MESMO ASSIM EU на Английском - Английский перевод

• i still
• even then i
• yet i
• even so i

Примеры использования Mesmo assim eu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo assim eu quero.
I still want to.

Duas excelentes pernas, e mesmo assim eu tenho de correr até ti.
Two good legs, and I still gotta run to you.

Mesmo assim eu o matarei.
Even then I will kill him.

Como o Pai me enviou, mesmo assim eu vos envio" João 20:21.
As the Father has sent me, even so I send you” John 20:21.

E mesmo assim eu não me mexia.
And I still wouldn't move.

Meu irmão me acompanhou, e mesmo assim eu não estava sóbria.
My brother came with me, and even then I was not at all sober.

Mas mesmo assim eu faço-o.
But I still do it.

Demoraste algum tempo a compreender, Homem, e mesmo assim eu te amo.
You put some time to understand, man, and yet I love you.

Mas mesmo assim eu amo-te.
But I still love you.

Ela matou todos os meus amigos e mesmo assim eu não queria partir.
She killed all my friends, and I still didn't want to leave.

Bem, mesmo assim eu não vou!
Well, I still ain't going!

Eu sabia que ele era uma cobra e mesmo assim eu deixei que me picasse!
I knew he was a snake, and I still let him bite me!

Mesmo assim eu não disse nada.
I still didn't say anything.

Este tipo parece estável mas mesmo assim eu quero um Electro-Cardiograma.
This guy looks stable but I still wanna get an EKG.

Mesmo assim eu quero um bom preço.
I still want a good price.

Eu gosto do Brasil, mas mesmo assim eu vou para a Ucrânia.
I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.

E mesmo assim eu dormi contigo.
And yet I still slept with you.

Eu não sou um fã de futebol, mesmo assim eu gostei de andar por este museu.
I'm not a football fan but I still enjoyed walking round this museum.

Mas mesmo assim eu queria a sua aprovação.
But I still wanted his approval.

Ela é definitivamente da"velha-guarda", topas com aquelha pentelheira farfalhuda e tudo, topas mas mesmo assim eu consigo dar com a entrada!
She was definitely on that old-school tip, you know, with the big bush, but I still found her spot!

E se mesmo assim eu não voltar?
What if I still won't return?

Sua inspiração foi televangelistas:"Eles eram repulsivos, estranhamente horripilantes, e mesmo assim eu fiquei absolutamente fascinado.
His inspiration was televangelists;"They were repulsive, strangely horrifying, and yet I became absolutely fascinated.

Mas mesmo assim eu não vou falhar.
But even then I will not fail.

A insulina que me dá segurança, sabe?!, Eu estava tomando quatro metilformina, e mesmo assim eu estava perdendo o equilíbrio.
The insulin gives me security, you know?! I was taking four metformins, and even so I was losing my balance.

Mas mesmo assim eu não vou falhar.
But even still I will not fail.

O meu plano de meter o ovo da Liberty no peru da Joy tinha falhado, mas mesmo assim eu tinha que fazer o que podia para ajudar a Liberty.
My plan of getting Liberty's egg in Joy's turkey had failed, but I still had to do what I could to help Liberty.

Mas mesmo assim eu não acredito.
But I still don't buy what you said.

Concedo que este incitamento foi menos entusiástico daquele que o meu oponente recebeu e mesmo assim eu estou grato ao GM Joel Benjamin, que eu acredito começou este cântico.
Granted, this cheer was way less enthusiastic than the one for my opponent and yet I am grateful to GM Joel Benjamin, who I believe started this chant.

Mas mesmo assim eu sabia sem dúvidas.
But still I knew without a doubt.

Mesmo assim eu recebo o mesmo erro.
Even then I receive same error.

Как использовать "mesmo assim eu" в предложении

Eu não me queixo, a vida é boa mesmo assim, eu ainda a enxergo quase que com os mesmos olhos de antes.

Ela calçava o número 1 de sapatos, mas mesmo assim eu achava-a linda.

Mas mesmo assim, eu adorei o post e o segundo e quarto vídeo.

Quando Mudei de cidade, na primeira vez, eles pareciam abalados, não comentaram diretamente, mas dava para sentir, mesmo assim eu fui de coração leve.

Mesmo assim, eu ficava feliz com o que ganhava e aproveitava muito.

Se mesmo assim eu não concordar com as mudanças?

Mas mesmo assim, eu queria mesmo vê-lo.

E mesmo assim, eu não diria que *esses grupos* são os mais invisibilizados, porque isso não parece resolver nada.

Mas mesmo assim, EU posso ser peça fundamental para que as coisas boas possam acontecer.

Mesmo assim eu fiquei com vontade de conhece-lo!