MESMO JOVEM на Английском - Английский перевод

• same young man
• really young
• even young

Примеры использования Mesmo jovem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sou mesmo jovem?
Am I really young?

Três cartas do mesmo jovem?
Three letters from the same young man.

Isso mesmo, jovem rapaz.
That's right, young man.

Talvez sejam do mesmo jovem.
I think they are perhaps from the same young man.

O mesmo jovem acrescentou.
The same young man added.

Parece mesmo jovem.
He looks really young.

Disseste:"Isto é real?" E:"Sou mesmo jovem?
You said"this is real?" And"am I really young.

Ainda o mesmo jovem?
Still the same young man?

Mesmo jovem, estava inclinado para desonestidade.
Even as a young man he was prone to dishonesty.

Mesmo, mesmo jovem.
Really, really young.

Não nos permitem passar muito tempo com o mesmo jovem.
We're not allowed to spend too much time with one boy.

Eu era mesmo jovem quando a encontrei.
I was really young when I met you.

Outra parte da história diz respeito a uma bolsa universitária- mesmo jovem.
Another part of the story concerns a university grant- same young man.

Henrique, mesmo jovem, cada vez mais ganhava a reputação de líder enérgico e capaz.
Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader.

Lançado de forma independente em 2010, o trabalho mostrava um grupo que, mesmo jovem, já procurava mostrar sua mensagem.
Released independently in 2010, the work showed a group that, even young, already tried to display its message.

O grupo, mesmo jovem, é formado por experientes mÃosicos que souberam como se apresentar.
The group, although young, is formed by experienced musicians who knew how to present themselves.

Na noite seguinte voltou a sonhar com o mesmo jovem, só que acordou com a agradável sensação de tão doce quanto agradável Obrigado.
On the following night, she dreamt again about the same young man, and woke up with a pleasant sensation, and a sweet thank you came into her mind.

O mesmo jovem que mal falava quando o encontrámos a primeira vez e agora ele está a anunciar nos altifalantes.
The same young man who could hardly talk when we first met him and now he's making announcements over the loudspeaker.

Por um segundo eu pensei que ias dizer que eu parecia mesmo jovem e eu ia dar-te a minha explicação como na verdade tenho 24 anos e que qualquer pessoa pode parecer mais nova se tiver uma boa alimentação e fizer execício.
For a second there, I thought you were going to say I look really young and I was gonna have to launch into my explanation about how I'm actually 24 and that anyone can look young if they eat right and exercise.

O mesmo jovem que ganhou uma letra de futebol no Outono passado mas nunca a usar, porque não pode comprar um casaco.
Same young man who got himself a football letter last fall but never wears it, because he can't afford a jacket.

O homem, mesmo jovem, tem o direito de participar de todo o processo da gestação feminina, sendo também responsável pelas práticas contraceptivas, já que, comumente deslocam-se essas obrigações para as mulheres.
Men, even young men, have the right to participate in the entire process of female gestation, and are also responsible for contraceptive practices, although these obligations are commonly left to women.

Existem mesmo jovens crias.
There are even young calves.

Mas, em contrapartida, esses mesmos jovens negam sua atenção total uns aos outros.
But then these same children deny each other their full attention.

Teremos o privilégio de receber no nosso Teatro cantores que, mesmo jovens, já têm uma trajetória cheia de brilho no canto lírico, tendo na bagagem um concurso de alcance nacional.
We will have the privilege of receiving our theater singers, even young, already have a full career of brilliance in classical singing, having the bag a nationwide contest.

Mesmo jovens de pouca experiência têm a presunção de insinuar dúvidas relativas aos princípios funda mentais do cristianismo.
Even youth of little experience presume to insinuate doubts concerning the fundamental Page 601.

A mesma jovem depois de atingir um nível espiritual de 50% pode ser estóica depois de ter sido diagnosticado com uma doença incurável como o cancer ou a AIDS.
The same young woman after attaining a level of 50% may be stoic even at the news of being diagnosed with an incurable illness like cancer or AIDS.

A seguir, vi um quarto de hospital no plano espiritual e a mesma jovem dormia tranquila, de roupas limpas e cabelos penteados.
Then I saw the same youth slept calmly with clean clothes and combed hair in a hospital room in the spiritual world.

Ela foi-me apresentada como estudante de criminologia, e sei que é a mesma jovem que está a morar contigo.
She was introduced to me as a criminology student, and I'm pretty sure she's the same young woman who's staying with you.

Logo, os mesmos jovens tornaram-se pilotos treinados… voando nos novos aviões produzidos pelas fábricas.
Soon these same youths Were trained pilots, flying new planes… the factories Were producing.

Sendo eu própria representante desses mesmos jovens que irão implementar a estratégia, gostaria de apresentar algumas propostas concretas.
Since I myself am a representative of those same young people implementing the strategy, I would like to offer a few concrete proposals.

Как использовать "mesmo jovem" в предложении

O mesmo jovem quis saber o que fazer então?

Quando gosta de alguém age de forma protetora e cuidadosa, mesmo jovem ela é muito madura, podendo ter seus momentos de infantilidade também.

Era um Domingo, e lá vinha pela rua, agora bem pavimentada e muito larga, o mesmo jovem cuja transformação espiritual eu acabei de descrever.

Mesmo jovem participou de campanhas de peso para marcas consagradas como Zump, Fórum, Armani e Guess.

Hoje muitos trabalhadores a procura de um emprego, ou até mesmo jovem a procura do primeiro emprego, tem dúvidas quanto a como elaborar um bom Curriculum.

Mesmo jovem, ela ousou fazer o que muitos outros não tiveram coragem: criticar publicamente o Talibã.

Certo dia, esse mesmo jovem encontrou, junto de uma oliveira, um pequeno e velho baú com umas inscrições um tanto ou quanto estranhas.

Esse mesmo jovem que se sente deslocado necessita de uma sensação de pertencimento, de uma transcendência pessoal.

Mesmo jovem, Wesley já estava na estrada. “Oi, gente, acabamos de chegar e daqui a pouco vocês vão curtir mais um show da Safadinha do Forró.

Mesmo jovem, sofreu com a ansiedade natural.