Примеры использования Mentias на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu mentias-me constantemente.
You lied to me constantly.Deve ter dado conta que mentias.
It must realize that lying.Não me mentias, Najid, pois não?
You wouldn't be lying to me, Najid, would you?Não percebi porque mentias.
Couldn't figure out why you were lying.Mentias porque sou mesmo uma idiota de verdade.
You would be lying because that's what I am.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas mentemrazão para mentirmotivos para mentirnúmeros não mentemdesculpa ter-te mentidomentir à polícia
pai mentiumentir sob juramento
mulheres mentemtom está mentindo
Больше
Использование с наречиями
mentir agora
mentir assim
Использование с глаголами
parar de mentirmentir se dissesse
pare de mentirmentir para proteger
acabei de mentir
Penso que preferia quando mentias.
I think I prefer it when you lie.Achei que me mentias, para que me sentisse melhor.
I thought you were lying to make me feel better.Acho que preferia quando nos mentias.
I think I liked it better when you were lying to us.Não sabia que me mentias, diariamente.
I didn't used Se não te conhecesse,podia pensar que mentias.
If I did not know Esgueiravas-te por aí, mentias por omissão.
You snuck around, lied by omission.E andavas a emprestar o nosso carro àquele bandido, mentias.
And you're giving out our car to that banger, lie about it.Tinhas dito que não me mentias outra vez, não foi?
You said you were not going to lie Só não te contei porque precisava saber quando mentias.
I just never told you,'cause I needed to know when you were lying.Tu, quando mentias, falavas sem parar.
Tinha de guardar o rasto às mentias que dizia.
I had to keep track of the lies I would already told.Sempre soube quando mentias, nunca tiveste jeito para mentir. .
I could always tell when you were lying because As coisas eram estranhas porque mentias-lhe.
Things Se era assim que mentias ao Lex, então consigo perceber como o empurrou para o abismo.
If this is the way that you lied to Lex, then I can see how it pushed him over the edge.Obviamente não sabia dos detalhes,mas sabia que mentias.
Obviously, I didn't know those specifics,but I knew you were lying.Sabes, há todos estes anos atrás… quando eras um vidente e… mentias a mim própria, ao falar sobre o meu futuro.
A maneira como entravas no meu escritório, eme olhavas nos olhos e me mentias.
The way you would walk into my office,look me in the eyes and lie to me.Todo este tempo em que menti ao Tripp e me torturei por isso, tu mentias-me a mim, que é exactamente o que mereço.
All this time that I have E suponhamos que mentias a alguém como… por exemplo, eu… para que pudesses fazer o teu próprio preço e enriquecer depressa.
And let's say you were to lie about it Não. Sempre foste um mau mentiroso,exceto quando mentias ao meu pai.
A nossa relação foi uma serie de mentias e queiras tu mentido para o teu pais ou seja o que for, para mim nao faz diferença.
The whole relationship has been a series of lies, and whether you… whether you Sim, esse é o olhar que costumavas fazer quando roubavas um cigarro e depois mentias à mãe sobre isso.
Yeah, that's the look that A minha vida de volta. A mudança para Los Angeles, o emprego de abdiquei com o Boulud, os dois anos que passei a acreditar em ti e a amar-te enquanto tu só mentias e traias para poderes ter uma vida abastada que não é a tua.
My life back-- the move to Los Angeles, the job I gave up with Boulud, the two years I spent believing you and loving you when all you did was lie and cheat so you could have some fancy life that isn't yours.Meu conselho é minta baixo durante algum tempo.
My advice is lie low for a while.As vocês mentes doentes foram poluídas com lixo.
Your sick minds have been polluted with crap.
