MESCLOU на Английском - Английский перевод

• merged
• mixed
• blended

Примеры использования Mesclou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Neste item a equipe mesclou o enunciado de F2 PA e F3 IN.
For this item, the team merged the statement in F2 BC with that in F3 UN.

A série mesclou características de dramas modernos com cenas de ação estilo wire-fu de Hong Kong, narrando uma história fictícia ambientada em um momento histórico real.
The drama merged characteristics of trendy modern dramas with Hong Kong style wire-fu action scenes, narrating a fictional story set in a real historical time.

Observação: FYI, a formatação original de todos os documentos que você mesclou está reservada no resultado mesclado..
Note: FYI, original formatting of all documents you merged are reserved in the merged result.

Tudo mesclou perfeitamente, e o histórico de Jessica agora se parece com a Figura 5-9.
Everything merges cleanly, and Jessica's history looks like Figure 5-9.

A construção de 1968 tem assinatura do mexicano Ricardo Legorreta, que buscou inspiração na cultura do interior do país e mesclou espaços típicos, como pátios coloniais, com peças de arte moderna.
The 1968 hotelwas designed by Mexican architect Ricardo Legorreta, who took inspiration from the culture of the countryside and mixed typical spaces, such as colonial patios, with modern art pieces.

Universal mesclou a Def Jam com Island Records para formar The Island Def Jam Music Group.
UMG merged Def Jam with Island Records to form The Island Def Jam Music Group.

Elas também são obrigadas a documentar e seguir métodos de identificação de onde os fundos estão, para cada cliente, em uma conta de concentração que mesclou fundos pertencentes a um ou mais clientes.
The section also requires that financial institutions document and follow methods of identifying where the funds are for each customer in a concentration account that commingles funds belonging to one or more customers.

As dinastias Sui e Tang mesclou zhou com o próximo nível abaixo, o comanderias ou jùn郡.
The Sui and Tang dynasties merged zhou with the next level down, the commanderies or jùn 郡.

Na seção 4, Domínio 3, Autocuidado, no enunciado"Iam now going to ask you about difficulties in taking care of yourself", a avaliação foi IN, mas a equipe mesclou as afirmativas, ficando"Agora eu vou perguntar sobre as dificuldades no autocuidado em cuidar de você mesmoa.
In Section 4, Domain 3 Self-care for the statement"I am now going to ask you about difficulties in taking care of yourself", the evaluation was UN, but the team merged the statements to be"Agora eu vou perguntar sobre as dificuldades no auto-cuidado em cuidar de você mesmoa""Now I am going to ask you about difficulties in self-care taking care of yourself.

A NBA mesclou a fita de rolo com a fita Dictaphone, que também incluía um curto programa pós-jogo.
The NBA merged the reel-to-reel with the Dictaphone tape, which also included a short postgame show.

Ceauşescu adaptou a parte do titoísmo que fazia referência às"condições particulares de cada país", mas mesclou-a com o nacionalismo romeno e as crenças contrastantes do Juche norte-coreano, enquanto embarcava em uma forma particular de Revolução Cultural.
Ceaușescu adapted the part of Titoism that made reference to the"conditions of a particular country", but merged them with Romanian nationalism and contrasting North Korean Juche beliefs while embarking on a particular form of Cultural Revolution.

A Vivetta mesclou dois dois tipos de acetinados pink em diferentes intensidades e trouxe uma estética oitentista.
Vivetta merged two types of pink satin in different intensities and brought an 80's aesthetic.

É mais conhecido pelo Newell Act, que determinava a criação do United States Life-Saving Service uma agência federal que surgiu dos eforços privados e humanitários locais para salvar as vidas de náufragos, que finalmente mesclou o Revenue Cutter Service à Guarda Costeira dos Estados Unidos em 1915.
He is probably best known for, and was most proud of, the Newell Act, which created the United States Life-Saving Service a Federal agency that grew out of private and local humanitarian efforts to save the lives of shipwrecked mariners and passengers; which ultimately merged with the Revenue Cutter Service to form the United States Coast Guard in 1915.

Alexander Wang, um amante do total black, mesclou a alfaiataria com um toque sutil de sensualidade e os detalhes em couro na manga e nas botas com atitude rocker.
Alexander Wang, a lover of all black, mixed tailoring with a subtle touch of sensuality and the leather details on the sleeves with a rocker attitude.

Aquino mesclou a filosofia grega com a doutrina cristã ao sugerir que o pensamento racional e o estudo da natureza, como a revelação, são meios válidos de entender as verdades pertinentes a Deus.
Thomas blended Greek philosophy and Christian doctrine by suggesting that rational thinking and the study of nature, like revelation, were valid ways to understand truths pertaining to God.

Sim, acredito que tenha um pouco de influência cubista e às vezes surrealista, mas acho que o estilo clássico e acadêmico do meu tio, se mesclou a maneira inusitada e contemporânea do design dos meus primos, essa é a base criadora de um estilo próprio e inovador que venho desenvolvendo, pelo menos é o que os críticos e galeristas tem me dito….
Yes, I believe you have some influence and sometimes surrealist Cubist, but I think the classic style and my uncle's academic, If merged to unusual and contemporary way of design of my cousins, This is the base creates a unique style and innovative that I have developed, at least that's what the critics and gallery owners have told me….

Christian Siriano mesclou tonalidades de paletas completamente diferentes para criar uma espécie de degradê entre uma cor e outra para um resultado elegante- destaque para as mangas largas.
Christian Siriano mixed shades of completely different pallets to create a sort of gradient between one color and another for a stylish result- particularly the wide sleeves.

A aparência é a mesma de quando você mesclou as células mas os conteúdos das células não foram mesclados ou tem as desvantagens das células mescladas..
It looks the same as when you merge the cells but it doesn't merge the cell contents nor has the disadvantages of merged cells.

A pesquisa mesclou pesquisa qualitativa com a investigação temática proposta por paulo freire e para apreensão dos dados recorreu-se a pesquisa bibliográfica, documental, círculo de cultura e observação participantes.
The research has merged with thematic research qualitative research proposal by paulo freire and seizure of data was bibliographical research, documentary, culture and observation circle participants.

Como resultado, seu processo de aprendizagem do violão mesclou muitas influências diferentes, de modo que ele estudou música clássica, canções tradicionais, Rock'n'Roll e diversos outros estilos.
As a result, his process of learning the guitar mixed many different influences, so that he learned classical music, jazz, traditional Brazilian songs, Rock'n'Roll and many other styles.

Mais uma vez mesclou, nessas formulações, a centralidade que se impôs no estado liberal com aquela do despotismo, quer se tratasse do absolutismo ocidental, quer das formas teocráticas dos estados orientais.
Once again, he mixed, in such formulations, the centrality imposed for the liberal state with the one of the despotism, whether it be in respect of the western absolutism, whether the theocratic means of the eastern states.

Isto apagou o antigo Bomba Humana dos dias de Terra X, e mesclou os personagens do All-star Squadron e Freedom Fighters para que os Freedom Fighters tenham sido apenas um subgrupo do Esquadrão.
This erased the Human Bomb's Earth-X days, and merged the character's All-Star Squadron and Freedom Fighter histories so that the Freedom Fighters were merely a splinter group of the Squadron.

Airwheel tecnologia mesclou a auto-equilíbrio monociclo diversão e brincadeiras com a mais recente tecnologia para criar um produto único, tais como as séries de Airwheel Q, S e Z série.
Airwheel Technology has merged the fun and playfulness with the latest technology to create a unique product, such as the Airwheel Q series, S series and Z series.

Em 1550, o jurista Edmund Plowden mesclou os conceitos de Fortescue, tirando-os da mera abstração e fazendo-os a manifestação real e física do corpo do rei.
In 1550 the jurist Edmund Plowden merged Fortescue's concepts, at the same time removing them from abstraction into a real, physical manifestation in the body of the king.

Sua vigorosa política interna mesclou as reformas econômicas de Colbert para Luís XIV, com alguns aspectos conservadores espanhóis: foi instituído um serviço regular de correio para as Américas, mas a escola de navegação que ele fundou era reservada para os filhos da nobreza.
His vigorous internal policy mixed the economic reforms of Colbert for Louis XIV with some conservative Spanish aspects: a regular mail service to the Americas was instituted, yet the school of navigation he founded was reserved for the sons of the nobility.

Em termos de procedimentos metodológicos utilizou-se uma abordagem integrada, que mesclou métodos quantitativos: técnica de análise de conteúdo segundo kassarjian(1977) e o cálculo da taxa de branquidade de rosemberg(1985) e qualitativos recorrendo à categorização nos estereótipos racistas sutis propostos por martins 2008; 2009; 2011.
In terms of methodological procedures it was used an integrated approach that mixed quantitative methods: content analysis technique in accordance kassarjian(1977) and the calculation of whiteness rate of rosemberg(1985) and qualitative using the categorization in the subtle racist stereotypes proposed by martin 2008; 2009; 2011.

A sonoridade que sempre mesclou outros estilos além do Death, como Grind, Thrash e Hardcore, é guiada pela velocidade estonteante, característica fundamental nos álbuns do Nervochaos.
The sound that always blended styles other than Death like Grind, Thrash and Hardcore, is guided by the breathtaking speed, a fundamental characteristic of the Nervochaos' albums.

A última fase da análise mesclou as zonas que possuem relação espacial positiva, identificadas pelo BoxMap, com significância estatística espacial acima de 95%, identificados pelo LisaMap, gerando o MoranMap, útil para visualização dos clusters e indicação de áreas prioritárias.
The final phase of the analysis mixed the zones with a positive spatial relation, as identified by the BoxMap, with spatial statistical significance superior to 95%, identified by the LisaMap, producing the MoranMap, which is useful to visualize the clusters and indicate priority areas.

Com o Windows 10, entretanto, a Microsoft mesclou suas outras plataformas de distribuição(Windows Marketplace, Windows Phone Store, Xbox Video e Xbox Music) na Microsoft Store, fazendo dela um ponto unificado de distribuição para a aplicativos, vídeo digital, música digital e e-book.
With Windows 10, Microsoft merged its other distribution platforms(Windows Marketplace, Windows Phone Store, Xbox Video and Xbox Music and eventually Xbox Store) into Microsoft Store, making it a unified distribution point for apps, digital videos, digital music, e-books, and console games.

Imagens mescladas pelo autor.
Images mixed by author.

Как использовать "mesclou" в предложении

Mano mesclou jogadores da última Copa do Mundo e as revelações que todos pediam à Dunga.

Na época ocorreu uma greve apoiada pelo movimento sindical e que se mesclou com assembleias de várias outras categorias de trabalhadores.

O repertório mesclou, com maestria, os hits às músicas mais desconhecidas.

A cor, de fato, mesclou bem com a do meu rosto.

O grito que anunciou "lá vem o Homem da meia-noite" se mesclou ao som da orquestra do maestro Carlos, que contou com 86 músicos em homenagem aos 86 anos do desfile.

A decoração ficou incrível, Isay mesclou movéis de design brasileiro como os da coleção Branco & Preto com peças vintage e sofás italianos.

O sermão do pastor mesclou passagens bíblicas com informações de pesquisa.

E o resultado foi este: a atitude gratuita de Abraão mesclou-se, comungou, com a gratuidade do seu Senhor.

Com uma apresentação que mesclou teatro e música, o grupo Boi de Loucos, do bairro de Beberibe, prendeu a atenção da plateia do início ao fim da apresentação.

Nunes mesclou os garotos da base a nomes experientes como Thiago Heleno e Lucho González, passou confiança ao grupo, organizou a formação e transformou a equipe.