MERECE UMA ATENÇÃO ESPECIAL на Английском - Английский перевод

• deserves special attention
• deserves particular attention
• merits special attention
• particular attention should

Примеры использования Merece uma atenção especial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por esta razão, merece uma atenção especial.
For this reason, it deserves special attention.

Penso que o que foi dito a propósito dessa comissão de conciliação merece uma atenção especial.
I believe that what was said about the Conciliation Committee deserves particular attention.

Pony Ride: Os pôneis merece uma atenção especial e cuidados boas.
Pony Ride: The ponies deserves a particular attention and good cares.

A noção de"organismo de direito público" merece uma atenção especial.
The term"body governed by public law" merits special attention.

O projeto deste tipo merece uma atenção especial, uma vez que é muito diferente de outros modelos.
The design of this type deserves special attention, since it is much different from other models.

E depois dos 60 é o nosso cérebro que merece uma atenção especial.
After 60, our brain deserves special attention.

Na cidade em si merece uma atenção especial Rio Kura, agradável e natural, mesmo à noite, quando é iluminada por luzes artificiais.
In the town itself deserves special attention Kura River, pleasant and natural, even at night, when it is illuminated by artificial lights.

Este último regulamento merece uma atenção especial.
This last Regulation deserves special attention.

Pensamos que, na grande vastidão desta problemática, a questão das mutilações genitais femininas merece uma atenção especial.
We feel that, out of the vast amount of issues to be considered, female circumcision warrants particular attention.

Por isso, esse material merece uma atenção especial.
Therefore, this material deserves special attention.

No caso da adoção dos programas de intervenção pedagógica, esse processo merece uma atenção especial.
In the case of the adoption of pedagogical intervention programs, this process deserves special attention.

Portanto, a variável gênero merece uma atenção especial no contexto da hipertensão.
However gender differences deserve special attention in the context of hypertension.

Neste sentido, o tema do matrimônio, que nos ofereceu o Evangelho e a primeira leitura, merece uma atenção especial.
The theme of marriage, found in the Gospel and the first reading, deserves special attention.

A Índia é um parceiro que merece uma atenção especial, e esta Comissão fez questão de trazer as relações com a Índia para novos patamares durante o seu mandato.
India is a partner that deserves special attention, and this Commission has made a point of bringing the relationship with India to new heights during its mandate.

A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial.
The security of payments deserves special attention.

Nesse contexto, a insurreição indígena dirigida por Juan Santos Atahualpa ocupa um lugar de destaque na história peruana e merece uma atenção especial.
It is in this context that the indigenous insurrection led by Juan Santos Atahualpa occupies a important place in Peruvian history and merits special attention.

Embora tudo o feito pelo trio merece uma atenção especial.
But all the things played by the trio deserve special attention.

Desde meados dos anos 80 merece uma atenção especial uma música folclórica interessante e variada, notado e apreciado no mundo, e considerado como um cartão cultural da Bulgária.
Since the mid-80 deserves special attention an interesting and varied folk music, noticed and appreciated in the world, and regarded as a cultural card of Bulgaria.

A fachada da Sala das Máquinas merece uma atenção especial.
The Machinery Room's facade deserves particular attention.

O subgênero lutzomyia merece uma atenção especial por conter a principal espécie vetora de leishmania infantum, causadora de leishmaniose visceral nas américas: lutzomyia longipalpis.
The lutzomyia subgenus deserves special attention because contains the main vector species of leishmania infantum, responsible for visceral leishmaniasis in the americas: lutzomyia longipalpis.

A situação actual da Somália também merece uma atenção especial.
The present situation in Somalia also deserves particular attention.

Em segundo lugar, o que merece uma atenção especial é essa profunda observação de Marx de que a destruição da máquina burocrática e militar do Estado é a"condição prévia de qualquer revolução verdadeiramente popular.
Secondly, particular attention should be paid to Marx's extremely profound remark that the destruction of the bureaucratic-military state machine is"the precondition for every real people's revolution.

Com este pano de fundo, o regulamento de segurança no trabalho relativo às mães merece uma atenção especial.
Against this background, the occupational safety regulations relating to mothers deserve particular attention.

Resumindo, o álbum é um artefato recomendável para apreciadores de Heavy, Thrash e Death Metal e merece uma atenção especial, pois em vários momentos percebe-se que foi feito de coração e totalmente dedicado ao Underground.”.
Overall, the album is an artifact recommended for fans of Heavy, Thrash and Death Metal and deserves special attention, because at various times is perceived that was made from the heart and totally dedicated to the Underground.”.

A formação das raparigas ciganas merece uma atenção especial porque parecem apresentar uma tendência para abandonar com maior frequência a escola de uma forma precoce, e também porque as raparigas são muito mais exploradas nos trabalhos domésticos.
The training of Roma girls merits special attention, because it would appear that they tend to become early school leavers more often, and also because girls are exploited to a much greater extent in work at home.

No entanto, o estudo do comportamento térmico dos transformadores de potência merece uma atenção especial desde a concepção dos equipamentos.
However, the study of the thermal behavior of power transformers deserves special attention since the design of the equipment.

Além disso, julga-se que a alfabetização merece uma atenção especial nesse sentido, considerando que as crianças já possuem conhecimentos implícitos acerca da leitura de imagens quando ingressam na escola, e que esses conhecimentos podem auxiliar na própria aquisição do código escrito.
Furthermore, we consider that beginning literacy deserves special attention in this sense, considering that children already have implicit knowledge about image reading when they enter school and that this knowledge can help them in the acquisition of the written code.

A docência é considerada uma profissão com risco físico e mental, e que merece uma atenção especial voltada à saúde desses profissionais.
The teaching practice is regarded as a profession with mental and physical risk and therefore deserves a special attention geared towards the health of these professionals.

Contudo, a especificidade da produção agrícola merece uma atenção especial no âmbito da PAC, consagrando verdadeiros instrumentos de gestão de riscos na política de cooperação para o desenvolvimento, apoiando a produção de alimentos em detrimento de outras formas de apoio e no plano internacional.
Nonetheless, the specific nature of agricultural production deserves particular attention in the context of the common agricultural policy(CAP), by dedicating proper risk-analysis instruments to development cooperation policy, and by backing food production to the detriment of other forms of international aid.

Marco no ensino e difusão dos saberes jurídicos no brasil, por toda a sua trajetória histórica, a fdr merece uma atenção especial na gestão do seu patrimônio cultural.
A landmark in the education and dissemination of legal knowledge in brazil and due to its historical course, the fdr deserves special attention in the management of its cultural heritage.

Как использовать "merece uma atenção especial" в предложении

Este programa que faz parte do CorelDRAW X5 é uma ferramenta poderosa e por isso merece uma atenção especial neste livro.

No entanto, é o seu processo psicológico merece uma atenção especial.

Essa qualificação merece uma atenção especial, visto que este é um dos elementos fundamentais dos espaços urbanos.

Sem dúvida, a tipografia gótica merece uma atenção especial quando se trata de ligação com aspectos culturais.

O negroni é um coquetel clássico que merece uma atenção especial.

Não importa qual seja a sua funcionalidade preferida do Gmail, essa com certeza merece uma atenção especial sempre.

Afinal, o seu rosto lindo merece uma atenção especial todos os dias.

Mas existe outro diferencial para o currículo que merece uma atenção especial, o trabalho voluntário.

No entanto, quando falamos de VPS, esse assunto merece uma atenção especial.

Para ele é um dia que merece uma atenção especial e com muito esmero, assim os noivos terão uma celebração como sempre desejaram.