MESMO QUANDO NÃO на Английском - Английский перевод

• even when not

Примеры использования Mesmo quando não на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo quando não deixas.
Even when I'm not.

Ela deu-los livremente, mesmo quando não solicitado.
She gave them out freely, even when not asked.

Mesmo quando não disponibilidade janela Markafoni.
Even when not availability window Markafoni.

O Inglês é a reserva padrão mesmo quando não está listado.
English is the default fallback also when not listed.

Mesmo quando não tinha encontrado nenhumas botas com lama.
Just when I couldn't find anybody with muddy boots.

As bateriais ainda irão envelhecer mesmo quando não estiverem em uso.
Batteries will still age even when not in use.

Contudo, mesmo quando não observado, o AF pode conduzir a um risco aumentado de curso.
However, even when not noticed, AF can lead to an increased risk of stroke.

O botão fica ativado o tempo todo, mesmo quando não está sendo pressionado.
The button is activated all the time, even when not under pressure.

Agora mesmo quando não clicar na lista de Validação de Dados, a seta sempre está mostrando.
Now even when no clicking at the Data Validation list, the arrow is always showing.

Comedores compulsivos comem descontroladamente, mesmo quando não estão fisicamente com fome.
Compulsive overeaters eat uncontrollably even when not physically hungry.

A fivela de fecho, mesmo quando não estiver sob tensão, deve manter-se fechada qualquer que seja a sua posição.
The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever its position.

O medidor de teor de hélio embutido sempre mostra quanto hélio sobrou, mesmo quando não estiver em uso.
Built-in contents gauge always shows how much helium is left, even when not in use.

Segura sempre, mesmo quando não é supervisionada.
Always safe, even when unmanned.

Apresentando o verdadeiro desvio de comutação, a VOP-9 proporciona um tom limpo mesmo quando não estiver em uso.
Featuring true bypass switching, the VOP-9 delivers a clean tone even when not in use.

Painel solar produzem tensão mesmo quando não estiver conectado a um circuito elétrico ou de carga.
Solar Panel produce voltage even when not connected to an electrical circuit or load.

Sempre em' modo de sintonia significa que seu 3 PolyTune é sempre verificando sua sintonia, mesmo quando não mudo.
Always On' tuning mode means your PolyTune 3 is always checking your tuning, even when not muted.

Mesmo quando não compreendidas devem ser respeitadas e seguidas, pois na Criação tudo é perfeição.
Even when no understood, they should be respected and followed, because in the Creation everything is perfection.

Uma única bruxa dropará 0-6 redstones quando morta, mesmo quando não é morta pelo jogador.
A single witch will drop 0 to 6 redstone when they die, even when not killed by the player.

Mesmo quando não transformado, ele é mostrado para ser forte o suficiente para empunhar a grande arma e sua fonte de energia.
Even while not transformed, he is shown to be strong enough to wield the large weapon and its power source.

Sem energia, um anjo vai começar a decair e reverter para um estado de pedra, mesmo quando não está sendo observado.
Without power, an Angel will start to decay and revert to a stone state even when not being watched.

As notificações devem ser realizadas mesmo quando não tenham sido apresentados no Estado-Membro quaisquer pedidos de certificado.
Notifications shall be made even where no applications have been lodged in a Member State.

Ela não se destina a maioria das máquinas, porque os números são escolhidos pelo RNG mesmo quando não se joga.
But it is impossible for most machines, because numbers are picked by the RNG even when no one plays.

Peróxidos orgânicos que apresentam propriedades inflamáveis mesmo quando não estão em contacto com outros materiais combustíveis.
Organic peroxides which have flammable properties even when not in conuct with other combustible material.

Resolução de Bug: Senha que limite o acesso a alguns recursos('View'>'Configuração') pode ser pedida mesmo quando não definida.
Bug fixing: Password limiting access to some features('View'>'Configuration') might be asked even when not set.

However, no dia do absolutismo(1805-1817 anos), mesmo quando não estão funcionando Universidade Lviv, a tentativa foi unsuccessful.
However, in the day of absolutism(1805-1817 years), even when not functioning Lviv University, the attempt was unsuccessful.

Com seu circuito de verdadeiro desvio, este pedal compacto mantém um som claro consistente, mesmo quando não estiver em uso.
With its true bypass circuit, this compact pedal maintains a clear consistent sound even when not in use.

Mesmo quando não aparecem novas proposta é mesmo assim normalmente preferível ao intermediário chegar a um compromisso do que ir para votação.
Even when no new proposal arises, it's still usually better to broker a compromise than to hold a vote.

AD711JN de JFET dispositivos analógicos para Tom quente ainda clara, mesmo quando não estiver usando o circuito de tremolo.
Analog Devices JFET AD711JN for warm yet clear tone, even when not using the tremolo circuit.

Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS.
Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS.

O Audiofile pode ser completamente ignorada e se tornar um residente permanente no seu pedalboard mesmo quando não estiver em uso.
The Audiofile can be completely bypassed and become a permanent resident on your pedalboard even when not in use.

Как использовать "mesmo quando não" в предложении

Minhas experiências de vida sempre viram texto, mesmo quando não publico.

Partida a frio Permite ligar o no-break para fornecer energia temporária de emergência mesmo quando não há energia elétrica.

Mesmo quando não concordo respeito as pessoas.

Chuva « O Outro Lado Porque se chove ou mesmo quando não chove, teu nome me molha.

Você tem condições para perceber a sua maturidade. É só observar se você é obediente mesmo quando não há pessoas ao seu redor.

Aliás, este é o preço que o ser humano paga a si mesmo quando não se cuida.

Sou otimista até mesmo quando não há esperança mais!

De minha parte, mesmo quando não era bom, era melhor que a maioria.

Descansemos na certeza da fé de que Deus nos ama com loucura… e ficaremos cheios de paz, mesmo quando não alcançamos o que tínhamos pedido.

Já não é de agora que ouvimos falar em pressão sob os professores para aprovarem os alunos, mesmo quando não deviam… Logo depois, vieram a público as questões financeiras.