MESMERISMO на Английском - Английский перевод

• mesmerism

Примеры использования Mesmerismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Suspeito de mesmerismo neste caso.
I suspect mesmerism in this.

Mesmerismo, hipnotismo, materialização.
Mesmerism, hypnotism, materialization.

Adicionalmente, ele praticou o mesmerismo.
In addition to this he practiced mesmerism.

Mesmerismo e o fim do iluminismo em frança.
Mesmerism and the end of the enlightenment in france.

Um homem suspenso entre a vida e a morte por mesmerismo.
A man's suspended between life and death by mesmerism.

Frenologia e mesmerismo são por demais exaltados.
Phrenology and mesmerism are very much exalted.

Ela foi mencionada numa citação de Hahnemann sobre o mesmerismo.
This was mentioned in a quote from Hahnemann on Mesmerism.

Para o propósito de mesmerismo físico, é bastante eficaz;
For the purposes of physical mesmerism, it is good enough;

Uma terceira forma de magia elementar é o magnetismo ou mesmerismo.
A third elementary form of magic is magically based magnetism or mesmerism.

Uma preocupação constante em seu trabalho era o grande preconceito relativo ao mesmerismo decorrente dos riscos de ele ser utilizado para fins imorais.
A constant concern in his work was the widespread prejudice against mesmerism because of the risk of it being used for immoral purposes.

Também em Paris, Appleton desenvolveu o interesse pelo espiritualismo e o mesmerismo.
Also in Paris, Appleton developed an interest in spiritualism and mesmerism.

Mesmerismo- Franz Mesmer(1733-1815) foi um médico suíço alemão que fundou a doutrina do magnetismo animal, geralmente conhecida como mesmerismo.
Mesmerism Franz Mesmer(1733-1815) was a Swiss-German physician that founded the doctrine of animal magnetism, often called mesmerism.

Tudo isso, Elliotson disse, deve-se ter em mente quando se considera os fatos alegados do mesmerismo.
All this, Elliotson said, should be borne in mind when considering the alleged facts of mesmerism.

Edgar Allan Poe foi inspirado por Davis, cujas palestras sobre mesmerismo ele participou, sendo reproduzidas na escrita de"os fatos no caso do senhor Valdemar(1845)" e Revelação Mesmérica.
Edgar Allan Poe was inspired by Davis, whose lectures on mesmerism he had attended, in the writing of"The Facts in the Case of M. Valdemar" 1845.

O fato se"justificava", pois havia um cisma entre os simpatizantes e praticantes do Mesmerismo.
The fact was"justified", because there was a division among the sympathizers and practitioners of Mesmerism.

Ele não apenas exibe clarividência, mesmerismo e magia, mas tem algumas características cristãs e todo o seu trabalho é envolto em um cenário de palavras e frases cristãs.
He not only exhibits abilities of fortune-telling, mesmerism, and magic but he also has certain Christian characteristics. His whole work is hidden behind a screen of Christian words and phrases.

A prática moderna tem suas raízes na ideia do magnetismo animal ou mesmerismo, originado por Franz Mesmer.
The modern practice has its roots in the idea of animal magnetism, or mesmerism, originated by Franz Mesmer.

No entanto, ao contrário de Mesmer ele não acredita na existência do"fluido magnético" no magnetismo animal, e, em vez enfatizou o papel dos processos mentais no mesmerismo.
However, unlike Mesmer he did not believe in the existence of a"magnetic fluid" in animal magnetism, and instead emphasized the role of mental processes in mesmerism.

Seu interesse em mesmerismo tinha sido despertado inicialmente pelas manifestações realizadas por Richard Chenevix em 1829, e re-despertado pelo Barão du Potet de Sennevoy em suas manifestações em 1837.
His interest in mesmerism had been aroused initially by the demonstrations conducted by Richard Chenevix in 1829, and re-awakened by Dupotet de Sennevoy's demonstrations in 1837.

Mas por que estas pessoas, e todos os nossos membros que podem fazê-lo, não se dedicam a um sério estudo de mesmerismo?
Now, why do not these persons and all our members who are able to do so, take up the serious study of mesmerism?

Movimento praticado por médicos, o mesmerismo, entretanto, era também praticado por pessoas de distintas atividades profissionais, como atores que, nas praças, se mostravam interessados em entreter seus públicos.
A theory followed by doctors, mesmerism was however also practiced by people of various professions, such as showmen who were interested in entertaining their public in city squares.

Gilles de la Tourette estudou a histeria, os aspectos médicos e legais do mesmerismo, e lecionou psicoterapia.
Tourette studied and lectured in psychotherapy, hysteria and medical and legal ramifications of mesmerism modern-day hypnosis.

Eles lhe atribuíram um poder mágico sagrado, que todo estudioso do mesmerismo psicológico compreenderá facilmente, pois a sua superfície polida e de um azul escuro produz extraordinários fenômenos sonambúlicos.
They ascribed to it a sacred magical power, which every student of psychological mesmerism will readily understand, for its polished and deep-blue surface produces extraordinary somnambulic phenomena.

Após Takabe pegar Mamiya, ele procura o apartamento de Mamiya e descobre que ele costumava ser um estudante de psicologia que estudava mesmerismo e hipnose.
Takabe discovers that Mamiya used to be a student of psychology who researched mesmerism and hypnosis.

Desejo de que a anestesia não fosse confundida com o mesmerismo a grande importância do alívio da dor cirúrgica não ficou no início óbvia para Long, que falhou por completo no entendimento do valor da descoberta.
Wish that anesthesia would not be mistaken for mesmerism the major importance of surgical pain relief was not initially obvious to Long who has totally failed in understanding the value of his discovery.

Se o Espírito de Deus repousava sobre alguém na reunião, e esse glorificava a Deus, louvando-O, alguns levantavam o brado de mesmerismo;
If the Spirit of God rested upon anyone in meeting, and he glorified God by praising Him, some raised the cry of mesmerism;

Houve muito exibicionismo com o Mesmerismo e praticantes que davam palestra nos Estados Unidos nos meados do século XIX procuravam entreter audiências ao mesmo tempo em que demonstravam um método de contato com o divino.
There was a great deal of professional showmanship inherent to demonstrations of Mesmerism, and the practitioners who lectured in mid-19th-century North America sought to entertain their audiences as well as to demonstrate methods for personal contact with the divine.

De fato, em sua Bíblia da Homeopatia, o"Organon", Hahnemann comparou as semelhanças entre a prática da homeopatia e o mesmerismo.
In fact, in his Homeopathic Bible, the Organon, Hahnemann compared the similarities between the practice of homeopathy and mesmerism.

Haviam negado e rejeitado as gloriosas verdades que outrora zelosamente advogaram e se envolveram com mesmerismo e toda espécie de enganos.
They had denied and rejected the glorious truths which they once zealously advocated and had covered themselves with mesmerism and all kinds of delusions.

Convenceu-se de que essa inabilidade não era atribuída a nenhuma das causas referidas nos trabalhos que havia lido sobre mesmerismo.
He became convinced that this inability was not attributable to any of the causes mentioned in the works which he had read on mesmerism.

Как использовать "mesmerismo" в предложении

Dentro da prática do mesmerismo a possibilidade de uma regressão instantânea é muito comum.

O mesmerismo e o hipnotismo deixam a inteligência livre neste plano.

Passe magnético ou passe mesmérico é uma prática de imposição de mãos do mesmerismo, uma pseudociência[1] voltada à manipulação de supostos fluidos magnéticos.

Mesmerismo e Espiritismo Mortes Coletivas (Expiações) Mortes Coletivas – Desencarnações Mortes Coletivas – Expiações Mortes Coletivas – Onde estava Deus?

Médico austríaco conhecido como o criador do mesmerismo, ou magnetismo animal mesmer formou-se em medicina na universidade.

Se este não se sente bem fisicamente e considera o Mesmerismo como um meio possível de alívio à sua saúde, isto concorrerá para aumentar a sua probabilidade de bomêxito.

Franz Anton Mesmer, conhecido como o "pai do mesmerismo", ainda é considerado como cientista e inovador por uns e como charlatão por outros.

Há contos em que aborda a hipnose e o mesmerismo, áreas que já começavam a ser desbravadas no seu tempo de vida.

Mas as relações entre fotografia e mesmerismo não se limitaram aos trabalhos de Reichenbach.

A sala em que trabalha abriga aquilo que ele chama de “ala das ciências banidas”, como ocultismo, sociedades secretas, mesmerismo, esoterismo, magia e bruxaria.