MERDA DE CAVALO на Английском - Английский перевод

• horse shit
• horseshit

Примеры использования Merda de cavalo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Merda de cavalo.
Horse shit.

Empada de merda de cavalo!
Horse shit pie!

Dessa forma, este idiota morrerá, e eu não terei mais de aturar esta merda de cavalo.
That way this ass-wipe is dead, and I don't have to deal with this horse shit anymore.

Trata-se de merda de cavalo.
It's horse crap.

Venha cá oferecer um dólar acima dos 50… e vai ficar de cabeça para baixo em merda de cavalo.
You come back here offering one more dollar than that 50, you will find yourself face down in the horseshit.

Mas este, esta merda de cavalo.
But this, this is horseshit.

Eu cheiro a merda de cavalo, e já deve ter passado muito tempo desde que você viu uma nota de 100 dólares por estes lados.
I smell horse shit, and it's probably been a long time since you have seen a hundred dollar bill around this place.

Eu digo-lhe o que é merda de cavalo.
I will tell you what's horseshit.

O cheiro da merda de cavalo, lembra-nos o sitio donde viemos.
The smell of horse shit always reminds us where we came from.

E um nadinha de merda de cavalo.
And a pinch of horse shit.

Estás atrasado e cheiras a merda de cavalo.
And you smell like horse shit.

Andaste a rebolar em merda de cavalo desde que me fui embora?
Have you been rolling around in a pile of horse shit since I have been away?

Essas coisas são raras como merda de cavalo.
These things are rare as rocking horse shit.

Arranjou-me emprego a limpar merda de cavalo naquele clube emproado.
He got me a job shoveling horse shit at that phony club of his.

Família, honra, toda essa merda de cavalo.
Family, honor, all that horseshit.

A maior carga de merda de cavalo!
The greatest load of horse shit and dung!

Para o jantar só temos merda de cavalo.
All we got for supper is horseshit.

O meu primeiro trabalho foi limpar merda de cavalo numa pista de corridas.
My first real job was shoveling horseshit at Aqueduct Racetrack.

Este celeiro cheira a merda de cavalo.
This barn smells like horse shit.

Basicamente, ando pelos ranchos… Eu acumulo a merda de cavalo e vendo aos agricultores e paisagistas.
Basically, I go around to all the ranches… I scoop up the horseshit… and I sell it to all the farmers and the landscapers.

Estou a olhar para um Veículo Aéreo… a lançar um sinal de um satélite para um portátil em merda de cavalo… e o Elvis acabou de passar por aqui?
I'm looking down on myself from a UAV… bouncing a video signal off a satellite to a laptop lying in horse crap… and Elvis just walked by. Is this a dream?

Estou coberta de feno, terra e merda de cavalo. Diga-me!
Look, I'm covered in hay and dirt and horse shit, just tell me!

Não te distingo da merda de cavalo.
I can't tell you from the horse crap.

Vê se não pisas a merda de cavalo.
Keep it outta the horse shit over there.

E o vapor que sai da merda de cavalo.
And steam be coming off of horse shit.

De facto, trata-se de merda de cavalo.
It's horse shit.

De-me 5 minutos, vou só raspar a merda de cavalo das botas.
Give me five minutes, I will just scrape the horse shit off me boots.

Mas para começar com um cão e acabar com uma pilha de merda de cavalo. há aí um tipo de poesia, em algum lugar.
But to begin with a dog and end with a pile of horseshit there's a kind of poetry in there, somewhere.

Para além do facto de o meu ex estar noivo de uma adolescente e de eu ter merda de cavalo nos sapatos de 300 dólares? Estou óptima.
Aside from the fact that my ex is engaged to a teenager and I have got horseshit on my goddamn $300 shoes I'm doing okay.