MENOS ONEROSO на Английском - Английский перевод

• less costly
• less expensive
• least onerous
• less onerous
• less burdensome
• least costly
• less cumbersome

Примеры использования Menos oneroso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sobre Tornando o procurement mais eficiente e menos oneroso.
정보 Fulfilling a vision to make procurement more efficient and less costly.

Esta opção também é menos oneroso e disponível em qualquer país do mundo onde você vive.
This option is also less costly and available in any country in the world where you live.

Contadores feita de acrílico também são muito agradáveis, longa duração e, por vezes, menos oneroso.
Counters made of acrylic are also very nice, long- lasting and sometimes less expensive.

Será sempre dada preferência ao processo menos oneroso compatível com a seguranca.
In each case, the least onerous possible procedure consistent with safety shall be chosen.

Todos os Estados-Membros terão um procedimento harmonizado, que é mais simples, mais rápido e menos oneroso.
All Member States will have a harmonised procedure that is simpler, quicker and less onerous.

Seria menos oneroso se as pusesse em causa em benefício das empresas e dos trabalhadores europeus.
It would be less costly for it to compromise these policies for the benefit of European businesses and employees.

Naturalmente, atrair especialistas dos novos países é menos oneroso e mais conveniente do que formá-los localmente.
Naturally, attracting specialists from the new countries is less expensive and more convenient than training them locally.

A busca por um método menos oneroso e invasivo de identificação da maturação tem sido uma constante nas diversas áreas da saúde.
The different health fields have tried to find less costly and invasive methods to identify maturation.

Portanto, a melhoria da eficiência no uso do p pelas plantas é o método mais viável, menos oneroso e ambientalmente mais seguro.
Therefore, the improvement of p efficiency in crops would be more efficient, less expensive and environmentally safer.

Este processo é justificado como sendo menos oneroso, mas a verdade é que quem sai prejudicado são os consumidores.
This process is justified on the grounds that it is less cumbersome, but the truth is that it is the consumers who lose out.

Os procedimentos foram realizados em regime ambulatorial, abrindo a possibilidade de um sistema de cuidado mais ágil e menos oneroso.
The procedures were performed on an outpatient basis, opening the possibility of a more agile and less costly care system.

Esses itens são falsos e, embora menos oneroso, certamente não vai fornecer qualquer tipo de potência para as suas iniciativas de perda de peso.
These items are fake and while less costly, will certainly not provide any type of potency to your weight loss initiatives.

Pelo contrário, introduz um procedimento de registo mais leve, mais simples e menos oneroso do que para os outros medicamentos.
On the contrary, it introduces a lighter, simpler and less costly registration procedure than for other medicinal products.

A calibração automática torna menos oneroso e menos demorado para atender os requisitos ambientais de verificação diária do sistema.
Automatic calibration makes it less costly and time consuming to meet the environmental requirements for daily validation of the system.

A maior parte das pequenas e médias frotas irá usar algumas variações de rastreamento de veículos que é menos oneroso para implementar e manter.
Most small and medium fleets will use some variation of vehicle tracking that is less costly to implement and maintain.

Como citado anteriormente, um método alternativo, prático e menos oneroso para estimar o gasto energético é composto pelas fórmulas matemáticas.
As previously mentioned, a very practical and less expensive method to estimate energy expenditure comprises mathematical formulas.

Os blocos funcionais de espaço aéreo são uma etapa decisiva na criação de um sistema de aviação europeu mais eficiente, menos oneroso e menos poluente.
FABs are a crucial step towards a more efficient, less costly and less polluting aviation system in Europe.

Um sistema contábil das práticas contábeis geralmente aceitas menos oneroso do que a imposição de exigências para a realização de arquivamentos estatutários.
A GAAP accounting system, which is less burdensome than the imposition of requirements to produce local statutory filings.

Eu também substituído manteiga de semente de girassol para a manteiga de amêndoa ou tahine para uma versão um pouco menos oneroso, sem sacrificar o sabor.
I also substituted sunflower seed butter for the almond butter or tahini for a slightly less costly version without sacrificing flavor.

Através dele, aquelas empresas passarão a ter um acesso mais fácil e menos oneroso ao crédito bancário, sempre indispensável para poderem realizar os seus investimentos.
It will give these companies easier and less burdensome access to bank loans, always vital for making investments.

Contudo, a diferença deve ser parcialmente suportada pelo Estado-Membro em causa, a fim de o incentivar a encontrar o método de financiamento menos oneroso.
That difference should nevertheless be partially borne by the Member State concerned in order to encourage it to seek the least costly financing method.

Este procedimento é menos oneroso do que a autorização de colocação no mercado completa, pelo que facilita o acesso destes produtos ao mercado na UE.
This procedure is less burdensome than the full marketing authorisation and therefore facilitates the access of these products to the market in the EU.

A principal razão foi à adoção da navegação a vapor e de ferrovias, que permitiu ao transporte de carga tornar-se bem menos oneroso e muito mais rápido.
The main reason for this was the adoption of steam navigation and railroads, which allowed transportation of cargoes to become much less onerous and much faster.

Também é um processo de ensino e aprendizagem menos oneroso e financeiramente viável, visto as formas livres e gratuitas no acesso às redes sociais.
It is also a less expensive and financially viable process of teaching and learning, considering the gratuity and freedom of access to social networking.

O livro verde lançou um debate que deverá conduzir à formulação de propostas concretas com vista a simplificar o sistema de patentes tornando-o mais eficaz e menos oneroso.
The Green Paper launches a debate which should lead to concrete proposals aimed at simplifying the patent system while making it more effective and less expensive.

Dessa forma, o esquema de pré-exposição pode ficar menos oneroso para o sistema público de saúde, em especial se abolida a sorologia de controle após a imunização.
This way the pre-exposure schedule can be less onerous on the public health system, especially if serological monitoring post-vaccination is stopped.

A União c os Estados-membros devem esforçar-se, antes de mais, por melhorar o sistema de patentes europeu, a fim de o tornar mais eficaz, acessível e menos oneroso.
The European Union and the Member States should first of all make efforts to improve the European patent system, making it more efficient, more accessible and less expensive.

Agora você pode ganhar, poderoso livre de risco e redução rápida de casa com o custo menos oneroso em comparação com a quantidade que certamente vai investir no profissional médico.
Now you can get safe, powerful and quick remedy for home with the less expensive cost compared with the quantity you will certainly spend at the doctor.

Nos anos 70 e 80, considerou-se que a criação de sociedades de responsabilidade limitada por garantia em conformidade com a legislação das empresas era o método mais flexível e menos oneroso para criar novas entidades.
In the 1970s and 1980s it was found that the creation of companies limited by guarantee under company legislation, was the most flexible and least onerous method of creating new bodies.

Anéis de desgaste do impulsor e tigela fornecem um componente menos oneroso substituível na tigela e impulsor executando a superfície e podem ser adicionados como dita o aplicativo.
Impeller and bowl wear rings provide a less costly replaceable component at the bowl and impeller running surface and can be added as the application dictates.

Как использовать "menos oneroso" в предложении

Na visão do parlamentar, investir na prevenção é menos oneroso que combater as consequências do uso.

O procedimento eletrônico é muito mais rápido e menos oneroso para as empresas, e por este motivo deve ser dar preferência a aplicação do endorsement/CRA online.

A tendência, porém, é que os órgãos executivos sigam a orientação do Ofício do Denatran, até porque é mais cômodo, e até menos oneroso para o usuário.

Eles são cobertos por dez diferentes elementos, e boa parte se refere à prevenção porque prevenir é sempre melhor e menos oneroso do que remediar.

Em outros casos, porém, o uso do soft power 59 é menos oneroso e, eventualmente, mais efetivo. 57 NUECHTERLEIN, Donald.

Levando à baila uma análise dos princípios da efetividade da execução e da menor de se saldar a dívida na execução, o menos oneroso para o executado.

Sempre é menos difícil e menos oneroso trabalhar na prevenção que pela correção.

COMPRE NO ATACADO Em geral, comprar vários galões de químicos no mesmo pedido é menos oneroso do que comprar uma unidade.

Ao contrário, segundo o executivo, o processo de implementação de novas soluções ficará mais rápido e também menos oneroso para o banco.

Gostaria de ouvir sua ideia a respeito do que seria melhor e menos oneroso.