MENSURAMOS на Английском - Английский перевод

• we measured
• we measure

Примеры использования Mensuramos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Controlamos e mensuramos resultados de ações de marketing.
We control and measure marketing actions results.

Também nos esforçamos para melhorar continuamente nossas próprias operações, e mensuramos e relatamos o nosso progresso.
We also strive to continually improve our own operations, and we measure and report our progress.

Com o auxílio de uma régua mensuramos se houve ou não movimento do enxerto.
With the help of a ruler, the authors measured whether or not the graft moved.

Mas nós agora podemos dizer que existe uma chance de 92,82% de que a média de fato esteja ente 12 das médias que nós mensuramos.
But we can now say that there's a 92.82% chance that the actual mean is within 12 of the mean we measured.

Anualmente identificamos e mensuramos as reduções nas emissões através de duas ferramentas.
Every year, we identify and measure the reduction of emissions using two tools.

Mensuramos os níveis séricos de triglicerídeos(tg), colesterol total(ct), lipoproteína de alta densidade(hdl), lipoproteína de baixa densidade l.
We measured serum levels of triglyceride(tg), total cholesterol(tc), high density lipoprotein(hdl), low dens.

É uma parte essencial dos negócios que mensuramos e promovemos a fim de gerar valor incomparável para nossos clientes e acionistas.
It's a business imperative that we measure and leverage to deliver unparalleled value to our customers and shareholders.

Mensuramos diversidade genética, diferenciação genética(estatística f) e acessamos estrutura genética agrupamento bayesiano.
We measured the genetic diversity, the genetic differentiation(f-statistics), and assessed the genetic structure bayesian clustering.

Fizemos ainda os testes de pivot-shift reverso e mensuramos a rotação tibial externa através do dial test, em 30 e 90 graus.
The reverse pivot-shift test was performed, and the external tibial rotation was measured by dial test at 30 and 90 degrees.

Quando mensuramos a distância entre a posição do pino de Schanz e a da osteossíntese, obtivemos uma média de 2,2 cm, variação até 6 cm.
From measuring the distance between the position of the Schanz pin and the osteosynthesis, we found a mean of 2.2 cm, with a range up to 6 cm.

Comparamos a posição do centro de rotação do quadril pré e pós-operatoriamente e a mensuramos em relação ao quadril contralateral.
We compared the position of the center of hip rotation from before to after the operation and measured this in relation to the contralateral hip.

Nós também mensuramos a expressão da proteína stat3 por imuno-histoquímica em 43 casos de toq e 47 casos de ab.
We also measure of stat3 protein expression by immunohistochemistry in 43 cases of okt and 47 cases of ab.

Assim, buscamos o equilíbrio entre essas variáveis em tudo o que empreendemos e mensuramos esse equilíbrio ao longo de todo o processo.
Therefore, we pursue the equilibrium between these variables in every action we undertake, and measure this balance throughout the whole process.

Na incidência de Dunn a 45° mensuramos o ângulo alfa conforme descrito por Nötzli, para averiguar a concavidade anterior da junção cabeça-colo.
In the Dunn 45° incidence we measured the alpha angle as described by Nötzli, to ascertain the anterior concavity of the head-neck junction.

Os sujeitos participantes foram ouvidos e a partir de seus discursos mensuramos a relação família-escola, concluindo que se trata de u.
The participants were heard and from his speeches we measure the family-school relationship, concluding that it is a very delicate relationship, in which t.

Mensuramos e avaliamos por razões básicas- para planejar, tentar prever o futuro, para minimizar riscos na dinâmica jornada pela sobrevivência.
We measure and evaluate for basic reasons-- to plan, to attempt to foresee the future, to minimize risks in the dynamic journey of survival.

Empregando um pneumotacógrafo de fluxo médio, mensuramos a amostra dos gases a cada 10 segundos usando máscara para adaptação paciente-aparelho.
Using a medium-flow pneumotachograph, we measured a gas sample every 10 seconds using a mask for patient-equipment adaptation.

Mensuramos os níveis de gmpc incubando amostras de tecidos gástricos com dmso, com o complexo de ru(ii) e com odq, 30¿m de cada composto, por 5 minutos.
Measure the gmpc levels incubating samples of gastric tissues with dmso, with the complex of ru(ii) and with odq, 30¿m of each compound, for 5 minutes.

O que fizemos, nós olhamos estes vídeos, e mensuramos a rapidez que o membro se movia para voltar àquela primeira questão.
And so what we did is, we took a look at these videos, and we measured how fast the limb was moving to get back to that original question.

Como uma empresa familiar com valores profundamente enraizados, colocamos nossos clientes, funcionários e comunidades em primeiro lugar e mensuramos a sustentabilidade por gerações.
As a family owned business with deeply rooted values, we put our customers, employees, and communities first and measure sustainability in generations.

Neste estudo mensuramos o nível de redundância ou complementaridade na rede de interação em umacomunidade de abelhas associada a um sistema agrícola.
In this study, we measured the redundancy level or complementarity in the interaction network in a bee community associated with an agricultural system.

Para confirmar o envolvimento da via intrínseca de apoptose, nós mensuramos a atividade das caspases iniciadoras 8 e 9, e das caspases executoras 3 e 6.
To confirm the involvement of the intrinsic pathway of apoptosis, we measured the activity of initiator caspase 8 and 9 and the executioner caspases 3 and 6.

Em seguida, mensuramos o que chamamos de risco residual, que é justamente a probabilidade de o risco se materializar, considerando o ambiente de controles da companhia.
Subsequently, we measure the residual risk, which is the probability of realization of the risk, considering the environment of controls of the company.

As imagens do estudo radiográfico foram fotografadas, e posteriormente analisadas por meio do software AutoCAD 2010, com o qual mensuramos o degrau articular Figura 5.
The radiographic images were photographed and subsequently analyzed using the AutoCAD 2010 software, through which the joint steps were measured Figure 5.

Como o Engage serve para apoiar nosso marketing de conteúdo e esforços de RP, mensuramos o número de page views e downloads de conteúdo resultantes dos compartilhamentos dos funcionários.
Since Engage serves to support our content marketing and PR efforts, we measure the number of page views and downloads that result from employee sharing.

Na água, mensuramos o ph, condutividade elétrica, turbidez, temperatura, oxigênio dissolvido(od), arsênio(ar), cádmio(cd), cromo(cr), cobre(cu), ferro(fe), manganês(mn) e zinco zn.
In the water, we measured the ph, conductivity, turbidity, temperature, dissolved oxygen(do), arsenic(ar), cadmium(cd), chromium(cr), copper(cu), iron(fe), manganese(mn) and zinc zn.

Para testar essa hipótese, vinte e cinco voluntários foram instruídos a alcançar e pegar estímulos com conteúdo emocional enquanto mensuramos parâmetros associados ao deslocamento do punho.
To test this hypothesis, twenty-five volunteers were instructed to reach and grasp emotionalladen stimuli while movement time, time to peak velocity and trajectory length were measured.

Levantamos os dados florísticos, mapeamos, mensuramos o diâmetro na altura do peito(dap) de todos os indivíduos com dap¿4,8 cm, avaliamos os ingressantes.
Raise the floristic data, mapped, we measure the diameter at breast height(dbh) of all individuals with dbh¿4.8 cm, evaluated the recruits and those who died in three censuses conducted t0.

Mensuramos as potências espectrais eletroencefalográficas(eeg) em eletrodos frontais(nas bandas de frequência teta, alfa e beta), coerências eletrocorticais inter-regionais e parâmetros de variabili.
We measured measured electroencephalographic(eeg) spectral power in frontal electrodes within theta, alpha and beta bandwidths, cross-regional cortical coherences and heart rate variability(hrv) parameters in.

De forma prática, mensuramos o gradiente entre o ventrículo esquerdo e o átrio esquerdo 4x velocidade de pico da regurgitação mitral de forma não-invasiva e validada em pacientes com insuficiência cardíaca.
Practically, the non-invasive and validated gradient between left ventricle and left atrium is measured 4x peak mitral regurgitation velocity in heart failure patients.

Как использовать "mensuramos" в предложении

Mensuramos o tráfego de veículos e de pessoas perto de lojas e foot-fall dentro e nas redondezas de lojas.

Mensuramos resultados reais de negócios ao longo da jornada do consumidor.

Luiz Gonzaga abriu veredas para que a gente pudesse caminhar mais tranquilamente, e mesmo assim, ainda não mensuramos o valor que ele tem.

Mensuramos o verdadeiro valor comercial de seus anúncios As realidades da navegação entre canais fazem aumentar a importância da mensuração de forma efetiva.

Focando sua Equipe: comprovamos o preparo da equipe, identificamos atitudes positivas e negativas, mensuramos o conhecimento perante o produto, analisamos os procedimentos estabelecidos.

Não se pode melhorar aquilo que não mensuramos.

Sempre foi assim que mensuramos o resultado, mas você precisa aprender um fato novo.

Por fim, mensuramos diferentes dispositivos, canais e editores.

No caso de amostras não paramétricas mensuramos o desvio padrão (DP).40 Para a descrição das amostras e a análise dos dados quantitativos (grandezas específicas ou variáveis contínuas).

Para possibilitar a comparação mensuramos a educação da seguinte forma: 0 a 3 anos de escolaridade (equivalente ao antigo elementar incompleto).