MESMO QUANDO EU на Английском - Английский перевод

• even when i
• just when i
• right when i
• same when i

Примеры использования Mesmo quando eu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo quando eu era miúdo?
Even when I was a kid?

Tenía fe, mesmo quando eu disse.
Tenía fe, even when I said.

Mesmo quando eu não pressenti.
Even when I couldn't.

Tenà a fe, mesmo quando eu disse.
Tenà a fe, even when I said.

Mesmo quando eu era pequena.
Like when I was little.

Ele acreditou mesmo quando eu não acreditava.
He believed even when I didn't.

Mesmo quando eu não queria.
Even when I didn't want to.

É o Conor. Ele desapareceu, mesmo quando eu precisava de ir ao dentista.
He's gone missing right when I need to go to the dentist.

E mesmo quando eu me questiono.
And even as I wander.

Ele esperou até que o bebé nascesse e então… então, mesmo quando eu comecei a ser capaz de amá-la.
He waited until the baby was born, and then… then just when I was able to love it.

Nem mesmo quando eu faço isto?
Not even when I do this?

Eu tive essa experiência eu mesmo quando eu visitei East Germany último fevereiro.
I had that experience myself when I visited East Germany last February.

Mesmo quando eu o deixei mal.
Even when I let him down.

Não, vocês não podem simplesmente entrar assim na minha vida mesmo quando eu estava a ficar melhor, quando eu estava, assim, tão perto de a conseguir superar.
No, you don't get to just barge into my life right when I was getting better, when I was, like, this close to getting over her.

Mesmo quando eu estava"quente.
Right when I was on a roll.

Refrão: Eu quero você Você sabe nunca pararei enquanto não tiver você Você não será o mesmo quando eu agitar você Não sou o tipo de garota que você pensou que eu fosse Você terá um bom tempo porque eu lhe quero Estou derrubando as muralhas até tê-lo, senti-lo Mostrar a você a hora da sua vida.
CHORUS: I WantchaYou know I will never stop'til I have gotchaYou will never be quite the same when I rock yaI'm not the kind of girl that you thought I wasYou will have a good time'cause I wantchaI'm breaking down the walls'till I have you, feel youShow you the time of your life.

Mesmo quando eu perco o controle.
Even when I lose control.

Apareces mesmo quando eu subi na vida.
Showed up just when I got out of the bottom.

Mesmo quando eu não me compreendo.
Even when I don't understand me.

Passa-se o mesmo quando eu estou contigo.
That is what it is likewhen I am with you.

Mesmo quando eu não a quero ouvir.
Even when I don't want to hear it.

O Jack aparece miraculosamente na tua vida, mesmo quando eu estou a desmascarar os Karsten, mesmo quando o Lou procura o FBI, mesmo quando o Lou é assassinado.
Jack miraculously shows up in your life right when I'm closing in on the Karstens, right when Lou goes to the FBI, and right when Lou gets killed.

Mesmo quando eu me levantei muito cedo.
Even when I got up really early.

Mas mesmo quando eu disse"Champanhe.
But just as I said"champagne.

Mesmo quando eu balbucio como uma idiota?
Even when I babble like an idiot?

Foi mesmo quando eu ia a sair.
It was same when I was going to go out.

Mesmo quando eu começava a entender.
Just when I was getting a handle on this.

É o mesmo quando eu trabalho com arte.
It's the same when I work with art.

Mesmo quando eu começava a gostar de si.
Just when I was beginning to like you.

Mesmo quando eu costumava ser o seu inimigo.
Even when I used to be their enemy.

Как использовать "mesmo quando eu" в предложении

Negociação hipotética não envolve risco financeiro, mesmo quando eu negocio novas parecia engraçado eu ainda acabou dando-lhes o meu dinheiro.

Olá para você que não me abandona, mesmo quando eu desapareço por alguns dias daqui.

Achei a qualidade dos vídeos muito baixa, mesmo quando eu aumento a qualidade no meu computador os vídeos ainda continuam um pouquinho ruins. 2.

Este aqui provavelmente irá se repetir por muitos meses, mesmo quando eu testar algum novo produto.

Em 48 horas não foram capazes de entrar em contacto comigo e agendar a instalação mesmo quando eu entrei em contacto me pediam para aguardar.

E que me espere sempre com um sorriso e um abraço gostoso, mesmo quando eu estiver exausta como hoje.

Obrigado por me aturar mesmo quando eu tô tão chato que nem eu mesmo me aturo.

Apesar de sua pouca idade, ela sempre encontra as palavras certas, mesmo quando eu não entendo nada do que ela diz.

Mas eu nunca imaginaria que, mesmo quando eu não estava procurando, encontraria alguém para chamar de meu companheiro.

Sem dúvida, a narrativa da autora e os personagens simpáticos me prenderam e mesmo quando eu não estava lendo, me pegava pensando neles.