo, mencionaria a guerra e depois iria lembrar-nos que estámos aqui para os nossos doentes.
Well, first of all, she would mention the war and then she would remind us we're here for our patients.

Как использовать "mencionaria" в предложении

Também é interessante notar por que Maximus de Tiro mencionaria qual poeta inspirou qual lado do conflito, se esse conflito nunca tivesse acontecido.

Mas eu só pensei que eu mencionaria que, no caso de alguém trys-lo em comercual outro par.

Eu pensei que eu mencionaria isso para as pessoas que querem saltar adiante.

Conforme mencionaria na época, Catarina desprezou as ações de Mary no momento em que esta retornou à Escócia, e diante deste contexto, a relação entre ambas ficou enfraquecida.

Ele ele mencionaria qtas caixas eu deveria comprar… Mas, se roda linux for ARM, não roda Wine?

Caso contrário não mencionaria a forma de fazer catequese há 50 anos atrás!

Eu mencionaria três dessas preocupações, que não foram aprovadas na conferência.

Mencionaria também o bispo de Digne, cristão que vivenciava o Evangelho de uma maneira muito distinta de alguns dos nossos formadores de opinião.

O porta-voz da operação, o coronel Sean Ryan, afirmou que não mencionaria "prazos, locais ou movimentos de tropas" devido à preocupação com a segurança operacional.

Talvez escrevesse um livro onde nem mencionaria o teu nome, a teorizar sobre certos tipos de afirmações e atitudes.