MENSUREM на Английском - Английский перевод

• measure

Примеры использования Mensurem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gindo que tais entidades mensurem as subsidiárias.
Ring that such entities measure their investment in.

A validação de critério não foi possível ser realizada devido à escassez de instrumentos que mensurem a variável estudada.
Criterion validity was not possible to be obtained due to the lack of instruments that measure the studied variable.

Neste contexto, são necessárias ferramentas que mensurem os riscos de investimento em projetos de fontes de energia renovável.
In this context, we need tools that measure the risks of investing in alternative energy sources projects.

A literatura nacional sobre avaliação do trabalho em equipe mostra que não há instrumentos que mensurem essa prática no Brasil.
The national literature on evaluation of teamwork shows no instruments that measure this practice in Brazil.

O Zendesk Benchmark permite que as organizações mensurem e comparem o desempenho do seu atendimento ao cliente ao de seus concorrentes.
The Zendesk Benchmark allows organizations to measure their customer support performance against their peers.

Porém, um dos problemas para a compreensão desta possível adição é a falta de uniformidade nos critérios de diagnóstico que mensurem este fenômeno.
But one of the problems to understanding this possible addiction is the lack of uniformity in diagnostic criteria that measure this phenomenon.

Faz-se necessário que os clínicos mensurem a sobrecarga do cuidador para verificar e interpretar melhor as informações fornecidas.
It is necessary for clinicians to measure the caregivers' burden to verify and better interpret the information provided.

Por esse motivo surgiu a necessidade de métodos subjetivos de auto-avaliação que mensurem também os efeitos psicossociais da deficiência auditiva.
Therefore it became necessary to subjective methods of self-assessment which also initially measure the psychosocial effects of hearing loss.

Modelos de gestão de riscos que mensurem resultados econômicos e financeiros em ambientes inovadores ainda são escassos na literatura e no âmbito prático.
Risk management models that measure economic and financial results in innovative environments are still scarce in the literature and the practical field.

Autores relatam que há necessidade de estudos sobre a utilização de escalas que mensurem o comportamento auditivo em crianças pequenas, como no atual estudo.
Authors report that there is a need for studies on the use of scales that measure the auditory behavior in young children, as in the current study.

Na Enfermagem, não há estudos que mensurem as competências de professores enfermeiros que atuam na graduação de enfermagem na perspectiva andragógica, com esse foco.
In nursing, there are no studies that measure the competencies of teachers nurses working in nursing degree in adult andragogic perspective, with this focus.

Estudos procuraram analisar e validar ferramentas que poderiam corresponder realmente à perda auditiva do idoso e que mensurem a queixa auditiva.
Studies have attempt to analyze and validate instruments that could evaluate to the hearing loss in the elderly and to measure the hearing complaint.

O desenvolvimento e a validação de instrumentos que mensurem religiosidade são um passo crucial para a evolução desse campo de pesquisa no Brasil.
The development and validation of instruments to measure religiousness is crucial step for the advance of this research field.

Por ser tal associação uma prática comum em exercícios de aquecimento para o canto, tornam-se relevantes estudos que mensurem os efeitos das técnicas associadas em coristas.
Given that this association is common practice in vocal warm up exercises, studies are needed to measure the effects of associated techniques on choristers.

Nesse sentido, o objetivo maior deste trabalho é propor escalas que mensurem questões subjetivas referentes à preferência do usuário em relação ao material aplicado no produto.
In this sense, the main goal of this work is to propose scales that measure subjective questions related to the user's preference for the material used in the product.

A correta interpretação e utilização dessas regras são importantes para que as empresas estejam em conformidade com o fisco brasileiro e mensurem o custo correto da operação.
The correct use and interpretation of these rules are important for companies to comply with the brazilian tax authorities and measure the correct cost of the operation.

A inexistência de instrumentos que mensurem a ocorrência de problemas éticos no contexto da SC coloca o IPE-APS-SC como pioneiro na produção científica nesta área temática.
The lack of instruments that measure the occurrence of ethical problems in the context of CH puts forward the IPE-APS-SC as a pioneer in scientific production in this theme area.

Para que sejam mais bem elucidados os resultados deste estudo, também devem ser realizadas pesquisas prospectivas de coorte que mensurem desfechos clínicos e outras variáveis de resposta inflamatória.
In order for the results in this study to be elucidated, some prospective cohort studies that measure the clinical outcomes and other variables of inflammatory response should be conducted.

São escassos na literatura trabalhos que mensurem o impacto econômico desta doença. Os poucos estudos publicados sobre esta problemática apresentam inúmeras limitações quanto à sua generalização.
There are few studies available in the literature that measure the economic impact of this disease, and these studies have countless limitations regarding their generalization.

É consenso entre profissionais que tratam da voz a necessidade de protocolos objetivos para avaliação da qualidade vocal que mensurem suas implicações na qualidade de vida do paciente.
It is a consensus among professionals who treat voice disorders that there is a need for objective protocols dealing with voice quality evaluation, which measure its implication on the patient's quality of life.

Nesse contexto, sugere-se a promoção de outros estudos que mensurem de forma mais ampla como essas determinantes individuais impactam em um conjunto de conhecimentos, atitudes e práticas preventivas.
In this context, it is suggested to promote other studies to measure more broadly how these individual determinants impact on a set of knowledge, attitudes and preventive practices.

Tendo em vista que a metacognição facilita o desempenho eficaz em atividades e a carência de instrumentos nacionais que a mensurem, este estudo tem como objetivo principal a elaboraç.
Considering that metacognition facilitates the effective performance of activities and given the lack of brazilian instruments to measure it, the main objective of the study is the development of a scale for the assessment of metacognition among the.

Ter sistemas que mensurem adequadamente o que deve ser feito é, portanto, fundamental, pois dificulta as acusações de injustiças e as cobranças invertidas, dos funcionários em relação aos gerentes, pelos resultados.
Having systems that appropriately measure what must be done is, therefore, fundamental, because it renders difficult accusations of injustices and inverse demands, from employees to managers, for the results.

O crescimento do setor de serviços faz com que a prestação de serviços requeira que se conheçam e mensurem seus impactos ambientais e tente minimizar sua influência negativa nos recursos naturais.
The growth of the services sector makes the service providers need to know and to measure their environmental impacts and try to minimize their negative influence on natural resources.

Ao permitir que anunciantes, agÃancias e veículos mensurem o viewability sem nenhum custo, o mercado pode se concentrar em métricas que proporcionam uma maior compreensão do desempenho das campanhas, como alcance, frequÃancia e entrega no target, assim como o reconhecimento da marca, intenção de compra, visitas no site e vendas de produtos.
Free viewability allows you to focus on success metrics. By enabling media buyers and sellers to measure viewability at no cost, you can focus on metrics that provide a greater understanding of campaign performance, such as campaign reach and frequency and in-target delivery, as well as lift in brand awareness, purchase intent, visitation and product sales.

Apesar da relevância dos testes sensoriais clínicos, existe uma necessidade crescente de meios que mensurem de forma objetiva a sensibilidade, informando com maior exatidão a condição sensorial dos indivíduos com ave.
Despite of the relevance of the clinical sensory tests, there is a growing need for measuring objectively the sensitivity, informing more accurately the sensory condition of individuals with stroke.

Contudo, ainda são insuficientes os instrumentos válidos que mensurem outros construtos que compõem as principais teorias aplicadas à atividade física, e.g., estratégia de mudança de comportamento, percepção de barreiras e dos facilitadores em adultos.
However, current instruments that measure other constructs, which make up the main theories applied to physical activity, are still insufficient, e.g., behavior change strategy, perceived facilitators and barriers for adults.

Uma maneira de entender e conhecer melhor a satisfação com o trabalho em vendas é por meio de pesquisas de satisfação que mensurem o construto por meio de escalas, que fornecem informações a partir do ponto de vista do respondente.
One way to understand and learn more about job satisfaction in sales is through satisfaction surveys that measure the construct using scales that provide information from the respondent¿s point of view.

De aí a utilização eficaz e eficiente dos recursos, de indicadores que mensurem qualidade e quantidade do que é realizado em termos de programas e serviços de saúde, como a estrutura, os processos e os resultados, evitando desperdícios, como cancelamento de operações e tempo na fila de espera, deve ser perseguida pelo gestor sob pena do hospital não conseguir sobreviver.
As a result we can mention the effective and efficient use of resources, indicators measuring the quality and quantity of what is done in terms of programs and health services, such as structure, processes and outcomes; by avoiding waste, such as cancellation of surgeries, time in waiting list, among others that should be pursued by the manager, otherwise the Hospital not may survive.

A formulação desse instrumento tomou por base o documento"Risk and health behaviors", sugerido pelo autor do modelo HAPA, para orientar a criação de escalas psicométricas, que mensurem variáveis sociocognitivas e de comportamentos em saúde.
Formulation of this instrument was based on the"Risk behaviors and health" document, as suggested by the author of the HAPA model, to guide the creation of psychometric scales and to measure the social and cognitive and health-behavior variables.

Как использовать "mensurem" в предложении

Com isso, o uso de tecnologias que mensurem a corrosão das armaduras do concreto armado com elevada confiabilidade é uma tarefa árdua.

Estas pressionam pela aparência de conformidade com mais facilidade do que por esforços que se mensurem por desempenho real.

Alcance 2 – 5 definições 6 – 8 mensuração de estoque 9 – 33 comerciantes de commodities que mensurem seus estoques pelo valor justo.

No fim de contas, é hora de avaliar os resultados obtidos através de métricas que mensurem o trabalho alcançado.

Para licenciar alguns empreendimentos no Estado e Municípios são necessários projetos específicos que identifiquem, mensurem, mitiguem e compensem as intervenções no meio ambiente e recursos naturais.

A literatura nacional não privilegia artigos que mensurem a compressa de água fria ou a terapêutica anestésica para aliviar a dor na punção da fístula arteriovenosa.

Para atualizá-los adequadamente, é importante estabelecer indicadores de desempenho que mensurem suas performances.

Nota: o nível de desempenho associado a requisito de parte interessada é aquele estabelecido para monitorar o atendimento ao requisito, incluindo a forma de metas que o mensurem.

Esta dificuldade decorre da ausência de indicadores de performance que mensurem o impacto de uma conduta social.

Pesquisas que mensurem este dado necessitam ser levadas avante.