Примеры использования Mereceu на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ela mereceu isso.
She deserves it.A Rachel Lynde teve o que mereceu.
Rachel Lynde deserves what she gets.Ele mereceu morrer.
He deserved to die.Você trabalhou muito e mereceu seu bolo.
You have worked too hard and deserve your cake.Ele mereceu perder.
He deserved to lose.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece atenção
merece destaque
merece o nosso apoio
merece atenção especial
pessoas merecemmerece uma visita
aspecto que merecemerecido descanso
atenção que merecemerece respeito
Больше
Использование с наречиями
merece melhor
merece especial
merece maior
merece particular
merece muito melhor
merece igualmente
merece realmente
Больше
Использование с глаголами
fiz para merecer
Não achas que ele o mereceu um pouco?
What, you don't think he deserves it just a little bit?Ela mereceu morrer.
She deserved to die.Estás a dizer que a Casey mereceu o que ele lhe fez?
Are you saying Casey deserved what he did to her?Ele mereceu justiça.
He deserved justice.Honestamente, ela, uh, filho mereceu ser sufocado.
Honestly, did her, uh, son deserve to be suffocated.Ele mereceu aquele dinheiro.
He earned that money.Você nunca mereceu a Jill.
You never deserved Jill.Ela mereceu aquele presente.
She earned that gift.Ninguém ainda mereceu o jantar.
No one has earned dinner yet.Ela mereceu morrer, penso eu.
She deserved to die, I think.Eu cuspi nela. Ela mereceu o que recebeu.
I spit on her, she deserve what she got.Ela mereceu por ser burra.
She deserves what she got for being dumb.Até parece que ele mereceu ir para a rua.
Kind of looks like he deserves to get the boot.Que mereceu o medo e aversão de uma mãe.
Which earned a mother's fear and loathing.Diria que ele mereceu o seu lugar.
I would say he earned his place.E mereceu menção das mentes que deram vida.
And deserved mention of the minds that gave life.E o treinador mereceu ali o seu dinheiro.
And the manager's earned his dough there.O menor de dois poetas… e isso significa que ele mereceu morrer por ti?
The lesser of two poets… and that means he deserves to die for you?O Lex mereceu morrer.
Lex deserved to die.Fechou-se esta bela refeição com a sobremesa, ainda um duo, neste caso a cassata de maracujá e a mousse de pitanga, harmonizados com um“Madeira Boal de 5 Anos”, um final elegante emuito saboroso, que mereceu um brinde à Madeira, aos seus vinhos e à excelência da comida regional.
This wonderful meal got to a closure with a duo of passion fruit Cassata and Pitanga mousse, harmonized with“Madeira Boal 5 anos”- an elegant andtasty ending worthy of a toast to Madeira, its wines and excellence of regional food.Você mereceu esta planta.
You earned this blueprint.Sua elegância, suavidade e equilíbrio mereceu a alta conta de muitos motociclistas.
Its elegance, smoothness and balance merited the high regard of many bikers.Socci mereceu muitos elogios se ele tivesse dito:“….
Socci deserved much praise if he had said:“….Mas o estreante mereceu cada cêntimo que recebeu.
But the fleet-footed newcomer earned every penny.Esse caso mereceu ser relatado pelo aspecto inusitado da calcificação, muito extensa, que infiltrou a região do septo interventricular.
This case was worthy to be reported due to the unusual aspect of the calcification, which was very extensive and infiltrated into the interventricular septum.
